Las personas arrestadas por la policía de Nueva York son llevadas para su procesamiento inicial a la comisaría en la que ocurrió el arresto. En un plazo de 4 a 6 horas, se llevan para su posterior procesamiento a Central Booking, ubicada en el tribunal penal del condado de arresto. Una vez que se completa todo el procesamiento y el papeleo, esperan una comparecencia ante un juez, lo que se denomina lectura de cargos. La lectura de cargos generalmente ocurre dentro de las 24 horas posteriores al arresto, y probablemente será la primera vez que podrá ver a su amigo o ser querido después de un arresto.

Para averiguar la hora aproximada y la sala del tribunal de la lectura de cargos, llame a Central Booking en el condado de arresto y solicite el número de arresto de la persona. Una vez que haya obtenido el número de arresto (o si no hay ninguno disponible), llame al secretario de instrucción de cargos del tribunal penal para averiguar cuándo y en qué sala del tribunal se procesará a la persona.

Los tribunales de instrucción de cargos de la ciudad de Nueva York funcionan los siete días de la semana, en dos turnos: de 8:00 am a 5:00 pm y de 5:00 pm a 1:00 am Asegúrese de verificar el horario específico en el tribunal al que asistirá. ha sido asignado.

Manhattan

• Central de Reservas: 212-347-2801
  Tribunal Penal del Condado de Nueva York (Manhattan): 646-386-4000
  Dirección: Calle Centro 100
  Indicaciones: tren n.º 4 o 5 hasta la estación del puente de Brooklyn; tren No. 6, tren N, R o C hasta Canal Street; tren No. 1 a Franklin Street; Las líneas de autobús M1, M6 y M15 están cerca. 100 Center Street está a una cuadra al norte de Worth Street, tres cuadras al sur de Canal Street.

Brooklyn

• Central de Reservas: 718-875-6319
  Tribunal Penal del Condado de Kings (Brooklyn): 718-643-5296
  Dirección: calle Schermerhorn, 120
  Indicaciones: Tome el tren N, R o M hasta la estación Lawrence Street; el tren G a la estación Hoyt Street y Schermerhorn Street; el tren A, F o C hasta la estación de Jay Street; el tren 2, 3, 4 o 5 hasta la estación Borough Hall.
  Tome la línea de autobús B67, B41 o B45 hasta Livingston Street y Smith Street; la línea de autobús B63 o B65 hasta Atlantic Avenue y Smith Street.

Bronx

• Central de Reservas: 718-618-2400
  Secretario de instrucción de cargos: 718-618-3063
  Tribunal Penal del Condado de Bronx: 718-618-3100
  Salón de Justicia del Condado de Bronx: 718-618-1000
  Dirección: 215 East 161st Street, cerca de las avenidas Sherman y Sheridan.
  Indicaciones: Tome el tren C, D o 4 hasta la estación Yankee Stadium/161st Street.
  Tome el BX 6 o BX 13 hasta East 161st Street y Sheridan Avenue; el BX 1 hasta East 161st Street y Grand Concourse.

Queens

• Central de Reservas: 718-268-4523
  Secretario del condado de Queens: 718-298-0792
  Tribunal Penal del Condado de Queens: 718-520-1985
  Dirección: 125-01 Queens Blvd (cerca de Hoover Avenue y 82nd Avenue)
  Tome el tren E o F hasta la estación Union Turnpike.
  Los autobuses Q60, Q37, Q74 y Q46 tienen paradas muy cerca del edificio.

Staten Island

• Central de Reservas 718-876-8493
  Tribunal Penal del Condado de Richmond (Staten Island) 718-390-8400
  Nota: Los fines de semana, llame a la Oficina de instrucción de cargos de Brooklyn al 718-643-5675
  Dirección: Avenida Central 26
  Indicaciones: transbordador de Staten Island a St. George Terminal y camine cuesta arriba hasta 26 Central Avenue

Para obtener más información de contacto de la corte, vea nuestro Localizador de oficinas. 

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.