إذا كنت وافدًا جديدًا وتحتاج إلى مأوى، فيجب عليك الذهاب إلى مركز الوصول الموجود في فندق روزفلت، 45 E 45th Street, New York, NY, 10017، بجوار محطة Grand Central Station. مركز الوصول مفتوح 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، ويمكنه مساعدتك في العثور على مأوى في مدينة نيويورك أو في مكان آخر من اختيارك.

يمكن لمركز الوصول أيضًا المساعدة في التسجيل في التأمين الصحي والمساعدة الطبية والتسجيل في المدارس وخدمات الصحة العقلية. في مركز الوصول، سوف تقوم بإكمال مقابلة القبول. إذا كنت لا ترغب في مغادرة مدينة نيويورك، فقد يُعرض عليك سرير في مدينة نيويورك في مجموعة متنوعة من أنواع الملاجئ.

سوف يسألك الموظفون في مركز الوصول عن أي جهات اتصال لديك في الولايات المتحدة، بما في ذلك أفراد العائلة أو الأصدقاء أو الأشخاص المدرجين في وثائق الهجرة الخاصة بك. سوف يسألونك إذا كان بإمكانك البقاء مع هؤلاء الأشخاص. إذا قلت إنه لا يمكنك البقاء مع الأصدقاء أو العائلة أو جهات الاتصال الأخرى، فسوف يسألك الموظفون عن سبب عدم قدرتك على فعل ذلك. قد يتصلون بجهات الاتصال الخاصة بك ليسألوا عما إذا كان بإمكانك البقاء معهم. وسوف يسألونك أيضًا عما إذا كان بإمكانك دفع تكاليف السكن الخاص بك. يجب عليك الإجابة على أسئلة الموظفين بأمانة والتعاون مع المقابلة بشأن ظروفك الشخصية. إذا لم تقم بذلك، فقد يتم حرمانك من الحصول على مأوى وتجد أنك غير مؤهل.

يجب أن تقدم لك المدينة إشعارًا كتابيًا (باللغة المفضلة لديك) إذا وجدت أنك غير مؤهل للحصول على مأوى. قد تجدك المدينة غير مؤهل للحصول على مأوى إذا كان لديك مكان آخر يمكنك العيش فيه خارج المأوى، أو إذا كان بإمكانك دفع تكاليف السكن الدائم الخاص بك، أو إذا لم تتعاون مع عملية تقديم الطلبات في المدينة. إذا تبين أنك غير مؤهل، فهذا يعني أن المدينة لن توفر لك مأوى.

إذا كنت لا توافق على القرار الذي يفيد بأنك غير مؤهل للحصول على مأوى، فسوف يخبرك الإشعار كيف يمكنك طلب مراجعة حالتك من قبل أحد المشرفين. يمكنك أن تطلب من المدينة إعادة النظر في حالتك إذا كان خيار السكن خارج المأوى الذي حددته المدينة لك: 1) غير آمن؛ 2) لا يستوعب إعاقتك (أو إعاقتك أحد أفراد أسرتك)؛ أو 3) لن يسمح لك الشخص الذي يعيش في هذا العنوان (المستأجر أو المالك) بالنوم في هذا الموقع. قد تطلب منك المدينة تقديم أدلة حول سبب عدم توفر خيار السكن أو عدم ملاءمته.

يجب أن توفر لك المدينة وسيلة نقل للوصول إلى أي خيار سكن حددته كمكان يمكنك الذهاب إليه بدلاً من المأوى.

لا، المدينة لا تسمح لك باختيار المأوى الخاص بك. ومع ذلك، إذا كان مكان الإيواء الذي توفره لك المدينة غير آمن لك أو لا يمكنك البقاء هناك بسبب إعاقتك، فيجب أن تجد لك مكانًا آخر. إذا لم تقبل مكان الإيواء الذي تقدمه لك المدينة (وتقول المدينة أنك ستكون آمنًا هناك وأنها ستستوعب إعاقاتك)، فلن يُعرض عليك مكان آخر. إذا رفضت التنسيب، فسيتعين عليك العثور على مكان خاص بك للإقامة فيه خارج نظام الإيواء بالمدينة. ومع ذلك، إذا كان التنسيب لا يلائم إعاقاتك، فإن المدينة يجب نقدم لك موضعًا آخر يناسب إعاقاتك. 

