Puede solicitar una orden de protección del Tribunal de Familia si:

• Está legalmente casado o divorciado del abusador;
• Está relacionado por sangre con el abusador;
• Tiene un hijo en común con el abusador;
• Está o ha estado en una relación íntima con el abusador (esto incluye citas, convivencia y relaciones entre personas del mismo sexo); y/o,
• Usted y el abusador son miembros del mismo hogar.

Puede solicitar una orden de protección del Tribunal de Familia incluso si hay un caso penal pendiente con una orden de protección.

Puede recibir una orden de protección en el Tribunal de Familia si el incidente denunciado constituye un “Delito familiar”. Estos delitos incluyen:

• Conducta desordenada
• Acecho
• Acoso en primer o segundo grado
• Amenazante en segundo o tercer grado
• Imprudencia temeraria
• Agresión en segundo o tercer grado
• intento de asalto
• Ciertos delitos financieros

Cuando se emite una orden de protección, el tribunal puede:

• Ordenar a su cónyuge o pareja que se mantenga alejado de usted, de sus hijos, de su hogar y de su lugar de trabajo;
• Ordenar a su cónyuge o pareja que deje de hacerle daño a usted y a sus hijos;
• Ordenar a su cónyuge o pareja que no tenga contacto con usted, incluso a través de terceros, o a través de las redes sociales.

Si su cónyuge o pareja no sigue la orden de protección, pueden ser arrestados.

La duración de una orden final de protección en el Tribunal de Familia es generalmente de dos años. La duración puede extenderse a cinco años si la conducta acusada en la petición viola una orden de protección válida o si el tribunal determina que existen circunstancias agravantes.

Sí, puede presentar una solicitud ante el tribunal antes de que venza su orden para extender la orden si aún es necesario.

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.