در صورتی که:

• شما خانه خود را با گاز طبیعی یا برق گرم می کنید، یا هزینه گرمایش شما شامل اجاره شما می شود، اما قبض برق خود را پرداخت می کنید.
  و
• درآمد شما برابر یا کمتر از دستورالعمل های درآمد فعلی است یا کمک نقدی، SNAP (کمک تغذیه تکمیلی) یا کد SSI A (درآمد امنیتی تکمیلی) دریافت می کنید و سایر دستورالعمل های واجد شرایط بودن را رعایت می کنید.

شما ممکن است واجد شرایط باشید اگر:

• درآمد شما برابر یا کمتر از مقادیر موجود در نمودار زیر است یا کمک نقدی، اسنپ (کمک تغذیه تکمیلی) یا SSI دریافت می کنید.
• شما در سال برنامه جاری مزایای HEAP منظم دریافت کرده اید یا واجد شرایط دریافت آن هستید،
• شما مستقیماً برای گاز و/یا برق خود به یک شرکت گاز یا برق پرداخت می کنید و
• حساب(های) فعلی گاز و/یا برق شما در مجموعه های فعال هستند یا در غیر این صورت به دلیل معوقات پرداخت نشده با قطع یا فسخ مواجه هستند.

نمودار درآمد

کل درآمد ناخالص ماهانه خانوار شما برای اندازه خانوار شما باید در سطوح زیر یا کمتر باشد:

اگر به شما گفته شود که باید یک درخواست HEAP را تکمیل کنید، در اینجا نحوه درخواست شما آمده است:

1. یک برنامه HEAP دریافت کنید:

• با شماره 212-331-3126 تماس بگیرید و بخواهید درخواستی برای شما پست شود.

OR

• دانلود استفاده و از آن پرینت بگیرید

2. درخواست تکمیل شده را ایمیل کنید یا رها کنید

• درخواست تکمیل شده خود را به ایمیل زیر ارسال کنید:
  NYC DSS/HRA/HEAP
  صندوق پستی 1401
  ایستگاه خیابان کلیسا
  نیویورک، NY 10008OR
• درخواست را در هر مرکز کار HRA در شهر رها کنید. برای این مکان ها با 311 تماس بگیرید.

3. شخصاً در مراکز شغلی HRA یا مکان‌های انجمن فهرست شده در زیر درخواست دهید.

4. برای برنامه به کمک نیاز دارید یا سؤالی دارید؟ با شماره 212-331-3126 تماس بگیرید یا به یکی از مکان های HRA HEAP فهرست شده در زیر یا مکان های انجمن HEAP فهرست شده در زیر بروید.

مراکز کار HRA

مرکز کار HRA Waverly
12 دبلیو 14th خیابان
طبقه 4th
نیویورک، NY 10011

مرکز کار اچ آر ای کونی آیلند
3050 21st غرب خیابان
بروکلین، NY 11214

مرکز کار HRA Rider
محل کانال 300
برانکس ، نیویورک 10451

مرکز کار HRA کروتونا
خیابان مونتری 1910
طبقه 5th
برانکس ، نیویورک 10457

مرکز کار HRA Queens
32-20 بلوار شمالی
(در خیابان هانیول وارد شوید)
طبقه 2nd
لانگ آیلند سیتی ، نیویورک 11101

مرکز کار HRA ریچموند
201 خلیج خیابان
طبقه 2nd
استاتن آیلند، نیویورک 10301

مکان های انجمن HEAP

شورای جامعه یهودی بورو پارک
1310 46th خیابان
بروکلین، NY 11219

شورای جامعه مارگرت
325 ساحل 37
فار راکاوی، نیویورک 11691

دفتر ران کیم عضو مجلس
136-20 38th Avenue, Suite 10A
کوئینز، نیویورک 11354

دفتر سناتور ایالتی لروی کامری
بلوار کشاورز 113-14
کوئینز، نیویورک 11412

اطلاعات این سند توسط The Legal Aid Society فقط برای مقاصد اطلاعاتی تهیه شده است و مشاوره حقوقی نیست. هدف از این اطلاعات ایجاد رابطه وکیل و مشتری نیست و دریافت آن به منزله رابطه وکیل و مشتری نیست. شما نباید بدون داشتن مشاور حقوقی حرفه ای به هیچ اطلاعاتی عمل کنید.