• ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা ৯ জুন, ২০২৫ তারিখে পূর্ব দিবালোক সময় রাত ১২:০১ মিনিটে কার্যকর হয়।
• ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞাকে চ্যালেঞ্জ করে মামলা হতে পারে। সেই মামলাগুলিতে আদালতের আদেশ সম্ভবত নিষেধাজ্ঞাকে আটকাতে পারে।
• প্রয়োজনে আমরা আপডেট বা স্পষ্টীকরণ জারি করব।

এই নিষেধাজ্ঞা অভিবাসীদের (যারা বৈধ স্থায়ী বাসিন্দা বা গ্রিন কার্ডধারী হিসেবে প্রবেশ করে) এবং অ-অভিবাসীদের (যারা সীমিত সময়ের জন্য প্রবেশ করে, উদাহরণস্বরূপ দর্শনার্থী বা ছাত্র হিসেবে) মধ্যে পার্থক্য করে।

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত, নিকটাত্মীয় ছাড়া* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী**
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  আফগান বিশেষ অভিবাসী ভিসা অব্যাহতিপ্রাপ্ত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত 

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, এবং J ভিসার জন্য স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  হ্রাসকারী ভ্যাঅন্যান্য অ-অভিবাসী ভিসার বৈধতা 

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, এবং J ভিসার জন্য স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  অন্যান্য অ-অভিবাসী ভিসার মেয়াদ হ্রাস করা

• অভিবাসী ভিসা
  পর্যালোচনা অধীনে
• অ-অভিবাসী ভিসা
  পর্যালোচনা অধীনে

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• অভিবাসী ভিসা
  স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  ইরানে নিপীড়নের সম্মুখীন জাতিগত ও ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের জন্য অভিবাসী ভিসা অব্যাহতিপ্রাপ্ত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, এবং J ভিসার জন্য স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  অন্যান্য অ-অভিবাসী ভিসার মেয়াদ হ্রাস করা

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, এবং J ভিসার জন্য স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  অন্যান্য অ-অভিবাসী ভিসার মেয়াদ হ্রাস করা

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, এবং J ভিসার জন্য স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  অন্যান্য অ-অভিবাসী ভিসার মেয়াদ হ্রাস করা

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, এবং J ভিসার জন্য স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  অন্যান্য অ-অভিবাসী ভিসার মেয়াদ হ্রাস করা

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, এবং J ভিসার জন্য স্থগিত
• অতিরিক্ত নোট
  অন্যান্য অ-অভিবাসী ভিসার মেয়াদ হ্রাস করা

• অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণরূপে স্থগিত, নিকটাত্মীয়* এবং কিছু বিশেষ অভিবাসী** ব্যতীত
• অ-অভিবাসী ভিসা
  সম্পূর্ণ স্থগিত

