Sociedad de Ayuda Legal

Proyectos, Unidades e Iniciativas

Proyecto de Inmigración por Violencia Doméstica

Establecido en 2003, el Proyecto de Inmigración por Violencia Doméstica de toda la ciudad (Proyecto de Inmigración DV) representa a sobrevivientes de violencia doméstica, trata de personas y otras formas de violencia de género y a sus familias para obtener estatus legal a través de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). -peticiones, exenciones de cónyuge maltratado, visas U y T, asilo y otros beneficios de inmigración. El Proyecto trabaja en colaboración con otros grupos de práctica de Legal Aid Society y organizaciones comunitarias para abordar de manera integral las barreras que enfrentan los sobrevivientes que no son ciudadanos mientras navegan por el camino hacia la seguridad y la estabilidad. Esto incluye abordar el derecho de familia, la vivienda, los beneficios y otras necesidades legales, y proporcionar referencias externas para asesoramiento y apoyo. El Proyecto ha desarrollado una experiencia particular en la representación de los sobrevivientes más vulnerables y marginados, aquellos enredados en el conducto del sistema de justicia penal para la aplicación y expulsión de inmigrantes.

Además de brindar servicios legales directos, el Proyecto de Inmigración DV es un líder establecido en la creación de coaliciones y la promoción de esfuerzos de defensa exitosos para abordar los problemas que afectan a los sobrevivientes que no son ciudadanos en la ciudad de Nueva York, incluido el establecimiento de protocolos de certificación U con las Oficinas del Fiscal de Distrito, el Departamento de Policía de Nueva York, la Administración de Servicios para Niños y otras agencias de certificación de la ciudad y el estado.

Nuestro impacto

Muchos de los clientes del Proyecto de Inmigración DV son amenazados rutinariamente con la deportación por parte de sus abusadores, quienes a menudo explotan el sistema judicial para mantener el poder y el control sobre ellos. Esto puede tener consecuencias devastadoras y graves para los sobrevivientes que no son ciudadanos. En uno de esos casos, el Proyecto de Inmigración DV representó a Ann, quien había experimentado violencia doméstica severa a manos de su ex novio John, cuyas amenazas de deportarla la mantuvieron aislada y bajo su control. Mientras estaba embarazada de su hijo, John atacó a Ann y ella lo arañó en defensa propia. Ambos fueron arrestados y emitieron una orden de protección contra el otro. Más tarde, John fue arrestado nuevamente por violar la orden de protección de Ann en su contra. John tomó represalias informando falsamente a la policía que Ann violó su orden de protección, lo que provocó que la arrestaran dos veces más. John hizo realidad sus amenazas al explotar la condición de indocumentada de Ann y su falta de familiaridad con el sistema de justicia penal. Como consecuencia negativa adicional de su arresto, Ann fue puesta en proceso de deportación.

El Proyecto de Inmigración DV trabajó en colaboración con la Práctica de Defensa Penal de la Sociedad de Ayuda Legal para lograr la desestimación total de los tres casos penales pendientes contra Ann. El Proyecto también obtuvo una certificación U de la Oficina del Fiscal del Distrito que afirma que Ann era una sobreviviente de violencia doméstica y ayudó en el enjuiciamiento contra John por los delitos que cometió contra ella. Una vez que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) le otorgó la U, los procedimientos de deportación de Ann terminaron. Sus otros seis hijos también pudieron beneficiarse como derivados de su solicitud U y reunirse con ella en los Estados Unidos.

Mientras Ann luchaba contra la amenaza de la deportación, los colegas de Legal Aid Society pudieron brindarle el apoyo que tanto necesitaba, incluido el asesoramiento, la vivienda y la asistencia de beneficios públicos. Esto no solo ayudó a Ann a lograr estabilidad para ella y sus hijos, sino que influyó mucho en el resultado de su caso de inmigración. Posteriormente, el Proyecto de Inmigración DV representó a Ann y sus hijos en la obtención del estatus de residente permanente legal.

*Todos los nombres de los clientes y otros detalles de identificación personal han sido alterados para proteger la confidencialidad de los clientes.