Sí. Tienes derecho a asistir a la escuela secundaria, independientemente de tu estatus migratorio. Puedes inscribirte en la escuela secundaria hasta el año escolar en el que cumplas 21 años.

Para inscribirse en una escuela secundaria, debe acudir al Centro de Bienvenida Familiar de su distrito. El Centro de Bienvenida Familiar podrá ayudarlo a encontrar la escuela que sea mejor para usted. Le proporcionarán un "formulario de referencia de inscripción" y pueden ayudarlo a inscribirse. Recuerde que, incluso si el Centro de Bienvenida Familiar le dice que no debe inscribirse, tiene derecho a inscribirse si eso es lo que desea. Puede encontrar las ubicaciones de los centros de Centros de bienvenida familiar aquí.

Sí. Una vez que estés inscrito en la escuela, tienes garantizada una extensión de tu estadía en el albergue si la solicitas. Puedes obtener una extensión si presentas prueba de que estás inscrito en la escuela secundaria.

Antes de que expire su tiempo de refugio, debe regresar al Centro de reventa de boletos (185 East 7th Street en Manhattan) para obtener la extensión. Cuando llegue, dígale al personal que desea solicitar una extensión porque está en la escuela secundaria. Si espera hasta que se acabe su tiempo para solicitar la extensión, es probable que tenga que mudarse a otro refugio. Si solicita la extensión antes de que se acabe su tiempo, debería poder quedarse en su refugio actual.

Hay muchos documentos que puedes llevar al Centro de Retiro para demostrar que estás inscrito en la escuela secundaria. Algunos de los documentos que puedes llevar son:

• Una carta de la escuela diciendo que estás inscrito
• Una captura de pantalla del “panel de MyStudent” que muestra que estás en la escuela
• Una credencial de estudiante
• Una tarjeta de calificaciones
• Una tarjeta de programa que muestra que usted es miembro de un programa escolar.

Si tiene una discapacidad y, como consecuencia, necesita algo especial en su refugio, el refugio debe brindarle lo que necesita para adaptarse a su discapacidad. Puede obtener más información sobre cómo obtener Un alojamiento razonable en un refugio aquí.

Si su discapacidad afecta su capacidad para asistir y desempeñarse en la escuela, tiene derecho a recibir servicios de educación especial y/o modificaciones o adaptaciones. Después de inscribirse en la escuela, hable con su maestro, trabajador social escolar o consejero vocacional sobre sus necesidades.

Este recurso ha sido traducido y se puede descargar en Fulani/Pulaar y Wolof.

Para obtener ayuda con adaptaciones razonables y extensiones de refugio, llame a la línea directa de derechos de personas sin hogar de Asistencia Legal al 800-649-9125.

Para obtener ayuda con la inscripción escolar, llame a la Unidad de Derecho Educativo de Asistencia Legal al: 888-663-6880.

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.