• دخل حظر السفر حيز التنفيذ في الساعة 12:01 صباحًا بالتوقيت الصيفي الشرقي يوم 9 يونيو 2025.
• قد تُرفع دعاوى قضائية تطعن في حظر السفر. وقد تُوقف أوامر المحكمة في هذه الدعاوى الحظر.
• وسوف نقوم بإصدار التحديثات أو التوضيحات حسب الضرورة.

ويفرق الحظر بين المهاجرين (الذين يدخلون كمقيمين دائمين قانونيين، أو حاملي البطاقة الخضراء) وغير المهاجرين (الذين يدخلون لفترات زمنية محدودة، على سبيل المثال كزوار أو طلاب).

• تأشيرات المهاجرين
  معلق بالكامل، باستثناء العائلة المباشرة* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل
• ملاحظات إضافية
  تأشيرات الهجرة الخاصة الأفغانية معفاة

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل 

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  تم تعليق التأشيرات B-1 وB-2 وB-1/B-2 وF وM وJ
• ملاحظات إضافية
  تخفيض القيمةمدى صلاحية تأشيرات غير المهاجرين الأخرى 

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  تم تعليق التأشيرات B-1 وB-2 وB-1/B-2 وF وM وJ
• ملاحظات إضافية
  تخفيض صلاحية التأشيرات الأخرى لغير المهاجرين

• تأشيرات المهاجرين
  تحت المراجعة
• تأشيرات غير الهجرة
  تحت المراجعة

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق
• ملاحظات إضافية
  تأشيرات الهجرة للأقليات العرقية والدينية التي تواجه الاضطهاد في إيران معفاة

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  تم تعليق التأشيرات B-1 وB-2 وB-1/B-2 وF وM وJ
• ملاحظات إضافية
  تخفيض صلاحية التأشيرات الأخرى لغير المهاجرين

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  تم تعليق التأشيرات B-1 وB-2 وB-1/B-2 وF وM وJ
• ملاحظات إضافية
  تخفيض صلاحية التأشيرات الأخرى لغير المهاجرين

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  تم تعليق التأشيرات B-1 وB-2 وB-1/B-2 وF وM وJ
• ملاحظات إضافية
  تخفيض صلاحية التأشيرات الأخرى لغير المهاجرين

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  تم تعليق التأشيرات B-1 وB-2 وB-1/B-2 وF وM وJ
• ملاحظات إضافية
  تخفيض صلاحية التأشيرات الأخرى لغير المهاجرين

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  تم تعليق التأشيرات B-1 وB-2 وB-1/B-2 وF وM وJ
• ملاحظات إضافية
  تخفيض صلاحية التأشيرات الأخرى لغير المهاجرين

• تأشيرات المهاجرين
  تم إيقافه بالكامل، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين* وبعض المهاجرين الخاصين**
• تأشيرات غير الهجرة
  معلق بالكامل

• مواطنين أمريكيين؛
• المقيمون الدائمون الشرعيون (حاملو البطاقة الخضراء)؛
• حاملي تأشيرات الهجرة أو تأشيرات غير الهجرة الصادرة قبل تاريخ سريان حظر السفر (12:01 صباحًا بالتوقيت الصيفي الشرقي يوم 9 يونيو 2025)؛
• طالبي اللجوء واللاجئين؛
• الأفراد الذين حصلوا على حجب الإبعاد؛
• الأفراد الذين حصلوا على الحماية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب؛
• الأفراد، بما في ذلك أفراد الأسرة المشتقين، الذين يسعون للحصول على وضع اللجوء، أو وضع اللاجئ، أو منع الإبعاد، أو الحماية من اتفاقية مناهضة التعذيب؛
• المواطنون المزدوجون الذين يسافرون بجواز سفر الدولة غير المحددة؛
• الأفراد الذين يسافرون بتأشيرة غير مهاجرة صالحة في التصنيفات التالية: A-1، A-2، C-2، C-3، G-1، G-2، G-3، G-4، NATO-1، NATO2، NATO-3، NATO-4، NATO-5، أو NATO-6؛
• أي رياضي أو عضو في فريق رياضي، بما في ذلك المدربون والأشخاص الذين يؤدون دور الدعم الضروري والأقارب المباشرين، الذين يسافرون لحضور كأس العالم أو الألعاب الأولمبية أو أي حدث رياضي كبير آخر حسبما يحدده وزير الخارجية؛
  • من غير الواضح كيف يتفاعل هذا مع الحظر المفروض على الرياضيين المتحولين جنسياً، بموجب المادة 4 (ج) من إبعاد الرجال عن الرياضات النسائية الأمر التنفيذي
• * تأشيرات الهجرة العائلية المباشرة (IR-1/CR-1، IR-2/CR-2، IR-5) مع دليل واضح ومقنع على الهوية والعلاقة الأسرية (على سبيل المثال، الحمض النووي)؛
  • ولكن أي أفراد آخرين من العائلة سيكونون عرضة لحظر السفر.
• * المتبنين (IR-3، IR-4، IH-3، IH-4)؛
• الأفراد الحاصلين على تأشيرات الهجرة الخاصة الأفغانية؛
• ** الأفراد الذين يحملون تأشيرات الهجرة الخاصة لموظفي الحكومة الأمريكية؛ و
• الأفراد الذين يحملون تأشيرات هجرة للأقليات العرقية والدينية التي تواجه الاضطهاد في إيران.

الاستثناءات قد يكون صنع على أساس كل حالة على حدة فردق من يمكن إنشاء الذين يسافرون إلى الولايات المتحدة: 

• من شأنه أن يعزز مصلحة وطنية حاسمة تتعلق بوزارة العدل، بما في ذلك المشاركة في الإجراءات الجنائية كشاهد؛ أو
• من شأنه أن يخدم بعض المصالح الوطنية الأمريكية الأخرى.

• يبدو أن حظر السفر يقتصر فقط على الدخول الفعلي إلى الولايات المتحدة
• يبدو أن الأفراد الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة سوف يكونون مؤهلين لتعديل الوضع (تأشيرات الهجرة، أو البطاقات الخضراء) أو تغيير الوضع من فئة تأشيرة غير مهاجرة إلى أخرى.
• يجب أن يتمكن حاملو تأشيرة الهجرة الموجودون بالفعل في الولايات المتحدة (المقيمون الدائمون أو حاملو البطاقة الخضراء) الذين يسافرون إلى الخارج من العودة إلى الولايات المتحدة
• حاملو التأشيرات غير المهاجرة المتواجدون بالفعل في الولايات المتحدة والذين يسافرون إلى الخارج سوف يكونون عرضة للحظر عندما يحاولون العودة إلى الولايات المتحدة

تمت ترجمة هذا المورد وهو متاح للتنزيل في العربيه, داري, الفرنسية, الكريولية الهايتية, الباشتوو الإسبانية.

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.