No. No proporcione a los funcionarios del gobierno información sobre su estado migratorio ni les dé documentos de otro país. Si lo hace, el gobierno puede usar esta información en un proceso de deportación.

Asegúrese de no mentirle a un oficial de inmigración: mentirle a un oficial de inmigración y mentirle sobre su estado conlleva un castigo grave. No entregue documentos falsos ni lleve documentación falsa. Esto no significa que tenga que decir o proporcionar su país de nacimiento cuando se le solicite una identificación.

No firme nada sin saber lo que está firmando. Si no entiende, asegúrese de pedir un intérprete. Puede estar firmando su derecho a una audiencia o bajo fianza.

Debe memorizar o llevar consigo el número de teléfono de un abogado de inmigración, una organización de servicio comunitario y el número del consulado de su país.

La policía puede tratar de hablar con usted en cualquier momento. Recuerde que la policía puede mentir y puede mentir para que usted hable. No tienes obligación de decir nada. Pedir: "¿Soy libre de irme?” A menos que el oficial diga que no, aléjese.

El oficial de policía necesita “sospecha razonable”, que es un término legal que define la cantidad de información que se necesita antes de detener a alguien. El oficial de policía no necesita decirle las razones por las cuales lo detuvo.

El oficial de policía puede cachear o “cachear” si cree que usted puede estar armado. Pueden tocar el exterior de su ropa y palpar armas. Solo pueden hacer un cacheo después de una parada por sospecha razonable de que estaba a punto de cometer o cometiendo un delito.

La policía no necesita una sospecha razonable para pedirle que dé su consentimiento para que registren su persona o las cosas que lleva consigo. Puede decir que no da su consentimiento para que se registren su persona o sus pertenencias. Si hace esto y la policía lo arresta, recuerde informarle a su abogado sobre el registro ilegal.

Pregúntele a su abogado sobre el efecto de una condena penal o declaración de culpabilidad en su estado migratorio. No discuta su estatus migratorio con nadie más que su abogado.

Mientras esté en la cárcel, un agente de inmigración puede visitarlo. No responda ninguna pregunta ni firme nada antes de hablar con un abogado. Lea todos los documentos en su totalidad. Si no entiende o no puede leer los documentos, dígale al oficial que necesita un intérprete. Podría estar dando su consentimiento para renunciar a su derecho a la libertad bajo fianza o tener una audiencia con un juez.

Los funcionarios de inmigración no están obligados a brindarle asesoramiento legal gratuito, solo una lista de la información de contacto de los abogados. Solicite una copia de todos sus documentos de inmigración. Para proteger sus derechos, no responda ninguna pregunta que le hagan los funcionarios de inmigración. No firme ningún documento.

Aproveche su derecho a llamar a un abogado ya su consulado. Siempre es bueno memorizar estos números o asegurarse de que sus seres queridos tengan estos números a mano cuando los llame.

Comuníquese con su familia de inmediato: bríndeles todos los detalles de su arresto y el lugar donde está detenido. Además, bríndeles el nombre del funcionario de inmigración que está a cargo de su caso.

• Tienes derecho a permanecer en silencio. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta.
• Tiene derecho a un abogado si lo arrestan. Pide uno inmediatamente.
• Muchos funcionarios le preguntarán por su país de nacimiento. Recuerda que en NY no tienes que dar esta respuesta y puedes pedir hablar con tu abogado si la oficina insiste en hacerte la misma pregunta.
• Si no está detenido, tiene derecho a marcharse tranquilamente.
• No tiene que hablar sobre su estatus migratorio o de ciudadanía con la policía, los agentes de inmigración u otros funcionarios. No tiene que responder preguntas sobre dónde nació, si es ciudadano estadounidense o cómo ingresó al país.
• Tiene derecho a que se use su nombre y pronombre preferidos y afirmativos durante un arresto, independientemente del nombre que figure en su identificación.
• Si el Oficial de Policía continúa haciéndole preguntas, NO TIENE QUE HABLAR. Puedes decir “Deseo permanecer en silencio”. Sin embargo, NO PUEDE hablar con el oficial de policía en absoluto después de esto porque eso romperá su derecho a permanecer en silencio.
• Pedir ir al baño no se considera quebrantar su derecho a permanecer en silencio.

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.