قد تكون مؤهلاً للحصول على ميزة HEAP لمكمل المتأخرات العادية إذا:

• تقوم بتدفئة منزلك بالغاز الطبيعي أو الكهرباء ، أو يتم تضمين تكلفة التدفئة في الإيجار ، لكنك تدفع فاتورة الكهرباء الخاصة بك.
  لأي لبس
• دخلك يساوي أو أقل من إرشادات الدخل الحالية أو تحصل على المساعدة النقدية ، SNAP (مساعدة التغذية التكميلية) أو SSI Code A (دخل الضمان التكميلي) وتفي بإرشادات الأهلية الأخرى.

قد تكون مؤهلاً إذا:

• دخلك يساوي أو أقل من المبالغ الموضحة في الرسم البياني أدناه أو تتلقى مساعدة نقدية أو SNAP (مساعدة غذائية تكميلية) أو SSI ،
• تلقيت أو كنت مؤهلاً لتلقي ميزة HEAP العادية في سنة البرنامج الحالية ،
• أنت تدفع لشركة غاز أو كهرباء مباشرة مقابل الغاز و / أو الكهرباء ، و
• حساب (حسابات) الغاز و / أو الكهرباء الحالي الخاص بك في مجموعات نشطة ، أو يواجه بطريقة أخرى فصل أو إنهاء بسبب المتأخرات غير المدفوعة.

مخطط الدخل

يجب أن يكون إجمالي الدخل الشهري الإجمالي لأسرتك لحجم أسرتك عند المستويات التالية أو أقل منها:

إذا تم إخبارك أنه يجب عليك إكمال طلب HEAP ، فإليك كيفية التقديم:

1. احصل على تطبيق HEAP:

• اتصل برقم 212-331-3126 واطلب أن يتم إرسال طلب بالبريد.

OR

• تحميل استمارتنا وطباعته من

2. إرسال الطلب المكتمل بالبريد أو تسليمه

• أرسل طلبك المكتمل بالبريد إلى:
  مدينة نيويورك DSS / HRA / HEAP
  صندوق بريد :1401
  محطة تشرتش ستريت
  نيويورك ، نيويورك 10008OR
• قم بتسليم الطلب في أي مركز توظيف تابع لإدارة الموارد البشرية بالمدينة. اتصل على 311 لهذه المواقع.

3. قدم طلبًا شخصيًا في مراكز توظيف HRA التالية أو مواقع المجتمع المدرجة أدناه.

4. هل تحتاج إلى مساعدة في التطبيق أو لديك أسئلة؟ اتصل بالرقم 212-331-3126 أو انتقل إلى أحد مواقع HRA HEAP المدرجة أدناه أو مواقع مجتمع HEAP المدرجة أدناه.

مراكز توظيف HRA

مركز توظيف ويفرلي HRA
12 W. 14th شارع
الطابق 4th
نيويورك، NY 10011

مركز توظيف HRA كوني آيلاند
3050 غرب شارع 21st
بروكلين، NY 11214

مركز توظيف HRA Rider
300 كانال بليس
برونكس، نيويورك 10451

HRA Crotona Job Centre
1910 شارع مونتيري
الطابق 5th
برونكس، نيويورك 10457

مركز توظيف كوينز HRA
32-20 Northern Boulevard
(أدخل في شارع هانيويل)
الطابق 2nd
مدينة لونج آيلاند ، نيويورك 11101

مركز توظيف HRA ريتشموند
201 شارع الخليج
الطابق 2nd
جزيرة ستاتن ، نيويورك 10301

مواقع مجتمع HEAP

مجلس الجالية اليهودية بورو بارك
1310 46th شارع
بروكلين، NY 11219

مجلس مجتمع مارجرت
325 شاطئ 37
فار روكواي ، نيويورك 11691

مكتب عضو الجمعية رون كيم
136-20 شارع 38 ، جناح 10 أ
كوينز ، نيويورك 11354

مكتب سيناتور الولاية ليروي كومري
113-14 شارع فارمر
كوينز ، نيويورك 11412

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.