تسمح لوائح ولاية نيويورك الخاصة بالمأوى لوزارة الأمن الداخلي برفض منح مأوى لأي نزيل في الملجأ لمدة 30 يومًا أو أكثر في حال عدم امتثاله لقواعد نظام الملاجئ. وتُطلق المدينة على هذا "عقوبة".

اعتبارًا من الآن، لن تصدر وزارة الأمن الداخلي عقوبات إلا على عدد محدد من المواقع المخصصة للبالغين فقط والعائلات البالغة.

قد تُعاقب إذا خالفت قواعد المأوى أو لم تلتزم بخطة المعيشة المستقلة (ILP). خطة المعيشة المستقلة هي وثيقة مكتوبة توضح الخطوات التي ستتخذها لمساعدتك على الخروج من المأوى. لكل مقيم في المأوى خطة معيشة مستقلة. يجب على مسؤول حالتك الاجتماعية أن يجتمع بك كل أسبوعين لمناقشة خطة المعيشة المستقلة. قد تُعاقب إذا: 

لا تتقدم بطلب للحصول على مساعدة عامة نشطة و/أو تبقيها مفتوحة
يجب عليك التقدم بطلب للحصول على مساعدة عامة إذا كنتَ في مأوى تابع لوزارة الأمن الداخلي. إذا كنتَ مؤهلاً، فيجب عليك إبقاء طلبك نشطاً. إذا كنتَ بحاجة إلى مساعدة في التقديم، فيجب على موظف حالتك مساعدتك. لن تُعاقَب إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على المساعدة العامة، ولكن قد تحتاج إلى تقديم طلب. 

لقد فشلت في البحث عن سكن مناسب و/أو قبوله
يُطلب منك البحث عن سكن أثناء وجودك في دار الرعاية وقبول أي خيار مناسب. يجب عليك ملء "سجلات السكن" بانتظام لتوضيح الخطوات التي اتخذتها للبحث عن سكن. يمكنك رفض السكن المعروض عليك إذا لم يُلبِّ احتياجاتك الطبية أو إعاقتك، أو إذا كان الانتقال سيُشكّل خطرًا عليك أو على أحد أفراد أسرتك. في حال رفضك لأي خيار سكن، وثّق أسباب رفضك كتابيًا. اشرح لموظفي دار الرعاية سبب عدم أمان خيار السكن أو عدم ملاءمته لإعاقتك.   

أنت تتورط في سوء سلوك جسيم
يمكن لوزارة الأمن الداخلي أن تفرض عليك عقوبات بتهمة "سوء السلوك الجسيم" إذا: أ) تصرفت بطريقة تُعرّض صحتك أو سلامة الآخرين للخطر؛ أو ب) انتهكت قواعد الملجأ بشكل متكرر. يشمل سوء السلوك الجسيم العنف ضد الآخرين، وحيازة أو بيع المخدرات أو الأسلحة، وسرقة أو تدمير الممتلكات، والسلوك المتهور الذي يُشكّل خطرًا على الآخرين، والاعتداء الجنسي، والتدخين داخل الملجأ.  

قد لا تُعاقبك وزارة الأمن الداخلي إذا كان عدم التزامك بقواعد المأوى ناتجًا عن إعاقتك أو حالتك الصحية. تواصل مع موظفي المأوى فورًا إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع اتباع قواعد المأوى بسبب إعاقتك أو أعراض إعاقتك.

Foفي معظم حالات العقوبات، لديك الحق في سلسلة من الإخطارات وحتى المؤتمرات أو جلسات الاستماع قبل فقدان حقك في يقيم في المأوى. ومع ذلك، في بعض حالات "الانتهاكات الخطيرة للصحة أو السلامة" في الملاجئ المخصصة للبالغين فقط، يمكن لـ DHS تعليق خدمات المقيمين في الملجأ لمدة تصل إلى 7 أيام بدون وفقًا لعملية العقوبة الموضحة أدناه. قائمة الإمكانات انتهاكات خطيرة التي تعتبر "خطيرة" مجموعة من اعتداء إلى التدخين داخل الملجأ.  

إذا اعتقد موظفو الملجأ أنك مارست سلوكًا يُعاقب عليه، فيجب عليهم عقد جلسة استماع لك قبل إرسال إشعارات كتابية إليك. إذا طلبت جلسة استماع، فيجب تحديد موعدها خلال 48 ساعة. خلال الجلسة، يحق لك شرح سلوكك وأسباب اعتقادك بأنه لا يستحق العقوبة.

يحق لك الحصول على "إشعار بانتهاك أول خطة معيشة مستقلة" في أول مرة تخالف فيها القواعد أو لا تلتزم بخطة المعيشة المستقلة الخاصة بك. بعد استلام هذا الإشعار، يحق لك طلب عقد اجتماع مع موظفي وزارة الأمن الداخلي و/أو جلسة استماع عادلة للطعن في المخالفة.

