5 نکته در مورد پناهندگی

5 Cosas Que Debe Saber Sobre Asilo

برای واجد شرایط بودن برای پناهندگی، باید این موارد را ثابت کنید: 

• شما از زندگی در کشور خود می ترسید زیرا در گذشته مورد آزار و اذیت (بدرفتاری شدید) قرار گرفته اید یا ممکن است در آینده مورد آزار و اذیت قرار بگیرید.
• شما می ترسید به دلیل شما: (1) نژاد، (2) مذهب، (3) منشاء ملی، (4) عضویت در یک گروه اجتماعی خاص (مثلاً بر اساس جنسیت یا خانواده شما)، یا (5) عقاید سیاسی. شما باید نشان دهید که یکی از آن چیزها این است که چرا مورد آزار و اذیت قرار خواهید گرفت.  
• شما باید ثابت کنید که آسیبی که از آن می ترسید باید ناشی از آن باشد دولت در کشور شما یا گروه یا فردی که دولت نمی تواند یا نمی خواهد جلوی آسیب رساندن به شما را بگیرد (مانند یکی از اعضای خانواده یا یک باند). 

آره. شما همچنین می توانید برای موارد زیر درخواست دهید: خودداری از حذف و امداد تحت کنوانسیون علیه شکنجه (CAT).  

• افرادی که واجد شرایط پناهندگی نیستند، ممکن است واجد شرایط این درخواست باشند.  
• اگر هر یک از این درخواست ها را دریافت کنید، نمی توانید از طریق این فرآیند اقامت دائم (دارنده گرین کارت) شوید. 

برای درخواست پناهندگی، فرم I-589 را پر کنید که می توانید آن را به صورت رایگان از خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) دانلود کنید. سایت اینترنتی. هیچ هزینه ای برای درخواست پناهندگی وجود ندارد.

شما باید ظرف 1 سال پس از ورود به ایالات متحده درخواست پناهندگی بدهید

اگر پس از اقامت بیش از 1 سال در اینجا درخواست پناهندگی می دهید، باید به شما نشان دهید که استثنایی از قانون 1 ساله دارید و در اسرع وقت درخواست خود را ثبت کرده اید. قانون 1 ساله در مورد کسر یا CAT اعمال نمی شود.

اگر در شهر نیویورک زندگی می‌کنید یا کار می‌کنید، می‌توانید با 311 تماس بگیرید و از «ActionNYC» برای کمک حقوقی در مورد درخواست پناهندگی خود بخواهید یا ببینید آیا ممکن است چیز دیگری وجود داشته باشد که شما واجد شرایط آن هستید یا خیر. ممکن است لازم باشد چندین بار برای گرفتن وقت با این شماره تماس بگیرید زیرا افراد زیادی هستند که در تلاش هستند از یک وکیل مهاجرت رایگان کمک بگیرند و تعداد محدودی از وکلای مهاجرتی وجود دارند که می توانند کمک کنند. به تلاش ادامه بده!

اگر از بازگشت به کشور خود نمی ترسید، یا در گذشته در کشور خود آسیب شدیدی را متحمل نشده اید، واجد شرایط پناهندگی، خودداری یا CAT نخواهید بود. با این حال، مهم است که با یک وکیل صحبت کنید تا ببینید آیا واجد شرایط نوع دیگری از وضعیت مهاجرت هستید یا خیر.

این اطلاعات نیز برای دانلود در دسترس است انگلیسی, عربی, فرانسوی, روسی, اسپانیاییو ولف.

اطلاعات این سند توسط The Legal Aid Society فقط برای مقاصد اطلاعاتی تهیه شده است و مشاوره حقوقی نیست. هدف از این اطلاعات ایجاد رابطه وکیل و مشتری نیست و دریافت آن به منزله رابطه وکیل و مشتری نیست. شما نباید بدون داشتن مشاور حقوقی حرفه ای به هیچ اطلاعاتی عمل کنید.