مقررات پناهگاه ایالت نیویورک به DHS اجازه می دهد تا در صورت عدم رعایت قوانین سیستم سرپناه، به ساکنین پناهگاه به مدت 30 روز یا بیشتر از پناهگاه خودداری کند. شهر این را "تحریم" می نامد.

از هم‌اکنون، DHS تنها در تعدادی از سایت‌های خانواده بزرگسالان مجرد و بزرگسالان تحریم‌ها را صادر می‌کند.

اگر قوانین پناهگاه را نقض کنید یا از برنامه زندگی مستقل خود (ILP) پیروی نکنید، می توانید تحریم شوید. ILP یک سند مکتوب در مورد مراحلی است که برای کمک به خروج از پناهگاه انجام خواهید داد. هر ساکن پناهگاه یک ILP دارد. کارمند پرونده شما باید هر دو هفته یکبار با شما ملاقات کند تا در مورد ILP شما صحبت کند. شما می توانید تحریم شوید اگر: 

شما برای یک پرونده کمک عمومی فعال و/یا باز نگه دارید
اگر در پناهگاه DHS هستید، باید برای کمک های عمومی درخواست دهید. اگر واجد شرایط هستید، باید پرونده خود را فعال نگه دارید. اگر برای درخواست کمک نیاز دارید، کارگر پرونده شما باید به شما کمک کند. اگر واجد شرایط دریافت کمک عمومی نباشید، تحریم نخواهید شد، اما ممکن است همچنان نیاز به ارائه درخواست داشته باشید. 

شما موفق به جستجو و/یا پذیرش مسکن مناسب نمی شوید
شما موظف هستید در زمانی که در سرپناه هستید به دنبال مسکن باشید و هر گزینه مسکن مناسب را بپذیرید. برای نشان دادن مراحلی که برای جستجوی مسکن انجام داده‌اید، باید به طور مرتب « سیاهههای مربوط به مسکن» را پر کنید. اگر مسکنی که به شما پیشنهاد می شود ناتوانی یا نیازهای پزشکی شما را برآورده نمی کند یا اگر نقل مکان برای شما یا یکی از اعضای خانواده خطری ایجاد کند، می توانید امتناع کنید. اگر گزینه مسکن را رد کردید، استدلال خود را به صورت کتبی مستند کنید. به کارکنان پناهگاه توضیح دهید که چرا یک گزینه مسکن ناامن است یا چگونه گزینه مسکن با ناتوانی های شما سازگار نیست.   

شما درگیر رفتار نادرست شدید
DHS می‌تواند شما را به دلیل "سوء رفتار فاحش" تحریم کند اگر: الف) به گونه‌ای عمل کنید که سلامت یا ایمنی خود یا دیگران را به خطر بیندازد. یا ب) مکرراً قوانین پناهگاه را نقض می کنید. سوء رفتار فاحش شامل خشونت علیه دیگران، داشتن یا فروش مواد مخدر یا اسلحه، سرقت یا تخریب اموال، رفتارهای بی‌احتیاطی که باعث ایجاد خطر برای دیگران می‌شود، تجاوز جنسی، یا سیگار کشیدن در داخل پناهگاه است.  

اگر عدم رعایت قوانین پناهگاه به دلیل ناتوانی یا وضعیت پزشکی شما باشد، DHS ممکن است شما را تحریم نکند. اگر فکر می کنید نمی توانید قوانین پناهگاه را به دلیل ناتوانی یا علائم ناتوانی خود رعایت کنید، فوراً با کارکنان پناهگاه تماس بگیرید.

Foدر اکثر موارد تحریم، شما حق دارید یک سری اطلاعیه ها و حتی کنفرانس ها یا جلسات استماع قبل از از دست دادن حق خود را داشته باشید. اقامت داشتن در پناهگاه با این حال، در موارد خاص "نقض های جدی بهداشتی یا ایمنی" در پناهگاه های مخصوص بزرگسالان، DHS می تواند تعلیق خدمات ساکنین پناهگاه تا 7 روز بدون پس از فرآیند تحریم که در زیر توضیح داده شده است. لیست پتانسیل ها تخلفات جدی که "جدی" در نظر گرفته می شوند محدوده از حمله به سیگار کشیدن در داخل پناهگاه  

اگر کارکنان پناهگاه معتقدند که شما درگیر رفتارهای قابل مجازات بوده اید، باید قبل از دادن اخطارهای کتبی به شما یک کنفرانس موردی پیشنهاد دهند. اگر درخواست کنفرانس موردی دارید، کنفرانس باید ظرف 48 ساعت برنامه ریزی شود. در کنفرانس، شما حق دارید رفتار خود را توضیح دهید و اینکه چرا معتقدید نباید تحریم شوید.

شما در اولین باری که قوانین را زیر پا می گذارید یا از ILP خود پیروی نمی کنید، حق دریافت «اعلامیه نقض اولین برنامه زندگی مستقل» را دارید. پس از دریافت این اخطار، شما این حق را دارید که درخواست یک کنفرانس آژانس با کارکنان DHS و/یا یک استماع منصفانه برای اعتراض به تخلف کنید.

*اگر مرتکب رفتار نادرست شدید که خود یا دیگران را در پناهگاه در معرض خطر قرار می دهد، نه مستحق برگزاری کنفرانس موردی یا اطلاعیه اولین نقض ILP، و DHS می تواند فوراً شما را تحریم کند.*

اگر قبلاً اخطار اولین نقض ILP را دریافت کرده اید و همچنان به رفتاری ادامه می دهید که قوانین پناهگاه را نقض می کند یا با ILP شما مطابقت ندارد، DHS ممکن است برای شما یک NOD صادر کند. یک NOD ممکن است منجر به تحریم شود.

