بله. شما بدون توجه به وضعیت مهاجرت خود حق دارید به دبیرستان بروید. شما می توانید تا سال تحصیلی که در آن 21 ساله می شوید در دبیرستان ثبت نام کنید.

برای ثبت نام در دبیرستان، باید به مرکز استقبال خانواده در محله خود مراجعه کنید. مرکز استقبال خانواده می تواند به شما کمک کند تا بهترین مدرسه را پیدا کنید. آنها باید یک "فرم ارجاع ثبت نام" به شما بدهند و می توانند به شما در ثبت نام کمک کنند. به یاد داشته باشید که، حتی اگر مرکز استقبال خانواده به شما بگوید که نباید ثبت نام کنید، اگر آن چیزی است که می خواهید، حق ثبت نام دارید. می توانید مکان های آن را پیدا کنید مراکز استقبال خانواده در اینجا.

بله. پس از ثبت نام در مدرسه، در صورت درخواست، تمدید پناهگاه برای شما تضمین می شود. در صورت ارائه مدرکی مبنی بر اینکه در دبیرستان ثبت نام کرده اید، می توانید تمدید دریافت کنید.

قبل از اینکه زمان پناهندگی شما به پایان برسد، باید به مرکز فروش بلیط بازگردید (خیابان هفتم شرقی 185 در منهتن) برای دریافت پسوند. وقتی وارد شدید، به کارکنان بگویید که می خواهید برای تمدید درخواست دهید زیرا در دبیرستان هستید. اگر منتظر بمانید تا زمان درخواست تمدید به پایان برسد، احتمالاً باید به پناهگاه دیگری بروید. اگر قبل از پایان زمان خود درخواست تمدید کنید، باید بتوانید در پناهگاه فعلی خود بمانید.

مدارک زیادی وجود دارد که می توانید برای نشان دادن اینکه در دبیرستان ثبت نام کرده اید، به مرکز فروش بلیط بیاورید. برخی از مدارکی که می توانید همراه داشته باشید عبارتند از:

• نامه ای از مدرسه که می گوید شما ثبت نام کرده اید
• تصویری از «داشبورد MyStudent» که نشان می‌دهد شما در مدرسه هستید
• شناسه دانشجویی
• یک کارنامه
• کارت برنامه ای که نشان می دهد شما عضو یک برنامه مدرسه هستید

اگر معلولیت دارید و در نتیجه به چیزی خاص در پناهگاه خود نیاز دارید، پناهگاه باید آنچه را که برای رفع معلولیت خود نیاز دارید در اختیار شما قرار دهد. می توانید اطلاعات بیشتری در مورد نحوه دریافت اطلاعات کسب کنید محل اقامت معقول در پناهگاه در اینجا.

اگر ناتوانی شما بر توانایی شما برای حضور و فعالیت در مدرسه تأثیر بگذارد، شما حق دریافت خدمات آموزشی ویژه و/یا تغییرات یا تسهیلات را دارید. پس از ثبت نام در مدرسه، با معلم، مددکار اجتماعی مدرسه یا مشاور راهنمایی در مورد نیازهای خود صحبت کنید.

این منبع ترجمه شده و قابل دانلود است فولانی/پولار و ولف.

برای کمک در مورد اسکان معقول و گسترش سرپناه، با خط تلفن حقوق بی خانمان Legal Aid به شماره 800-649-9125 تماس بگیرید.

برای کمک به ثبت نام در مدرسه، با واحد حقوقی آموزش کمک حقوقی به شماره: 888-663-6880 تماس بگیرید.

اطلاعات این سند توسط The Legal Aid Society فقط برای مقاصد اطلاعاتی تهیه شده است و مشاوره حقوقی نیست. هدف از این اطلاعات ایجاد رابطه وکیل و مشتری نیست و دریافت آن به منزله رابطه وکیل و مشتری نیست. شما نباید بدون داشتن مشاور حقوقی حرفه ای به هیچ اطلاعاتی عمل کنید.