إذا كنت تعيش في ملجأ واضطرت عائلتك إلى الانتقال، فيحق لك:

• تعليم عام مجاني
• البقاء في نفس المدرسة أو التسجيل في مدرسة جديدة أقرب إلى مكان إقامتك الجديد،
• احصل على وسائل النقل بالحافلة المدرسية أو بطاقة المترو إذا كنت تقيم في مدرستك القديمة؛
• قم بالتسجيل على الفور في إحدى المدارس المخصصة للمنطقة حتى إذا كنت تفتقد مستندات مثل النماذج الصحية أو إثبات عنوانك الجديد أو النصوص من المدارس الأخرى؛
• الحصول على وجبات مدرسية مجانية؛ و
• احصل على نفس الخدمات التي يحصل عليها الطلاب الآخرون في مدرستك.

يُعرّف ماكيني-فينتو الطفل أو الشاب المتشرد بأنه الشخص الذي ليس لديه سكن ليلي منتظم ودائم ومناسب. إذا كنت تعيش في ملجأ، فإن هذا القانون ينطبق عليك، بغض النظر عن وضع الهجرة. وينطبق أيضًا على الطلاب الذين لا يعيشون مع أحد الوالدين أو الوصي ("الشباب غير المصحوبين").

إذا كنت تعيش مع والديك، فسيقرران المدرسة التي ستلتحق بها. إذا كنت شابًا غير مصحوب بذويك، فيمكنك تحديد المدرسة التي تريد الذهاب إليها.

يمكن أيضًا للأطفال المشردين ذوي الإعاقة البقاء في مدارسهم القديمة أو الالتحاق بمدارس أقرب بعد انتقالهم. يجب أن تمنحك المدرسة الجديدة نفس الدعم والخدمات التعليمية الخاصة التي تلقيتها في مدرستك القديمة.

يوجد في مدرستك مركز اتصال للطلاب في الإسكان المؤقت. قائمة جهات الاتصال هي هنا. يمكنك أيضًا الاتصال بمركز الترحيب بالعائلة في منطقتك للحصول على المساعدة في نقل المدارس. اتصل بالرقم 311 للحصول على معلومات الاتصال.

إذا بقيت في مدرستك القديمة، فإن كيفية سفرك تعتمد على عمرك. بشكل عام، سيحصل الطلاب الأصغر سنًا على حافلة مدرسية، وسيحصل الطلاب الأكبر سنًا على بطاقات مترو. في بعض الأحيان يمكن للطلاب الأكبر سنًا ذوي الإعاقة الحصول على الحافلات المدرسية أيضًا. يحصل أولياء أمور الأطفال في الصف ما قبل الروضة وحتى الصف السادس أيضًا على بطاقات MetroCard لنقلهم إلى المدرسة.

يمكن لمركز المساعدة الفنية والتعليمية لولاية نيويورك للطلاب المشردين (NYS-TEACHS) تقديم المزيد من المعلومات والمساعدة. اتصل بهم على 800-388-2014 أو online.

يجب أن تتوفر الخدمات في المدارس العامة بمدينة نيويورك (NYCPS) باللغات التسع الأكثر شيوعًا، والتي تشمل: العربية، والبنغالية، والصينية، والفرنسية، والكريول الهايتية، والكورية، والروسية، والإسبانية، والأردية. 

بالنسبة للغات الأخرى، تتوفر الترجمات الهاتفية بناءً على طلب أحد الوالدين.

يجب على ولي الأمر أولاً أن يطلب الخدمات اللغوية من مدرسة طفله.
يمكن لأحد الوالدين أيضًا الاتصال بالرقم 718-935-2013 لتقديم طلب للحصول على خدمات اللغة. تتوفر الترجمة الفورية عبر الهاتف بأكثر من 240 لغة.

• إشعارات عامة، بما في ذلك معلومات حول اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين والكتيبات والنماذج المدرسية؛
• بطاقات التقرير، والترقية في خطابات الشك؛ و
• جميع وثائق التعليم الخاص، بما في ذلك برامج التعليم الفردي (IEPs) والتقييمات.

يجب أن توفر NYCPS خدمات الترجمة الفورية حتى يتمكن ولي الأمر من التواصل مع موظفي NYCPS بشأن تعليم طفلهم. يتضمن ذلك اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين واجتماعات برنامج التعليم الفردي (IEP).

يجب على مراكز الترحيب العائلية التابعة لـ NYCPS (مكاتب التسجيل) ومكاتب المشرف على المدرسة توفير الترجمة الفورية لأولياء الأمور لجميع الأسئلة المتعلقة بالمدرسة، وأثناء التسجيل/التسجيل.

إذا واجه أحد الوالدين صعوبات في الوصول إلى خدمات اللغة، فيمكنه تقديم شكوى عن طريق الاتصال بالرقم 311 أو الاتصال بمكتب الوصول إلى اللغة على الرقم 718-935-2013.

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.