• মার্কিন নাগরিক;
• বৈধ স্থায়ী বাসিন্দা (গ্রিন কার্ডধারী);
• ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হওয়ার তারিখের আগে জারি করা অভিবাসী ভিসা বা অ-অভিবাসী ভিসাধারী (৯ জুন, ২০২৫ তারিখে পূর্ব দিবালোক সময় রাত ১২:০১)।
• আশ্রয়প্রার্থী এবং শরণার্থী;
• অপসারণ স্থগিত রাখার অনুমতিপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা;
• নির্যাতন বিরোধী কনভেনশন (CAT) এর অধীনে সুরক্ষাপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা;
• ব্যক্তি, যার মধ্যে বংশোদ্ভূত পরিবারের সদস্যরাও অন্তর্ভুক্ত, যারা আশ্রয়ের মর্যাদা, শরণার্থী মর্যাদা, অপসারণ স্থগিতকরণ, অথবা CAT সুরক্ষা চাইছেন;
• অ-নির্ধারিত দেশের পাসপোর্টে ভ্রমণকারী দ্বৈত নাগরিক;
• নিম্নলিখিত শ্রেণীবিভাগে বৈধ অ-অভিবাসী ভিসা নিয়ে ভ্রমণকারী ব্যক্তিরা: A-1, A-2, C-2, C-3, G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1, NATO2, NATO-3, NATO-4, NATO-5, অথবা NATO-6;
• যেকোনো ক্রীড়াবিদ বা অ্যাথলেটিক দলের সদস্য, যার মধ্যে কোচ, প্রয়োজনীয় সহায়তাকারী ভূমিকা পালনকারী ব্যক্তি এবং নিকটাত্মীয়রা অন্তর্ভুক্ত, বিশ্বকাপ, অলিম্পিক, বা সেক্রেটারি অফ স্টেট কর্তৃক নির্ধারিত অন্যান্য বড় ক্রীড়া ইভেন্টে ভ্রমণ করছেন;
  • এটি কীভাবে ট্রান্সজেন্ডার ক্রীড়াবিদদের উপর নিষেধাজ্ঞার সাথে মিথস্ক্রিয়া করে, আইনের ধারা 4(c) এর অধীনে তা স্পষ্ট নয়। নারীদের খেলাধুলা থেকে পুরুষদের দূরে রাখা নির্বাহী আদেশ
• * পরিচয় এবং পারিবারিক সম্পর্কের স্পষ্ট এবং বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ সহ তাৎক্ষণিক পারিবারিক অভিবাসী ভিসা (IR-1/CR-1, IR-2/CR-2, IR-5);
  • কিন্তু পরিবারের অন্য সদস্যদের ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞার আওতায় আনা হবে।
• * গ্রহণকারী (IR-3, IR-4, IH-3, IH-4);
• আফগান বিশেষ অভিবাসী ভিসাধারী ব্যক্তিরা;
• ** মার্কিন সরকারি কর্মচারীদের জন্য বিশেষ অভিবাসী ভিসাধারী ব্যক্তিরা; এবং
• ইরানে নিপীড়নের সম্মুখীন জাতিগত ও ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের জন্য অভিবাসী ভিসাধারী ব্যক্তিরা।

ব্যতিক্রমসমূহ হতে পারে প্রণীত কেস-বাই-কেস ভিত্তিতে স্বতন্ত্রকে পারেন স্থাপন করা যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ করে: 

• বিচার বিভাগের সাথে জড়িত একটি গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় স্বার্থকে এগিয়ে নিয়ে যাবে, যার মধ্যে সাক্ষী হিসেবে ফৌজদারি কার্যধারায় অংশগ্রহণ অন্তর্ভুক্ত থাকবে; অথবা
• অন্য কিছু মার্কিন জাতীয় স্বার্থ পরিবেশন করবে।

• ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শারীরিক প্রবেশকে সীমাবদ্ধ করে বলে মনে হচ্ছে
• মনে হচ্ছে যে ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকা ব্যক্তিরা এখনও স্ট্যাটাস (অভিবাসী ভিসা, বা গ্রিন কার্ড) সমন্বয় বা এক নন-ইমিগ্র্যান্ট ভিসা বিভাগ থেকে অন্য বিভাগে স্ট্যাটাস পরিবর্তনের জন্য যোগ্য থাকবেন।
• ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী অভিবাসী ভিসাধারী (স্থায়ী বাসিন্দা, অথবা গ্রিন কার্ডধারী) যারা বিদেশ ভ্রমণ করেন, তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যেতে পারবেন।
• যারা ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী নন-অভিবাসী ভিসাধারী এবং বিদেশ ভ্রমণ করেন, তারা যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করবেন তখন এই নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়বেন।

এই সম্পদটি অনুবাদ করা হয়েছে এবং ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ আরবি, থেকে, ফরাসি, হাইতিয়ান ক্রেওল, পুশতু, এবং স্প্যানিশ.

এই নথির তথ্য শুধুমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে লিগ্যাল এইড সোসাইটি দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে এবং আইনি পরামর্শ নয়। এই তথ্যটি তৈরি করার উদ্দেশ্যে নয়, এবং এটির প্রাপ্তি একটি অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট সম্পর্ক গঠন করে না। পেশাদার আইনি পরামর্শ না রেখে আপনার কোনো তথ্যের উপর কাজ করা উচিত নয়।