5 أشياء تحتاج إلى معرفتها عن محكمة البدائل

في ولاية نيويورك، تُعدّ محكمة البدائل محكمةً متخصصةً تُبتّ في مصير ممتلكات المتوفى (المتوفى). تُساعد محكمة البدائل العائلات على إدارة انتقال الأصول والمسؤوليات بعد وفاة شخصٍ ما، وتُحلّ أيّ نزاعاتٍ بين الأطراف.

في محكمة الوصاية، يُطلق على القاضي اسم "الوصي"، وتُسمى ممتلكات المتوفى "تركته". ويُطلق على أفراد الأسرة الذين يحق لهم الحصول على حصة من ممتلكات المتوفى اسم "المُوزّعين".

هناك ثلاثة أنواع من إجراءات التركات التي يمكنك رفعها في محكمة نيويورك للورثة. إذا كنتَ تُعنى بتركة أحد أفراد عائلتك المتوفين، فسيعتمد نوع إجراءات التركات التي تُرفعها على ظروفك الشخصية.

• يتم رفع إجراءات الإثبات عندما يترك المتوفى وصية، والتي يجب على المحكمة مراجعتها والتحقق من صحتها؛
• يتم رفع إجراءات الإدارة عندما لا يقوم المتوفى بإعداد وصية، ويجب على المحكمة تعيين مدير لتوزيع التركة؛
• يتم رفع إجراءات التركة الصغيرة، والمعروفة أيضًا بالإدارات الطوعية، عندما تكون قيمة تركة المتوفى أقل من 50,000 ألف دولار.

عند وفاة شخصٍ وتركه وصية في ولاية نيويورك، يجب تقديم الوصية إلى محكمة الوصايا والموافقة على توثيقها. وتوثيق الوصية هو عملية إثبات صحة الوصية. وبمجرد اقتناع الوصي بقبول الوصية قانونيًا، يُعيَّن المنفذ المذكور في الوصية لتوزيع تركة المتوفى وفقًا لها.

لبدء إجراءات إثبات الوصية، يجب على الشخص المُسمّى منفذ الوصية تقديم الوصية الأصلية (دون إزالة الدبابيس)، وشهادة وفاة مصدقة، ونموذج يُسمى "عريضة إثبات الوصية"، إلى محكمة الوصايا في المقاطعة التي كان يعيش فيها المتوفى. يجب أن تُدرج عريضة إثبات الوصية أيضًا أسماء "المُوَزَّعين" (أو الورثة). ويتعيّن على جميع المُوَزَّعين إما توقيع تنازل عن الوصية أو استلام إشعار بوصية المتوفى وملف منفذ الوصية لإدارة التركة.

إذا قررت المحكمة أن الوصية مقبولة قانونًا، تُصدر المحكمة مرسومًا وزاريًا يُخول المُنفِّذ سلطة توزيع التركة. ويكون المُنفِّذ مسؤولًا عن تحصيل أصول المتوفى، وتسديد أي ديون أو ضرائب، وتوزيع الأصول المتبقية في النهاية على المذكورين في الوصية.

عندما يموت شخص دون وصية، يُقال إنه توفي "بلا وصية". في هذه الحالة، يجب على أقارب المتوفى بدء إجراءات إدارية لتحصيل التركة وتوزيعها قانونيًا. عادةً، يرث التركة الورثة (أو "المُوَزَّعون") الأقرب إلى المتوفى - كالزوج/الزوجة و/أو الأبناء.

لبدء إجراءات إدارية، يجب على أقرب مستحق للتركة تقديم نسخة من فاتورة الجنازة المدفوعة، وشهادة وفاة مصدقة، ونموذج "التماس خطابات الإدارة" إلى محكمة الوصاية في المقاطعة التي كان يعيش فيها المتوفى. يجب أن تتضمن العريضة أيضًا أسماء مستحقي تركة المتوفى، حيث يجب عليهم توقيع تنازل عن الوصية أو استلام إشعار يُعلمهم بأن أحد أفراد الأسرة قد تقدم بطلب لتعيينه مديرًا لإدارة التركة.

بمجرد إصدار المحكمة لخطابات الإدارة، يتولى المُدير مسؤولية توزيع التركة. وكما هو الحال مع "المُنفِّذ" في إجراءات إثبات الوصية، يكون الشخص المُعيَّن "مُديرًا" مسؤولاً عن تحصيل أصول المتوفى، وتسديد أي ديون أو ضرائب، وتوزيع الأصول المتبقية على "المُوزَّعين" وفقًا للقانون.

عند وفاة شخصٍ ما، وقيمة ممتلكاته أقل من 50,000 دولار أمريكي، سواءً وُجدت وصية أم لا، يُمكن اعتبار تركته إجراءً إداريًا للتركة الصغيرة أو إدارةً طوعية. لا يُمكن للتركة الصغيرة أن تمتلك عقارًا (مثل منزل أو أرض)، ولكن تذكّر أن الممتلكات المشتركة قد لا تحتاج إلى المرور عبر محكمة الوصاية.

لبدء إجراءات التركة الصغيرة، ستحتاج إلى تقديم نموذج يُسمى "إقرار الإدارة الطوعية". يُرجى زيارة موقع محاكم نيويورك للحصول على دليل عبر الإنترنت لإنشاء الإفادة التي ستحتاج إلى تقديمها في قضيتك أمام محكمة البدائل.

اتصل بخط المساعدة القانونية للحصول على المزايا على الرقم 888-663-6880 من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10:00 صباحًا حتى 3:00 مساءً.

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.