Según la ley de inmigración de EE. UU., un ciudadano estadounidense (USC) o un residente permanente legal (LPR) generalmente controla el proceso de inmigración (solicitud de tarjeta verde) para su cónyuge e hijos. Sin embargo, el Congreso aprobó una legislación conocida como la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) para evitar que los cónyuges abusivos usen su control sobre el proceso de inmigración para intimidar aún más a las sobrevivientes de violencia doméstica o de pareja íntima. Esta ley permite que los sobrevivientes y sus hijos soliciten por sí mismos sus tarjetas de residencia ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS) sin el consentimiento o la participación de su cónyuge. USCIS debe mantener confidencial todo el proceso de auto-petición del cónyuge abusivo.

Una persona puede ser elegible para una autopetición si cumple con los siguientes requisitos:

• Actualmente está legalmente casado con un USC o LPR o fue el cónyuge de un USC o LPR en los últimos dos años y el cónyuge perdió el estatus debido a un incidente de violencia doméstica (donde el cónyuge fue deportado) o s /se divorció de su cónyuge USC o LPR hace no más de dos años y existe una conexión entre el divorcio y la violencia doméstica
• Contrajo matrimonio de “buena fe”, lo que significa que el matrimonio no se contrajo únicamente con fines de inmigración;
• Él/ella residía con el cónyuge abusivo;
• Es una persona de buen carácter moral; y
• Durante el matrimonio, fue objeto de agresión o crueldad extrema.

Si su cónyuge se niega a ayudarlo a eliminar las condiciones de su tarjeta verde, puede solicitar eliminarlas por su cuenta sin la cooperación de su cónyuge. Este tipo de petición se conoce como exención de cónyuge maltratado y se puede presentar en cualquier momento antes o, en muchas circunstancias, incluso después del período de residencia condicional de dos años. Debe demostrar que su matrimonio fue de buena fe y que estuvo sujeto a agresión o crueldad extrema durante el matrimonio.

Sí. Puede ser elegible para el estatus de no inmigrante U. Este estado permite que ciertas víctimas de delitos calificados obtengan autorización de trabajo y permanezcan en los Estados Unidos si cooperan con las fuerzas del orden locales (como el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, la Administración de Servicios para Niños, el Tribunal de Familia de Nueva York o la Oficina del Fiscal del Distrito). Oficina) en la investigación o enjuiciamiento del abusador. La agencia del orden público debe completar una certificación sobre la ayuda del sobreviviente en el caso. Ejemplos de delitos que califican incluyen: violencia doméstica, violación, agresión criminal y tráfico.

Para obtener el estatus de no inmigrante U, el sobreviviente debe demostrar que:

• Ha sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de haber sido víctima del delito calificado;
• Está en posesión de información sobre la actividad delictiva;
• Ha sido útil, es útil o es probable que sea útil para un fiscal, un juez o cualquier otra autoridad estatal, federal o local que investigue o procese la actividad delictiva.

A los sobrevivientes que obtienen el estatus de no inmigrante U se les otorgan permisos de trabajo y generalmente pueden solicitar tarjetas verdes después de tres años en el estatus de no inmigrante U.

Si está en proceso de deportación, puede ser elegible para una forma de alivio de inmigración conocida como Cancelación de deportación de VAWA. Para calificar, debe demostrar que:

• Usted ha estado presente en los EE. UU. de forma continua durante tres años;
• Su cónyuge USC o LPR lo sometió a agresión o crueldad extrema;
• Eres una persona de buen carácter moral;
• Su remoción causaría “dificultades extremas” para usted o sus hijos o padres de USC o LPR; y,
• No es inadmisible en los EE. UU. debido a actividades delictivas o problemas de fraude.

Todavía puede presentar una solicitud incluso si está divorciado de su cónyuge por más de dos años. Un inmigrante que obtiene con éxito la cancelación de deportación recibe una tarjeta verde.

Puede ser elegible para asilo si puede demostrar que no puede regresar a su país de origen debido a una persecución pasada o un "temor fundado de persecución" como sobreviviente de violencia doméstica. Debe solicitar asilo dentro de un año de su entrada a los EE. UU., a menos que pueda demostrar un cambio en las circunstancias que dé lugar a su temor de persecución futura.

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.