شما حق داشتن یک استماع منصفانه برای رقابت در NOD را دارید. شما باید ظرف 10 روز پس از دریافت اخطار درخواست دادرسی عادلانه کنید و درخواست «کمک برای ادامه» داشته باشید. "کمک برای ادامه" به این معنی است که می توانید تا زمانی که تصمیمی در جلسه دادرسی منصفانه صادر نشود، در پناهگاه بمانید. اگر ظرف 10 روز پس از دریافت NOD درخواست کنید، حق "کمک به ادامه" را دارید.

برای راهنمایی بیشتر با پروژه حقوق بی خانمان ها یا ائتلاف انجمن کمک های حقوقی برای بی خانمان ها تماس بگیرید:

• می توانید با خط کمک پروژه حقوق بی خانمان انجمن کمک حقوقی به شماره 800-649-9125 تماس بگیرید دوشنبه تا جمعه از ساعت 10 صبح تا 3 بعد از ظهر
• می توانید با تماس با شماره 888-358-2384 در روزهای کاری از ساعت 9 صبح تا 5 بعدازظهر به ائتلاف بی خانمان ها برسید.

اگر جلسه دادرسی منصفانه برگزار شود و DHS برنده شود، یا اگر هرگز درخواست رسیدگی عادلانه نداشته باشید، DHS می تواند NOE را صادر کند و شما را از پناهگاه خارج کند. NOE اعلام خواهد کرد که باید در تاریخ معینی پناهگاه را ترک کنید. شما باید 30 روز ترک کنید. کارکنان پناهگاه ممکن است در روزهای جمعه، آخر هفته یا تعطیلات شهر به شما NOE ندهند. اگر DHS قبل از ساعت 6 بعد از ظهر به شما NOE بدهد، باید همان روز پناهگاه را ترک کنید. اگر بعد از ساعت 00 بعد از ظهر به شما NOE داده شود، باید روز بعد را ترک کنید.  

DHS باید اخطاریه‌هایی را به زبان دلخواهتان به شما ارائه دهد و شما حق دارید در هر جلسه با کارکنان پناهگاه، ترجمه شفاهی به زبان دلخواه خود را دریافت کنید. 

خیر، و شما این حق را دارید که برای اعتراض به اطلاعیه، درخواست رسیدگی عادلانه کنید. با این حال، اگر نقض تأیید شود و برای بار دوم قوانین را نقض کنید، DHS ممکن است برای شما یک NOD صادر کند و ممکن است شما را تحریم کنند.

می‌توانید از طریق پست، تلفن، فکس، حضوری یا آنلاین درخواست دادرسی عادلانه کنید. اطلاعات مربوط به نحوه انجام این کار باید در اطلاعیه هایی باشد که توسط DHS به شما داده می شود. برای اطلاعات بیشتر یا درخواست دادرسی عادلانه کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.

برای آماده شدن برای استماع منصفانه، باید یک کپی از بسته شواهد را از طریق ایمیل بخواهید: dhsfhevidencepacket@dss.nyc.gov  

همچنین می‌توانید یک نسخه از پرونده خود را از طریق ایمیل زیر درخواست کنید: RECORDSACCESS@dhs.nyc.gov 

ساکنان پناهگاهی که تحریم می شوند ممکن است به بازدید از مراکز اقامتی در سراسر نیویورک ادامه دهند. در یک مرکز اقامتی می توانید به خدماتی مانند غذا، دوش، خشکشویی و مشاوره دسترسی داشته باشید. مراکز 24 ساعته و هفت روز هفته با احتساب روزهای تعطیل باز هستند. شما می توانید بدون توجه به وضعیت مهاجرت به یک مرکز مراجعه کنید. 

نزدیکترین کلیک مرکز کشویی خود را پیدا کنید اینجا کلیک نمایید.

همچنین ممکن است در شرایط آب و هوای شدید، مانند گرمای شدید، سرما، یا اگر کیفیت هوای بیرون خطرناک شود، بتوانید به پناهگاه بازگردید. هنگامی که هشدار شدید آب و هوا به پایان می رسد، DHS از شما می خواهد که برای مدت زمان باقیمانده تحریم خود دوباره پناهگاه را ترک کنید. روزهایی که به دلیل آب و هوای شدید در پناهگاه هستید، تاریخ پایان تحریم شما را تغییر نمی دهد. با پناه گرفتن در آب و هوای شدید، دوره تحریم خود را تمدید نخواهید کرد. 

اگر به دلیل حادثه ای که منجر به مجازات شما می شود، زندانی شده اید، مدت زمانی که در زندان هستید به عنوان روزهایی محسوب می شود که برای مجازات خود در سرپناه نیستید. 

بله. با این حال، از شما خواسته می شود که فرم هایی را امضا کنید که موافق رعایت قوانین و مقررات پناهگاه هستند. عدم انجام این کار ممکن است منجر به تمدید دوره تحریم شود.

اطلاعات این سند توسط The Legal Aid Society فقط برای مقاصد اطلاعاتی تهیه شده است و مشاوره حقوقی نیست. هدف از این اطلاعات ایجاد رابطه وکیل و مشتری نیست و دریافت آن به منزله رابطه وکیل و مشتری نیست. شما نباید بدون داشتن مشاور حقوقی حرفه ای به هیچ اطلاعاتی عمل کنید.