¿ Necesita ayuda ?
Llámenos 212-577-3300

DONACIONES PARA LA JUSTICIA
Sociedad de Ayuda Legal
search hamburguesa
Ayuda
Sociedad de Ayuda Legal

¿ Necesita ayuda ?
Llámenos 212-577-3300

COVID-19

Cosas importantes que debe saber

Legal Aid Society se compromete a continuar sirviendo a nuestros clientes durante la actual pandemia de COVID-19.

Más Información

Los tribunales del estado de Nueva York están abiertos, algunos han reanudado las audiencias en persona.

Más Información

La moratoria de desalojo del estado de Nueva York ha expirado.

Más Información

Explora el tema

Conozca sus Derechos

Lo que necesita saber sobre el alivio del alquiler del estado de Nueva York para familias inmigrantes

**Actualización importante**

El portal de aplicaciones de ERAP ha reabierto. Todos los inquilinos elegibles deben aplicar. Hacer clic aquí para comenzar la aplicación.

Aunque actualmente no hay dinero federal disponible para NYS ERAP, es posible que haya más fondos disponibles en la primavera, por lo que los inquilinos aún deben presentar su solicitud. Mientras una solicitud de ERAP está pendiente, los procedimientos de desalojo no pueden avanzar.

-

El alivio del alquiler está disponible para aquellos que han tenido problemas para pagar el alquiler durante el COVID-19, independientemente de su estado migratorio. La financiación nunca tiene que devolverse y es ilegal que el propietario rechace estos fondos.

Si es indocumentado o de una familia de estado mixto, llame al 212-298-3490 para obtener ayuda con la solicitud del Programa de alivio de alquileres del estado de Nueva York.

Más Información

Información de COVID-19 para clientes

Legal Aid Society se compromete a continuar sirviendo a nuestros clientes durante la actual pandemia de COVID-19.

Más Información

Términos que puede escuchar

El sistema de justicia puede ser abrumador. Familiarícese con algunos términos legales y acrónimos que puede escuchar, como apelación, aplazamiento, petición, jurisdicción, deposición y declaración jurada.

Ver todos los términos
  • Aplazamiento - Un aplazamiento temporal de un caso hasta un tiempo futuro específico.
  • acusación – Un procedimiento penal en el que se llama al acusado ante un tribunal, se le informa del delito del que se le acusa en la denuncia, información, acusación u otro documento de acusación, y se le pide que se declare culpable, no culpable o según lo permita la ley.
  • Abogado - Una persona admitida para ejercer la abogacía y autorizada para realizar funciones legales penales y civiles en nombre de los clientes.
  • Oficinista - Un funcionario o empleado de la corte que mantiene los archivos de cada caso y emite documentos de rutina.
  • Custodia - El cuidado, posesión y control de una cosa o persona.
  • Delincuencia – Un delito o falta; una fechoría; Una deuda u otra obligación financiera cuyo pago está vencido.
  • EOIR – Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración
  • Plan Esencial – Un nuevo Programa de Asequibilidad de Seguros lanzado en 2016 que ofrece a las personas y familias calificadas una selección de planes de aseguradoras de salud privadas de alta calidad a través del Estado de Salud de Nueva York.
  • Procedimiento de desalojo – Cualquier procedimiento que podría resultar en el desalojo de un demandado, como un procedimiento de retención o falta de pago.
  • Evidencia - Una forma de prueba o materia probatoria presentada legalmente en el juicio de un asunto por los actos de las partes y a través de testigos, registros, documentos, objetos concretos, etc., con el fin de inducir a creer en la mente del tribunal o del jurado. .
  • Propietario - Un arrendador de bienes inmuebles; el dueño o poseedor de una finca en un terreno o una propiedad de alquiler, que, a cambio de una renta, la arrienda a otra persona conocida como arrendatario.
  • Enlace - Un derecho sobre una propiedad específica para el pago de una deuda.
  • medicaid- Un programa de seguro de salud para personas de bajos ingresos y con discapacidades. Pagado conjuntamente por el gobierno federal y estatal.
  • Menor - Un niño menor de 18 años.
  • Movimiento - Una solicitud al tribunal, generalmente por escrito, de reparación antes del juicio sobre los reclamos de las partes, o de reparación diferente o adicional después de la decisión del juicio.
  • Sobrepago – La acción de pagar a alguien demasiado o una cantidad pagada que es demasiado.
  • Partido - Persona que tiene un interés directo en un asunto, transacción o procedimiento legal.
  • Demandante - La persona que demanda. Esta parte se llama el "peticionario" en los procedimientos sumarios.
  • Procediendo – Una especie de pleito. Por ejemplo: En el Tribunal de Vivienda, un procedimiento por falta de pago busca rentas atrasadas; un procedimiento de retención busca la posesión de las instalaciones.
  • Cargo público - Una ley de inmigración que puede ser la base para denegar la entrada a un no ciudadano en los EE. UU., o para denegar una solicitud de ajuste de estatus si está solicitando a través de un miembro de la familia.
  • Asentamiento - Un compromiso escrito alcanzado por las partes y aprobado por un juez.
  • TPS- Estatus de Protección Temporal. Ofrece estatus legal temporal a ciertos inmigrantes en los Estados Unidos que no pueden regresar a su país de origen debido a un conflicto armado en curso, un desastre natural u otras razones extraordinarias.
  • Arrendatario - Una persona que ocupa una propiedad que pertenece a otra, en base a un acuerdo entre la persona y el arrendador/propietario.
  • USCIS- Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
  • orden - Un documento oficial aprobado por una autoridad (normalmente un juez) que da permiso a la policía para hacer ciertas cosas.

Última actualización: 1 July 2022

2022 La Sociedad de Ayuda Legal. Todos los derechos reservados