اگر در یک پناهگاه زندگی می کنید و خانواده شما مجبور به نقل مکان می شوند، حق دارید:

• آموزش عمومی رایگان
• در همان مدرسه بمانید یا در مدرسه جدیدی که به محل اقامت جدید شما نزدیکتر است ثبت نام کنید.
• اگر در مدرسه قدیمی خود می مانید، با اتوبوس مدرسه یا مترو کارت حمل و نقل دریافت کنید.
• فوراً در یک مدرسه منطقه‌ای ثبت‌نام کنید، حتی اگر مدارکی مانند فرم‌های بهداشتی، مدرک آدرس جدیدتان، یا رونوشت‌های مدارس دیگر را ندارید.
• دریافت وعده های غذایی رایگان مدرسه؛ و
• خدمات مشابه سایر دانش آموزان مدرسه خود را دریافت کنید.

مک‌کینی-ونتو کودک یا نوجوان بی‌خانمان را کسی تعریف می‌کند که اقامتگاه شبانه منظم، دائمی و کافی ندارد. اگر در پناهگاه زندگی می کنید، این قانون بدون در نظر گرفتن وضعیت مهاجرت در مورد شما اعمال می شود. همچنین برای دانش‌آموزانی که با والدین یا سرپرست زندگی نمی‌کنند ("جوانان بدون همراه") اعمال می‌شود.

اگر با والدین خود زندگی می کنید، آنها تصمیم خواهند گرفت که در کدام مدرسه شرکت کنید. اگر شما یک جوان بدون همراه هستید، می توانید تصمیم بگیرید که به کدام مدرسه می خواهید بروید.

کودکان دارای معلولیت بی خانمان نیز می توانند پس از نقل مکان در مدارس قدیمی خود بمانند یا در مدارس نزدیکتر ثبت نام کنند. یک مدرسه جدید باید همان حمایت ها و خدمات آموزشی ویژه ای را که در مدرسه قدیمی خود دریافت کرده اید به شما ارائه دهد.

مدرسه شما دارای رابط دانش آموزان در اسکان موقت است. لیست رابط ها می باشد اینجا کلیک نمایید. همچنین می توانید برای کمک به انتقال مدارس با مرکز استقبال خانواده در محله خود تماس بگیرید. برای اطلاعات تماس با 311 تماس بگیرید.

اگر در مدرسه قدیمی خود بمانید، نحوه سفر به سن شما بستگی دارد. به طور کلی، دانش آموزان کوچکتر اتوبوس مدرسه و دانش آموزان بزرگتر MetroCard دریافت می کنند. دانش‌آموزان مسن‌تر معلول گاهی اوقات می‌توانند از اتوبوس مدرسه نیز استفاده کنند. والدین کودکان در کلاس Pre-K-6 نیز کارت MetroCard دریافت می کنند تا آنها را به مدرسه ببرند.

مرکز کمک های فنی و آموزشی ایالت نیویورک برای دانشجویان بی خانمان (NYS-TEACHS) می تواند اطلاعات و کمک بیشتری ارائه دهد. با آنها با شماره 800-388-2014 تماس بگیرید یا آنلاین.

مدارس دولتی شهر نیویورک (NYCPS) باید خدماتی به XNUMX زبان رایج داشته باشند که عبارتند از: عربی، بنگالی، چینی، فرانسوی، کریول هائیتی، کره ای، روسی، اسپانیایی و اردو. 

برای سایر زبان‌ها، ترجمه تلفنی به درخواست والدین در دسترس است.

والدین باید ابتدا خدمات زبان را از مدرسه فرزندشان درخواست کنند.
والدین همچنین می توانند با شماره 718-935-2013 تماس بگیرند تا درخواست خدمات زبان را ارائه دهند. ترجمه تلفنی به بیش از 240 زبان در دسترس است.

• اطلاعیه‌های عمومی، از جمله اطلاعات مربوط به کنفرانس‌های معلم والدین، کتاب‌های راهنما، و فرم‌های مدرسه؛
• گزارش کارت، ارتقاء در نامه های مشکوک. و
• تمام اسناد آموزش ویژه، از جمله IEP ها و ارزیابی ها.

NYCPS باید خدمات ترجمه ارائه دهد تا والدین بتوانند با پرسنل NYCPS در مورد تحصیلات فرزندشان ارتباط برقرار کنند. این شامل کنفرانس های معلم والدین و جلسات IEP می شود.

مراکز استقبال خانواده (دفاتر ثبت نام) و دفاتر سرپرست مدرسه NYCPS باید برای والدین برای همه سؤالات مربوط به مدرسه و در طول ثبت نام/ثبت‌نام تفسیر ارائه کنند.

اگر یکی از والدین در دسترسی به خدمات زبان مشکل دارد، می‌تواند با تماس با 311 شکایت کند یا با دفتر دسترسی زبان به شماره 718-935-2013 تماس بگیرد.

اطلاعات این سند توسط The Legal Aid Society فقط برای مقاصد اطلاعاتی تهیه شده است و مشاوره حقوقی نیست. هدف از این اطلاعات ایجاد رابطه وکیل و مشتری نیست و دریافت آن به منزله رابطه وکیل و مشتری نیست. شما نباید بدون داشتن مشاور حقوقی حرفه ای به هیچ اطلاعاتی عمل کنید.