*إذا ارتكبت سلوكًا سيئًا جسيمًا يعرضك أو يعرض الآخرين في الملجأ للخطر، فأنت لا يحق له الحصول على مؤتمر حالة أو إشعار بانتهاك ILP الأول، و يمكن لوزارة الأمن الداخلي أن تفرض عليك عقوبات فورية.*

إذا تلقيتَ إشعارًا بانتهاكك الأول لخطة الحماية الفردية (ILP) واستمررتَ في القيام بسلوكٍ يُخالف قواعد المأوى أو لا يمتثل لها، فقد تُصدر وزارة الأمن الداخلي (DHS) إشعارًا بعدم الموافقة (NOD). قد يُؤدي هذا الإشعار إلى عقوبة.

لديك الحق في جلسة استماع عادلة للطعن في قرار عدم الموافقة. يجب عليك طلب جلسة استماع عادلة خلال 10 أيام من استلام الإشعار وطلب "مساعدة لمواصلة الإقامة". تعني "مساعدة لمواصلة الإقامة" أنه يمكنك البقاء في الملجأ حتى صدور قرار في جلسة الاستماع العادلة. لديك الحق في "مساعدة لمواصلة الإقامة" إذا طلبت ذلك خلال 10 أيام من استلام قرار عدم الموافقة.

اتصل بمشروع حقوق المشردين التابع لجمعية المساعدة القانونية أو تحالف المشردين للحصول على مزيد من الإرشادات:

• يمكنك الاتصال بخط المساعدة الخاص بمشروع حقوق المشردين التابع لجمعية المساعدة القانونية على الرقم 800-649-9125 من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10 صباحًا حتى 3 مساءً
• يمكنك التواصل مع ائتلاف المشردين عن طريق الاتصال بالرقم 888-358-2384 في أيام العمل من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً

إذا عُقدت جلسة استماع عادلة وفازت بها وزارة الأمن الداخلي، أو إذا لم تطلب جلسة استماع عادلة، يُمكن لوزارة الأمن الداخلي إصدار إشعار عدم الموافقة وإخراجك من المأوى. ينص إشعار عدم الموافقة على وجوب مغادرة المأوى بحلول تاريخ مُحدد، أي لمدة 30 يومًا. قد لا يُصدر موظفو المأوى إشعار عدم موافقة أيام الجمعة أو عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية. إذا أصدرت وزارة الأمن الداخلي إشعار عدم الموافقة قبل الساعة 6:00 مساءً، فيجب عليك مغادرة المأوى في نفس اليوم. إذا تلقيت إشعار عدم الموافقة بعد الساعة 6:00 مساءً، فيجب عليك المغادرة في اليوم التالي.  

يجب على وزارة الأمن الداخلي إرسال الإشعارات إليك باللغة المفضلة لديك، كما يحق لك الحصول على ترجمة شفوية باللغة المفضلة لديك أثناء أي اجتماعات مع موظفي المأوى. 

لا، ويحق لك طلب جلسة استماع عادلة للطعن في الإشعار. ومع ذلك، إذا ثَبُتَت المخالفة وخالفتَ القواعد مرةً أخرى، فقد تُصدر وزارة الأمن الداخلي إشعارًا بعدم المخالفة، وقد تُعاقَب.

يمكنك طلب جلسة استماع عادلة عبر البريد، أو الهاتف، أو الفاكس، أو الحضور شخصيًا، أو عبر الإنترنت. يُرجى الاطلاع على كيفية القيام بذلك في الإشعارات التي تُرسلها لك وزارة الأمن الداخلي. لمزيد من المعلومات أو لطلب جلسة استماع عادلة، انقر على هنا.

للتحضير للجلسة العادلة، يجب عليك طلب نسخة من حزمة الأدلة عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى: dhsfhevidencepacket@dss.nyc.gov  

يمكنك أيضًا طلب نسخة من ملف قضيتك عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى: RECORDSACCESS@dhs.nyc.gov 

يمكن لسكان الملاجئ الذين صدرت بحقهم عقوبات الاستمرار في زيارة مراكز الاستقبال في جميع أنحاء مدينة نيويورك. في هذه المراكز، يمكنك الحصول على خدمات مثل الوجبات، والاستحمام، وغسيل الملابس، والاستشارات. المراكز مفتوحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، بما في ذلك أيام العطلات. يمكنك زيارة المركز بغض النظر عن وضعك القانوني. 

ابحث عن أقرب مركز استقبال إليك انقر هنا هنا.

قد تتمكن أيضًا من العودة إلى الملجأ في حالات الطقس المتطرف، مثل الحر الشديد أو البرد القارس، أو إذا أصبحت جودة الهواء في الخارج خطرة. عند انتهاء إنذار الطقس المتطرف، ستطلب منك وزارة الأمن الداخلي مغادرة الملجأ مرة أخرى طوال المدة المتبقية من عقوبتك. لا تُغيّر الأيام التي تقضيها في الملجأ بسبب الطقس المتطرف تاريخ انتهاء عقوبتك؛ ولن تُمدّد فترة عقوبتك بالدخول إلى الملجأ خلال الطقس المتطرف. 

إذا تم سجنك بسبب الحادث الذي أدى إلى عقوبتك، فإن الوقت الذي تقضيه في السجن سيحسب كأيام لا تقضيها في ملجأ بسبب عقوبتك. 

نعم. مع ذلك، سيُطلب منك توقيع نماذج تُقرّ فيها بالامتثال لقواعد ولوائح المأوى. قد يُؤدي عدم القيام بذلك إلى تمديد فترة العقوبة.

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.