• جميع المهاجرين الذين يبلغون 14 عامًا أو أكثر ولم يسجلوا من قبل.
• يجب على الوالدين تسجيل أبنائهم المهاجرين الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا والذين لم يتم تسجيلهم من قبل.
• عندما يبلغ الطفل المهاجر 14 عامًا، يجب عليه التسجيل خلال 30 يومًا من عيد ميلاده، حتى لو تم تسجيله من قبل أحد والديه.

لا تحتاج إلى التسجيل إذا لم تكن مواطنًا و:

• لديك بطاقة خضراء.
• لقد تم السماح لك بالدخول إلى الولايات المتحدة بموجب الإفراج المشروط.
• لديك نموذج I-94 أو I-94W أو I-95 أو I-184 ورقي أو إلكتروني (حتى لو انتهت صلاحيته).
• لقد أتيت إلى الولايات المتحدة بتأشيرة.
• لقد أرسلت لك الحكومة إشعارًا يطلب منك الحضور إلى محكمة الهجرة، حتى لو كنت قد تلقيت بالفعل أمر ترحيل.
• لديك تصريح عمل (حتى لو انتهت صلاحيته).
• لقد أرسلت أي طلب إلى دائرة الهجرة (USCIS) على النماذج I-485، أو I-590، أو I-687، أو I-691، أو I-698، أو I-700، أو I-817، حتى لو تم رفض الطلبات.
• لديك بطاقة عبور الحدود.
• الأمريكيون الأصليون المولودون في كندا والذين دخلوا الولايات المتحدة بموجب المادة 289 من قانون الهجرة والجنسية.
• أنت عضو في فرقة تكساس للهنود الكيكابو، وجئت إلى الولايات المتحدة بموجب قاعدة تسمى قانون فرقة تكساس للهنود الكيكابو.

هناك مخاطر إذا قمت بالتسجيل ومخاطر إذا لم تقم بالتسجيل:

إذا قمت بالتسجيل:
ستعلم دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) بوجودك في الولايات المتحدة، وقد تحاول احتجازك وترحيلك. كما قد تُوجّه إليك تهمةً جنائية.

إذا لم تقم بالتسجيل:
إذا اكتشفت دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) وجودك في الولايات المتحدة، فقد تحاول احتجازك وترحيلك. كما قد تُوجّه إليك الدائرة تهمةً جنائية. كما قد ترفض الحكومة أي طلبات هجرة تُقدّمها مستقبلًا.

إن التسجيل لا يحميك من التهم الجنائية: فلا يزال بإمكان الحكومة أن تتهمك بارتكاب جريمة حتى لو قمت بالتسجيل.

وهذه بعض الجرائم التي قد تتهمك بها الحكومة:

• الدخول إلى الولايات المتحدة دون إذن من الحكومة (في السنوات الخمس الأخيرة).
• تهريب أطفالك أو أفراد عائلتك (في السنوات الخمس الأخيرة).
• إحضار أطفالك وأفراد عائلتك الآخرين إلى الولايات المتحدة وإخفائهم عن الحكومة (في أي وقت).
• عدم التسجيل رغم أن الحكومة تطلب ذلك (في أي وقت).
• عدم إخبار الحكومة عند تغيير عنوانك (في أي وقت).

الاختيار بين التسجيل وعدمه صعب. لا نستطيع أن نحدد لك الخيار المناسب، بل نشرح لك المخاطر التي تواجهها مع كل خيار.

إيجابيات اختيار التسجيل:

• لن يتم معاقبتك لعدم التسجيل.
• لن يتم رفض طلبات الهجرة الخاصة بك بسبب عدم تسجيلك.

سلبيات اختيار التسجيل:

• سوف تكتشف دائرة الهجرة والجمارك مكان إقامتك، إذا لم تكن تعرفه بالفعل.
• قد يقوم ICE باحتجازك وقد يأخذونك بعيدًا عن منزلك.
• إذا تم احتجازك، فقد يكون من الصعب العثور على محامٍ أو التحدث إليه.
• إذا كنت موجودًا في الولايات المتحدة منذ أقل من عامين، فقد يتم ترحيلك بسرعة كبيرة.
• قد تتهمك الحكومة بارتكاب جرائم.

• اصنع عبر الإنترنت حساب USCIS.
• املأ النموذج G-325R عبر الإنترنت من خلال حسابك. هذا هو النموذج للتسجيل لدى الحكومة.
• احمل معك دائمًا أوراق التسجيل الخاصة بك عندما تغادر المنزل.

تمت ترجمة هذا المورد وهو متاح للتنزيل في العربيه, الإنجليزية, الفرنسية, الصينية المبسطةو الإسبانية.

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.