Cinco cosas que necesita saber sobre el Tribunal Testamentario

En el estado de Nueva York, el Tribunal Testamentario es un tribunal especializado que decide qué sucede con los bienes de una persona fallecida (el "difunto"). El Tribunal Testamentario ayuda a las familias a gestionar la transferencia de bienes y responsabilidades tras el fallecimiento de una persona y resuelve cualquier disputa entre las partes.

En el Tribunal Testamentario, al juez se le denomina “Sucedáneo” y a la propiedad del difunto se la denomina “Patrimonio”. Los familiares que tienen derecho a una parte de la propiedad del difunto son “distribuidores”.

Existen tres tipos de procedimientos sucesorios que puede presentar ante el Tribunal Testamentario del Estado de Nueva York. Si gestiona el patrimonio de un familiar fallecido, el tipo de procedimiento sucesorio que presente dependerá de sus circunstancias particulares.

• Los procedimientos sucesorios se presentan cuando el difunto dejó un testamento, que el tribunal debe revisar y validar;
• Los procedimientos de administración se presentan cuando el difunto NO preparó un testamento y el tribunal debe nombrar un administrador para distribuir el patrimonio;
• Los procedimientos de sucesiones pequeñas, también conocidos como administraciones voluntarias, se presentan cuando el patrimonio del fallecido vale menos de $50,000.

Cuando una persona fallece con testamento en el estado de Nueva York, este debe presentarse ante el Tribunal Testamentario y aprobarse para su sucesión. La sucesión es el proceso que prueba la validez del testamento. Una vez que el Tribunal Testamentario está convencido de que el testamento es legalmente aceptable, se nombra al albacea designado en el testamento para distribuir los bienes del difunto conforme a lo dispuesto en el testamento.

Para iniciar un proceso sucesorio, la persona nombrada como albacea en el testamento debe presentar el testamento original (sin quitar las grapas), un certificado de defunción certificado y un formulario llamado Petición de Sucesión ante el Tribunal Testamentario del condado donde residía el difunto. La petición de sucesión también debe enumerar a los herederos del difunto. Todos los herederos deberán firmar una renuncia a la citación o recibir la notificación del testamento del difunto y la presentación del albacea para administrar el patrimonio.

Si el Tribunal determina que el testamento es legalmente aceptable, emitirá Cartas Testamentarias, que otorgan al Albacea la facultad de distribuir el patrimonio. El Albacea es responsable de reunir los bienes del difunto, pagar las deudas e impuestos y, en última instancia, distribuir los bienes restantes a las personas designadas en el testamento.

Cuando una persona fallece sin testamento, se dice que falleció intestada. En ese caso, los familiares del difunto deben iniciar un procedimiento de administración para recaudar y distribuir legalmente el patrimonio. Normalmente, los herederos (o beneficiarios) más cercanos al difunto, como el cónyuge o los hijos, heredarán el patrimonio.

Para iniciar un Procedimiento Administrativo, el beneficiario más cercano debe presentar una copia de la factura funeraria pagada, un certificado de defunción certificado y un formulario llamado Solicitud de Cartas de Administración ante el Tribunal Testamentario del condado donde residía el difunto. La Solicitud también debe enumerar a los beneficiarios del difunto, quienes deben firmar una renuncia a la citación o recibir una notificación informándoles de que un familiar ha solicitado ser nombrado administrador para administrar el patrimonio.

Una vez que el tribunal emite las Cartas de Administración, el Administrador debe gestionar la distribución del patrimonio. Al igual que el Albacea en los Procedimientos Sucesorios, la persona designada como Administrador es responsable de reunir los bienes del difunto, pagar las deudas e impuestos, y distribuir los bienes restantes a los beneficiarios de la distribución, de conformidad con la ley.

Cuando una persona fallece con menos de $50,000 en bienes, independientemente de si hubo testamento o no, su patrimonio puede considerarse un Procedimiento de Sucesiones Menores o una Administración Voluntaria. Un Suceso de Sucesiones Menores no puede incluir bienes inmuebles (como una casa o un terreno), pero tenga en cuenta que los bienes en copropiedad podrían no tener que pasar por el Tribunal Testamentario.

Para iniciar un procedimiento de sucesiones menores, deberá presentar un formulario llamado Declaración Jurada de Administración Voluntaria. Visite el sitio web Sitio web de NYCourts para obtener una guía en línea sobre cómo generar la declaración jurada que deberá presentar en su caso ante el Tribunal Testamentario.

Llame a la línea directa de acceso a beneficios de Asistencia Legal al 888-663-6880 de lunes a viernes de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.