لمزيد من المعلومات حول أماكن إقامة ذوي الإعاقة في الملجأ وأماكن الإقامة للعملاء الذين يُعرفون بأنهم مثليين أو مثليات أو ثنائيي الجنس أو متحولين جنسيًا أو أحرار الجنس ("LGBTQ+")، انقر فوق هنا.

في المرة الأولى التي يتم فيها وضعك في ملجأ من قبل المدينة، لديك الحق في البقاء في هذا الملجأ لمدة 30 يومًا. إذا كنت شابًا بالغًا (أقل من 23 عامًا)، فستحصل على مكان للإقامة لمدة 60 يومًا على الأقل. إذا كنت تنتمي إلى عائلة بالغة وكان جميع أفراد عائلتك تحت سن 23 عامًا، فستحصل على مكان لمدة 60 يومًا على الأقل.

نعم. بمجرد وصولك إلى الملجأ المخصص لك، سيعطيك الموظفون إشعارًا مدته 30 يومًا (أو إشعارًا مدته 60 يومًا إذا كان عمرك أقل من 23 عامًا). ينص هذا الإشعار على أن وضعك الحالي في المأوى سينتهي خلال 30 أو 60 يومًا ما لم تطلب التمديد وتتأهل له. سيتلقى جميع الوافدين الجدد من أفراد الأسرة البالغين والبالغين إشعارًا مدته 30 يومًا (أو 60 يومًا) إذا كانوا يقيمون في مركز الاستجابة للطوارئ الإنسانية والإغاثة ("HERRC")، أو مركز الراحة، أو إدارة خدمات المشردين ("DHS" ) مَأوىً. للحصول على وصف للأنواع المختلفة من أماكن الإيواء، انقر فوق هنا.

قبل أسبوع واحد على الأقل من نهاية فترة إيداعك البالغة 30 يومًا أو 60 يومًا، ستتلقى مستندًا مكتوبًا يشرح كيفية طلب تمديد أو كيفية الحصول على تذكرة لمغادرة مدينة نيويورك، إذا كنت ترغب في القيام بذلك.

أثناء إقامتك لمدة 30 يومًا أو 60 يومًا، يجب عليك بذل الجهود على الفور لمحاولة العثور على سكن آخر. تواصل مع مدير الحالة الخاص بك (إذا كان لديك مدير) للمساعدة في العثور على السكن والموارد الأخرى التي يمكن أن تساعدك على الخروج من المأوى. يجب أن يقدم لك موظفو الملجأ دليل الموارد (باللغة المفضلة لديك) الذي يشرح الموارد المختلفة المتاحة لمساعدتك على الخروج من الملجأ. يمكنك أيضًا أن تطلب من موظفي الملجأ الحصول على قائمة بالمنظمات غير الربحية التي تساعد الوافدين الجدد وغيرهم من سكان نيويورك في العثور على سكن.

قد تكون مؤهلاً للحصول على تمديد إذا كانت لديك "ظروف مخففة". بعض هذه الظروف تشمل:

• لقد وجدت مكانًا للعيش فيه، وسيكون بإمكانك الانتقال إليه خلال 30 يومًا
• ستغادر مدينة نيويورك خلال 30 يومًا
• لديك جلسة استماع أو إجراءات أخرى تتعلق بالهجرة خلال الثلاثين يومًا القادمة
• أنت تتعافى من إجراء طبي خطير
• لديك إجراء طبي خطير أو موعد لحالة طبية خطيرة خلال الثلاثين يومًا القادمة
• لقد بذلت وما زلت تبذل جهودًا كبيرة للخروج من الملجأ، ولكن لا يزال ليس لديك أي مكان آخر تذهب إليه

إذا لم تتمكن من إظهار أنك اتخذت خطوات وأنك مستمر في اتخاذ خطوات للعثور على سكن آخر أو الخروج من الملجأ، فقد لا يُسمح لك بالبقاء في الملجأ بعد أول 30 أو 60 يومًا.

