Un delincuente juvenil, o "jo" para abreviar, es un joven de entre 13 y 15 años que ha sido acusado de un delito grave violento y, como resultado, es procesado en el sistema judicial de adultos. Las personas acusadas en el sistema de adultos se llaman acusados.

Si tiene 13 años, puede ser juzgado por asesinato en segundo grado. Sin embargo, si tiene 14 o 15 años, puede ser juzgado por cualquiera de los siguientes:

• Asesinato en segundo grado
• Intento de asesinato en segundo grado
• Secuestro en 1er Grado
• Intento de secuestro en primer grado
• Incendio provocado en primer grado
• Incendio provocado en segundo grado
• Agresión en primer grado
• Homicidio sin premeditación en primer grado
• Violación en primer grado
• Sodomía en 1er Grado
• Abuso sexual agravado
• Robo en 1er Grado
• Robo en segundo grado
• Robo en 1er Grado
• Robo en segundo grado
• Posesión de un arma de fuego cargada en los terrenos de la escuela

Una vez arrestado, el joven es llevado a la sala del tribunal, donde se reunirá con un abogado designado por el tribunal si no puede pagar la contratación de un abogado privado. El joven verá a un juez que tomará la determinación de liberarlo, fijar una fianza o enviar al joven a detención. Luego, el caso se aplaza a otra parte para averiguar si ha habido una acción del gran jurado.

Un gran jurado es un grupo de 16 a 23 personas que escuchan las pruebas presentadas por el fiscal. El joven y su abogado no están en la sala durante esta presentación. Sin embargo, un acusado tiene derecho a testificar en el gran jurado. Un gran jurado procesa un caso cuando encuentra causa razonable para creer que el joven acusado cometió el delito. Una vez acusado, el caso se transfiere a la Corte Suprema. Si el gran jurado no acusa el caso después de escuchar la evidencia, el caso se desestima. Sin embargo, si el gran jurado determina que el joven cometió un delito que no es lo suficientemente grave para la Corte Suprema, pero que puede ser procesado en la Corte de Familia, el caso se enviará a la Corte de Familia.

Una vez acusado, un joven aparece en la sección de jóvenes de la Corte Suprema para ser procesado por la acusación. El secretario del tribunal lee los cargos por los que se acusó al joven y el joven se declara inocente. El juez de la Corte Suprema puede volver a evaluar el estado de la fianza de un joven en esta etapa del procedimiento. Se pueden ordenar informes del Departamento de Libertad Condicional y de la clínica de salud mental.

Si un joven desea impugnar los cargos en su contra, tiene derecho a un juicio con jurado. Esta decisión debe discutirse cuidadosamente con el abogado.

Un joven puede declararse culpable de un cargo en la acusación. Esta decisión también debe ser considerada seriamente. La posible sentencia será discutida en la corte entre el abogado del joven, el fiscal y el juez.

A veces, el juez permitirá que un joven gane una sentencia que no sea de cárcel al completar con éxito un programa extracurricular o residencial basado en la comunidad.

El juez puede determinar que un joven sea un delincuente juvenil. Esto significa que el caso está sellado y el joven no tendrá una condena penal en su expediente.

Hay tres centros de detención juvenil en la ciudad de Nueva York:

• Puentes (admisión): 1220 Spofford Ave., Bronx, NY 718-764-2700
• Horizonte: 560 Brook Ave., Bronx, NY 718-292-0065
• Cruce de caminos, 17 Bristol Street, Brooklyn, Nueva York 718-495-8160

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.