بموجب قانون الهجرة الأمريكي ، يتحكم المواطن الأمريكي (USC) أو المقيم الدائم القانوني (LPR) بشكل عام في عملية الهجرة (طلب البطاقة الخضراء) لزوجته / زوجها وأطفاله. ومع ذلك ، أقر الكونجرس تشريعًا يُعرف باسم قانون العنف ضد المرأة (VAWA) لمنع الأزواج المسيئين من استخدام سيطرتهم على عملية الهجرة لمزيد من ترهيب الناجيات من عنف الشريك المنزلي / الحميم. يسمح هذا القانون للناجين وأطفالهم بتقديم التماس بأنفسهم للحصول على البطاقات الخضراء الخاصة بهم من خلال خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) دون موافقة الزوج أو مشاركته. يجب أن تحافظ دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) على سرية عملية الالتماس الذاتي بأكملها من الزوج المسيء.

قد يكون الشخص مؤهلاً لتقديم التماس ذاتي إذا كان يفي بالمتطلبات التالية:

• هو / هي متزوج قانونيًا حاليًا من USC أو LPR أو كان زوجًا لـ USC أو LPR خلال العامين الماضيين وفقد الزوج الوضع بسبب حادثة عنف منزلي (حيث تم ترحيل الزوج) أو / لقد طلق زوجها من USC أو LPR منذ ما لا يزيد عن عامين وهناك علاقة بين الطلاق والعنف المنزلي
• أنه دخل في الزواج "بحسن نية" ، مما يعني أنه لم يتم عقد الزواج لأغراض الهجرة فقط ؛
• هو / كان يقيم مع الزوج المسيء ؛
• هو شخص يتمتع بحسن الأخلاق ؛ و
• أثناء الزواج ، تعرض للضرب أو القسوة المفرطة

إذا كان زوجك / زوجتك يرفض مساعدتك في إزالة الشروط الموجودة على البطاقة الخضراء الخاصة بك ، فيمكنك تقديم طلب لإزالتها بنفسك دون تعاون زوجتك. يُعرف هذا النوع من الالتماس باسم تنازل الزوج الذي تعرض للضرب ويمكن تقديمه في أي وقت قبل أو ، في العديد من الظروف ، حتى بعد فترة الإقامة المشروطة لمدة عامين. يجب أن تثبت أن زواجك كان بحسن نية وأنك تعرضت للضرب أو القسوة الشديدة أثناء الزواج.

نعم. قد تكون مؤهلاً للحصول على حالة غير المهاجرين. تسمح هذه الحالة لبعض ضحايا الجرائم المؤهلة بالحصول على تصريح عمل والإقامة في الولايات المتحدة إذا تعاونوا مع سلطات إنفاذ القانون المحلية (مثل إدارة شرطة مدينة نيويورك ، أو إدارة خدمات الأطفال ، أو محكمة الأسرة في نيويورك ، أو محامي المقاطعة. المكتب) في التحقيق أو الملاحقة للمعتدي. يجب على وكالة إنفاذ القانون إكمال شهادة بخصوص مساعدة الناجي في القضية. تشمل أمثلة الجرائم الموصوفة: العنف المنزلي ، والاغتصاب ، والاعتداء الجنائي ، والاتجار.

للحصول على حالة U غير المهاجرين ، يجب على الناجي إثبات أنه:

• عانى من إيذاء جسدي أو عقلي كبير نتيجة لوقوعه ضحية للجريمة المؤهلة ؛
• لديه معلومات عن النشاط الإجرامي ؛
• كان مفيدًا أو مفيدًا أو من المحتمل أن يكون مفيدًا للمدعي العام أو القاضي أو أي دولة أو سلطة محلية أو فدرالية أخرى أو تحاكم أو تقاضي النشاط الإجرامي.

يتم منح الناجين الذين حصلوا على حالة غير المهاجرين U تصاريح عمل ويمكنهم عمومًا التقدم للحصول على البطاقات الخضراء بعد ثلاث سنوات في حالة غير المهاجرين.

إذا كنت في إجراءات الترحيل ، فقد تكون مؤهلاً للحصول على شكل من أشكال الإغاثة من الهجرة المعروفة باسم VAWA Cancellation of Removal. للتأهل ، يجب عليك إظهار ما يلي:

• كنت متواجدًا في الولايات المتحدة بشكل مستمر لمدة ثلاث سنوات ؛
• عرّضك زوجك USC أو LPR للبطارية أو القسوة الشديدة ؛
• أنت شخص ذو أخلاق جيدة ؛
• قد يتسبب ترحيلك في "مشقة شديدة" لك أو لأطفالك من USC أو LPR أو والدك ؛ و،
• أنت لست غير مقبول لدخول الولايات المتحدة بسبب النشاط الإجرامي أو قضايا الاحتيال.

لا يزال بإمكانك التقديم حتى إذا كنت مطلقًا من زوجتك لأكثر من عامين. المهاجر الذي يحصل بنجاح على إلغاء الإزالة يُمنح البطاقة الخضراء.

قد تكون مؤهلاً للحصول على اللجوء إذا كان بإمكانك إثبات أنك غير قادر على العودة إلى وطنك بسبب الاضطهاد السابق أو "الخوف المبرر من الاضطهاد" بصفتك أحد الناجين من العنف المنزلي. يجب عليك طلب اللجوء في غضون عام واحد من دخولك إلى الولايات المتحدة ما لم تتمكن من إظهار تغيير في الظروف مما يثير مخاوفك من الاضطهاد في المستقبل.

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.