إذا تلقيت "إشعار لإجراء ترتيبات بديلة" وتحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تمديد، فيجب عليك الذهاب إلى مركز St Brigid لإعادة التذاكر (185 E 7th Street, New York, NY 10009). مركز إعادة التذاكر مفتوح يوميًا من الساعة 8 صباحًا حتى 7 مساءً. يجب أن تتلقى "إشعارًا بإجراء ترتيبات بديلة" من المدينة قبل أسبوع واحد على الأقل من نهاية إقامتك في الملجأ. وبغض النظر عن ذلك، فإننا نوصي بشدة بالذهاب إلى مركز إعادة التذاكر قبل أسبوع من نهاية فترة الـ 30 أو 60 يومًا لطلب التمديد.

عندما تصل إلى مركز إعادة التذاكر، أخبر الموظفين أنك تريد "طلب تمديد". قد يطلبون منك دليلاً على أن لديك "ظروفًا مخففة". والتي يجب عليك تقديمها إذا كان لديك. سيقرر الموظفون في St. Bridget's بعد ذلك ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على تمديد أم لا. إذا كنت مؤهلاً، فيجب على الموظفين أن يصدروا لك إشعارًا جديدًا يخبرك بالمدة التي يمكنك البقاء فيها في الملجأ. إذا لم تكن مؤهلاً، فسوف تتلقى إشعارًا بلغتك المفضلة يتضمن سبب رفض طلبك. وسيتضمن أيضًا عنوان بريد إلكتروني يمكنك من خلاله إرسال بريد إلكتروني إلى المشرف الذي يمكنه مراجعة القرار. إذا لم يكن لديك حساب بريد إلكتروني أو القدرة على إرسال بريد إلكتروني، فسيساعدك الموظفون في مركز إعادة التذاكر على إنشاء حساب. (إذا تلقيت إشعارًا بالرفض، فراجع القسم "ماذا لو تم رفض طلب التمديد الخاص بي؟" أدناه لمزيد من المعلومات.)

ليس هناك حد لعدد التمديدات التي يمكنك طلبها، ولكن ستحتاج إلى إثبات أن لديك "ظروف مخففة" في كل مرة تطلب فيها تمديدًا جديدًا.

إذا لم تطلب تمديدًا قبل نهاية 30 (أو 60) يومًا، أو إذا تم رفض طلبك للتمديد، فستحتاج إلى مغادرة ملجأك ثم الذهاب إلى مركز St Brigid لإعادة التذاكر (185 E 7th Street) ، نيويورك، نيويورك 10009) لطلب تعيين آخر. وفي ذلك الوقت، يمكنك أيضًا طلب تذكرة إلى مكان آخر في الولايات المتحدة أو خارجها.

إذا طلبت تمديد إقامتك في المأوى، فسوف تحتاج إلى أن تُظهر لموظفي المأوى أنك اتخذت خطوات مهمة لمحاولة الخروج من المأوى. فيما يلي بعض الأمثلة على الخطوات التي يمكنك اتخاذها للعثور على سكن آخر والخروج من المأوى:

