Sociedad de Ayuda Legal

Familia, Violencia Doméstica y Divorcio

Representamos a sobrevivientes de violencia doméstica y trata de personas y brindamos servicios legales a personas en tribunales de familia y divorcio y sobrevivientes en asuntos de inmigración y consumo.

Cómo Obtener Ayuda

Para obtener ayuda con cualquiera de los problemas anteriores, comuníquese con nuestro equipo en su distrito:

Bronx
718-991-4758
Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Brooklyn
718-422-2838
Segundo y cuarto miércoles de cada mes, de 10 a 12 y de 2 a 4 horas

Manhattan
212-426-3000
Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Queens
718-286-2450
Lunes, Miércoles o Viernes 9 am – 11 am

Staten Island
347-422-5333
Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Los asuntos o preguntas relacionados con la representación de los niños deben dirigirse al Equipo de Práctica de Derechos Juveniles en tu barrio.

Cosas importantes que debe saber

Legal Aid está recopilando la información y los recursos más actualizados para los clientes durante la evolución de la pandemia de COVID-19.

Más información

Solicitar el divorcio en Nueva York.

Más información

Obtener estatus migratorio como sobreviviente de violencia de pareja/violencia doméstica.

Más información

Términos que puede escuchar

El sistema de justicia puede ser abrumador. Familiarícese con algunos términos legales y acrónimos que puede escuchar, como apelación, aplazamiento, petición, jurisdicción, deposición y declaración jurada.

  • Aplazamiento - Un aplazamiento temporal de un caso hasta un tiempo futuro específico.
  • Abogado - Una persona admitida para ejercer la abogacía y autorizada para realizar funciones legales penales y civiles en nombre de los clientes.
  • Oficinista - Un funcionario o empleado de la corte que mantiene los archivos de cada caso y emite documentos de rutina.
  • acreedor – Un individuo a quien se le debe una obligación porque él o ella ha dado algo de valor a cambio.
  • Custodia - El cuidado, posesión y control de una cosa o persona.
  • Acusado - En un asunto civil, esto se refiere a la persona que está siendo demandada. Esta parte se llama el "demandado" en un procedimiento sumario. En un caso penal, los funcionarios judiciales y los fiscales de distrito utilizarán este término para referirse a alguien acusado de un delito.
  • Delincuencia – Un delito o falta; una fechoría; Una deuda u otra obligación financiera cuyo pago está vencido.
  • Orfanato - Un sistema en el que un niño vive y es cuidado por personas que no son los padres del niño durante un período de tiempo.
  • Jurisdicción – La capacidad del tribunal para decidir el caso, según el tipo de caso.
  • Propietario - Un arrendador de bienes inmuebles; el dueño o poseedor de una finca en un terreno o una propiedad de alquiler, que, a cambio de una renta, la arrienda a otra persona conocida como arrendatario.
  • Abogado - Alguien cuyo trabajo es dar consejos a las personas sobre la ley y hablar por ellos en la corte.
  • Enlace - Un derecho sobre una propiedad específica para el pago de una deuda.
  • Mantenimiento - Reparación y mantenimiento en viviendas. O Dinero u otro apoyo financiero otorgado a un cónyuge en una acción de divorcio para su manutención por separado. También se llama manutención conyugal o pensión alimenticia.
  • Menor - Un niño menor de 18 años.
  • Movimiento - Una solicitud al tribunal, generalmente por escrito, de reparación antes del juicio sobre los reclamos de las partes, o de reparación diferente o adicional después de la decisión del juicio.
  • notarizar – Hacer que un notario público certifique la autenticidad de una firma en un documento mediante la firma del documento y la colocación de su propio sello.
  • Orden de Protección – Una orden judicial que requiere que alguien se mantenga a cierta distancia de otra persona y, a veces, de sus hijos, hogar, mascotas, escuela o empleo.
  • Partido - Persona que tiene un interés directo en un asunto, transacción o procedimiento legal.
  • Petición – En los procedimientos especiales o sumarios, papel como un documento que se presenta ante el tribunal y se entrega a los demandados, expresando lo que el peticionario solicita al tribunal ya los demandados.
  • Demandante - La persona que demanda. Esta parte se llama el "peticionario" en los procedimientos sumarios.
  • Recinto - Un distrito de una ciudad o pueblo definido para fines policiales. También puede referirse a una estación de policía.
  • Procediendo – Una especie de pleito. Por ejemplo: En el Tribunal de Vivienda, un procedimiento por falta de pago busca rentas atrasadas; un procedimiento de retención busca la posesión de las instalaciones.
  • Cargo público - Una ley de inmigración que puede ser la base para denegar la entrada a un no ciudadano en los EE. UU., o para denegar una solicitud de ajuste de estatus si está solicitando a través de un miembro de la familia.
  • Seguridad Social - Un programa federal que proporciona ingresos, seguro médico y otros beneficios.
  • Convocatorias - Notificación por escrito del actor entregada a las partes demandadas, de la que deben responder en un plazo determinado.
  • TPS- Estatus de Protección Temporal. Ofrece estatus legal temporal a ciertos inmigrantes en los Estados Unidos que no pueden regresar a su país de origen debido a un conflicto armado en curso, un desastre natural u otras razones extraordinarias.
  • USCIS- Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
  • renunciar - Renunciar voluntariamente a un derecho. Los ejemplos incluyen no hacer cumplir los términos de un contrato o renunciar a sabiendas a un derecho legal, como un juicio rápido.