El cuidado de crianza es una colocación temporal fuera de su hogar. Una colocación de cuidado de crianza puede ser en el hogar de un pariente o un amigo o en el hogar de una familia que no conoce. También puede ser en un ambiente de grupo con otros jóvenes. Las colocaciones de cuidado de crianza son supervisadas por una agencia de cuidado de crianza.

Es posible que usted esté en cuidado de crianza porque su familia está pasando por momentos difíciles que hacen que sea inseguro para usted quedarse con ellos. La Administración de Servicios para Niños (ACS, por sus siglas en inglés) se involucró porque descubrieron que usted estaba siendo lastimado o que no estaba atendido adecuadamente, y acudieron al tribunal de familia para asegurarse de que pudiera estar en un lugar seguro.

Sí. Es importante saber que tu voz importa. La primera opción es siempre ver si puedes quedarte con familiares o amigos que conoces. Las personas que trabajan en su caso, como el trabajador social de ACS, su planificador de cuidados de crianza o su juez, harán todo lo posible para encontrar un hogar donde se sienta seguro y cómodo.

El personal de la Administración de Servicios para Niños debe trabajar para mantenerlos a usted y a sus hermanos y hermanas juntos, a menos que haya una razón importante para no hacerlo. Si usted es un padre adolescente, debe ser ubicado en un hogar de crianza o residencia grupal con su hijo.

Children's Services debe tratar de ubicarlo en su propio vecindario para que pueda continuar asistiendo a su escuela y mantenerse en contacto con sus amigos. Incluso si se muda a un vecindario diferente, es posible que pueda continuar en su escuela.

Deberías poder visitar a tus padres o tutores (y a tus hermanos y hermanas si no viven contigo) dentro de los tres días posteriores al ingreso al sistema de cuidado de crianza. Estas visitas deben realizarse al menos una vez por semana, generalmente en la oficina de la ACS o de la agencia de cuidado de crianza. A veces, un adulto estará allí para supervisar la visita, pero otras veces, puede que solo estéis tú y tu familia. A medida que las cosas mejoren y no haya problemas de seguridad, es posible que se te permita visitar a tus padres o tutores fuera de la agencia.

Sí. Cuando Children's Services presentó el caso en el Tribunal de Familia, el juez asignó un abogado para que lo representara. El trabajo de su abogado es llegar a conocerlo y hablar por usted en la corte. Su abogado se asegurará de que el juez sepa lo que quiere y tratará de que eso suceda. Su abogado también puede responder preguntas y ayudarlo con las inquietudes que surjan en el hogar de crianza, la escuela o cualquier otro lugar.

Tiene derecho a hablar con su abogado en privado ya llamar a su abogado cuando lo necesite. En la ciudad de Nueva York, su abogado probablemente trabaje con la práctica de derechos juveniles de Legal Aid Society o con Abogados para niños. Si no tiene el nombre y número de teléfono de su abogado, puede pedírselo a su asistente social de cuidado de crianza o puede llamar a uno de los números que se encuentran al final de este folleto.

Su abogado estará en la corte. El trabajador de Children's Services estará allí con un abogado, al igual que sus padres y sus abogados. A veces los jóvenes están en los tribunales, a veces no. Depende del juez. Si está interesado en ir a la corte, debe hablar sobre esto con su abogado.

Children's Services presentará la información y los hechos que los llevaron a colocarlo en cuidado de crianza. Tus padres tendrán la oportunidad de presentar su versión de la historia. Y su abogado se asegurará de que el juez escuche lo que tiene que decir. Recuerde, tiene derecho a pedirle al juez que lo envíe a casa. Después de escuchar a todos, el juez decidirá si puede irse a casa.

Si el juez decide que no puede regresar a su hogar ahora, es posible que en una audiencia futura, el juez decida que las cosas han cambiado y que es seguro que regrese a vivir con su familia.

• Su abogado o trabajador social de la oficina del abogado
• Su asistente social de crianza temporal
• tu terapeuta
• Unidad de Derechos del Niño de Servicios para Niños: 212-676-9421

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.