جهد / برهان

• احضر جميع الاجتماعات مع أخصائي الحالة الخاص بك في الملجأ
  قم بتدوين تواريخ وأوقات هذه الاجتماعات.
• حاول الحصول على موعد مع أحد مقدمي خدمات الهجرة القانونية
  قم بتدوين جميع الأوقات والتواريخ لجميع المكالمات التي أجريتها، ومع من تحدثت، وما قيل لك. إذا كان لديك موعد قريب، سجل الوقت والتاريخ.
• تقدم بطلب للحصول على اللجوء أو حالة الحماية المؤقتة أو أي إعانة أخرى تتعلق بالهجرة تكون مؤهلاً لها.
  قم بتدوين جميع الأوقات والتواريخ لجميع المكالمات التي أجريتها، ومن تحدثت إليه، وما قيل لك. إذا كان لديك موعد قريب، سجل الوقت والتاريخ. إذا كنت قد تقدمت بالفعل بطلب للحصول على إعانة الهجرة، فاحتفظ بنسخ من المستندات التي توضح أنك تقدمت بطلبك.
• ابحث عن عمل
  احتفظ بسجل لجميع الأماكن التي تقدمت إليها لأي نوع من العمل وجميع الجهود التي بذلتها للتواصل مع الوظائف (بما في ذلك التحدث مع الأصدقاء الذين يعملون). احتفظ بسجل لجميع الأماكن التي تقدمت للعمل فيها.
• برنامج إعادة التوطين
  إذا عرضت عليك المدينة فرصة التقدم لبرنامج "إعادة التوطين" في جزء آخر من الولاية أو الولايات المتحدة، تقدم بطلب للحصول على البرنامج. احتفظ بإثبات التطبيق.
• اتصل بالأصدقاء بشأن البقاء معهم
  احتفظ بسجل لأي مكالمات ورسائل نصية ورسائل بريد إلكتروني ومحادثات شخصية أجريتها مع الأصدقاء والعائلة وجهات الاتصال الأخرى حول العثور على مكان للإقامة.
• الحصول على الهوية أو رخصة القيادة
  احتفظ بملاحظات حول جميع الجهود التي بذلتها للحصول على بطاقة هوية تحمل صورة و/أو رخصة قيادة، بما في ذلك تأكيد أي مواعيد للحصول عليها.
• احصل على معرف ضريبي فردي ("ITIN")
  احتفظ بملاحظات حول الجهود التي بذلتها، بما في ذلك نسخ المستندات المقدمة أو تأكيد المواعيد المحددة لتقديم طلب للحصول على رقم ITIN. يلزم وجود رقم ITIN للعمل وتقديم الضرائب في الولايات المتحدة.
• تعلم إنجليس
  احتفظ بسجل لأي فصول دراسية قمت بها أو تدرسها إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تعلم اللغة الإنجليزية. تعلم اللغة الإنجليزية قد يساعدك في الحصول على عمل أو تحديد مكان السكن.
• التقدم بطلب للحصول على المساعدة العامة
  احتفظ بسجل لأي جهود قمت بها التقدم بطلب للحصول على المساعدة العامة إذا كنت مؤهلا
• التدريب المهني
  قم بالتسجيل في دورة تدريبية على العمل أو دورة للحصول على شهادة التوظيف (مثل OSHA). احتفظ بسجل لتواريخ وأوقات الدورات التي تحضرها.
• اتبع جميع قواعد المأوى
  إذا لم تتبع قواعد الملجأ، فقد لا تحصل على المزيد من الوقت في الملجأ.

ما عليك سوى اتخاذ الخطوات ذات الصلة بك والتي يمكنك القيام بها. إذا لم تتمكن من اتخاذ خطوات معينة، فيجب عليك أن تشرح لمسؤول حالة المأوى الخاص بك سبب عدم قدرتك على اتخاذ مثل هذه الخطوات.

نصيحة: لمساعدتك على تذكر جهودك، التقط صورة للمستندات التي تتلقاها وأي مكان تذهب إليه أثناء محاولتك الخروج من المأوى (مقابلة عمل، جولة في الشقة، مكتب الهوية، إلخ). احتفظ بالصور في مجلد على هاتفك حتى يكون لديك كل شيء في مكان واحد.

إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك تعاني من إعاقة أو حالة طبية تجعل من الصعب إعادة تقديم طلب للحصول على مأوى أو تغيير الملجأ، فقد تحصل على تمديد. تسمى هذه الأنواع من الامتدادات "التسهيلات المعقولة". إذا كانت الإعاقة واضحة أو ظاهرة (مثل استخدام الكرسي المتحرك)، فلن تحتاج إلى الحصول على دليل على الإعاقة. إذا لم تكن الإعاقة واضحة أو واضحة، فيجب أن تحصل على خطاب من مقدم الرعاية الطبية (أو أي متخصص آخر لديه خبرة في إعاقتك) يشرح سبب حاجتك إلى تمديد وقتك في ملجأك الحالي أو استثناء من أي قواعد. لا يلزم أن يكون الشخص الذي يكتب الرسالة طبيبًا، ولكن يمكن أن يكون معالجًا أو أخصائيًا اجتماعيًا أو أي متخصص آخر يفهم إعاقتك. إذا تم منحك الترتيبات التيسيرية المعقولة، فسوف تحصل على تمديد لفترة إيداعك في المأوى لمدة 30 (أو 60) يومًا.

ملاحظة: وجود إعاقة لا يكفي للتمديد؛ يجب أن توضح الرسالة الواردة من طبيبك أو أي متخصص آخر العلاقة (أو الارتباط) بين إعاقتك وحاجتك إلى سكن معقول أو تمديد إقامتك.

إذا تم رفض طلبك، فسوف تتلقى إشعارًا كتابيًا (بلغتك المفضلة) يتضمن عنوان بريد إلكتروني يمكنك إرساله بالبريد الإلكتروني ليقوم أحد المشرفين بمراجعة حالتك. إذا كنت تعتقد أن القرار خاطئ وطلبت المراجعة، فيجب على المشرف مراجعته بسرعة وإعلامك إذا كان القرار قد تغير عند المراجعة. إذا لم يكن لديك حساب بريد إلكتروني أو لا تستطيع إرسال بريد إلكتروني، فيجب على الموظفين في مركز إعادة التذاكر مساعدتك في إعداد حساب بريد إلكتروني.

إذا لم تطلب تمديدًا قبل انتهاء صلاحية إشعار 30 يومًا أو 60 يومًا، فستحتاج إلى مغادرة الملجأ الخاص بك. على الرغم من أنه يمكنك ترك ممتلكاتك خلفك في ملجأك الحالي لمدة تصل إلى 10 أيام، إلا أننا لا نوصي بذلك. أبلغ بعض الوافدين الجدد عن فقدان أو سرقة ممتلكاتهم.

إذا لم يكن لديك مكان آخر تذهب إليه أو تم رفض طلبك للتمديد، فيمكنك الذهاب إلى أحد مراكز الاستقبال. مركز الاستقبال هو مكان يمكنك البقاء فيه بالداخل ليلاً، ولكن لن يحتوي على أسرة - بل كراسي فقط. سيحتوي مركز الاستقبال على حمامات ووجبات طعام. سيوفرون لك أيضًا إمكانية الوصول إلى أماكن الاستحمام سواء في الموقع أو في موقع آخر بالمدينة. اسأل الموظفين في مركز إعادة التذاكر عن الاتجاهات إلى مركز الاستقبال. إذا كانت هناك حالة طوارئ جوية، يمكنك البقاء في الداخل في ملجأ بالمدينة أو مركز استقبال.

تمت ترجمة هذا المورد ويمكن تنزيله في الفولاني, التويو الولوف.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بعد أن تبين أنك غير مؤهل للحصول على مأوى، أو تم رفض طلب التمديد الخاص بك، أو إذا كنت بحاجة إلى أماكن إقامة نتيجة للإعاقة، يمكنك الاتصال بمشروع حقوق المشردين التابع لجمعية المساعدة القانونية على الرقم 212-298-3160.

يمكنك أيضًا الوصول إلى برنامج التدخل في الأزمات في Coalition for the Homeless عن طريق الاتصال بالرقم 1-888-358-2384 في أيام العمل من 9 صباحًا إلى 5 مساءً. يمكن لموظفي Coalition for the Homeless مساعدتك عبر الهاتف أو قد يكونون قادرين على تقديم- اجتماعات الشخص عن طريق التعيين فقط. ويجب تحديد المواعيد عن طريق الاتصال بالخط الساخن مسبقًا.

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.