اگر تازه وارد هستید و نیاز به سرپناه دارید، باید به مرکز ورود واقع در هتل روزولت، 45 E 45th Street, New York, NY, 10017، در کنار ایستگاه Grand Central بروید. مرکز ورود 24 ساعت شبانه روز و هفت روز هفته باز است و می تواند به شما در یافتن سرپناه در شهر نیویورک کمک کند یا به شما در سفر به جای دیگری کمک کند.

مرکز ورود همچنین می تواند در ثبت نام بیمه درمانی، کمک های پزشکی، ثبت نام مدرسه و خدمات سلامت روان کمک کند.

کارکنان مرکز ورود از شما در مورد هر تماسی که در ایالات متحده دارید، از جمله اعضای خانواده، دوستان، یا افرادی که در اسناد مهاجرتی شما فهرست شده اند، می پرسند. آنها از شما می پرسند که آیا می توانید با هر یک از آن افراد بمانید؟ اگر کسی را ندارید که بتوانید با او بمانید، کارکنان ممکن است به هر حال با مخاطبین شما تماس بگیرند و بپرسند که آیا می توانید با آنها بمانید یا خیر. آنها همچنین از شما خواهند پرسید که آیا می توانید هزینه مسکن خود را بپردازید. شما باید صادقانه به سوالات کارکنان پاسخ دهید و در مصاحبه در مورد شرایط شخصی خود همکاری کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است از قرار دادن سرپناه محروم شوید و صلاحیت پناهندگی را نداشته باشید.

در صورتی که شما را واجد شرایط پناهندگی نبیند، شهر باید به شما یک اخطار کتبی (به زبان دلخواه شما) بدهد. اگر بجز سرپناه، مکان دیگری برای زندگی داشته باشید، اگر بتوانید هزینه مسکن دائمی خود را بپردازید، یا اگر با روند درخواست شهر همکاری نکنید، شهرداری می تواند شما را واجد شرایط دریافت سرپناه نبیند. اگر شما را واجد شرایط نمی دانند، به این معنی است که شهر به شما پناهگاهی نمی دهد.

اگر با تصمیمی که شما را واجد شرایط پناهندگی نمی‌داند مخالف هستید، اخطار به شما می‌گوید که چگونه می‌توانید درخواست کنید که پرونده‌تان توسط یک سرپرست بررسی شود. اگر مسکنی غیر از سرپناهی که شهر برای شما شناسایی کرده است، می توانید از شهر بخواهید که در مورد شما تجدید نظر کند: 1) امن نیست. 2) ناتوانی شما (یا اعضای خانواده تان) را در بر نمی گیرد. یا 3) شخصی که در آن آدرس زندگی می کند (مستاجر یا مالک) به شما اجازه نمی دهد در آن مکان بخوابید. شهر ممکن است از شما بخواهد که دلیلی در مورد اینکه چرا گزینه مسکن در دسترس یا مناسب نیست به آنها بدهید.

اگر شهر گزینه مسکنی را شناسایی کند که بتوانید به جای سرپناه به آن بروید، باید به شما وسیله حمل و نقل برای رسیدن به آن مکان پیشنهاد دهد.

خیر، شهر به شما اجازه نمی دهد که پناهگاه خود را انتخاب کنید. اگر پناهگاهی را که شهر به شما پیشنهاد می‌کند قبول نکنید، شهر شما را رد کرده است و مکان دیگری به شما پیشنهاد نمی‌شود. اگر قرار دادن را رد کنید، باید مکان خود را برای اقامت در خارج از سیستم پناهگاه شهر پیدا کنید.

با این حال، اگر محل سرپناهی که شهر به شما ارائه می دهد برای شما امن نیست یا به دلیل معلولیت نمی توانید در آنجا بمانید، آنها باید پناهگاه دیگری برای شما بیابند. 

برای اطلاعات بیشتر در مورد محل اقامت معلولان در سرپناه و محل اقامت برای مراجعانی که خود را همجنسگرا، لزبین، دوجنسه، ترنس یا دگرباش می دانند ("LGBTQ+")، کلیک کنید. اینجا کلیک نمایید.

اولین باری که توسط شهر در پناهگاهی قرار می گیرید، حق دارید به مدت 30 روز در آن پناهگاه بمانید. اگر شما یک بزرگسال جوان (زیر 23 سال) هستید، حداقل یک پناهگاه 60 روزه دریافت خواهید کرد.

آره. کارکنان پناهگاه به شما «اعلامیه تأییدیه پناهگاه موقت» می دهند. این اطلاعیه بیان می کند که می توانید 30 روز در پناهگاه فعلی خود بمانید (یا 60 روز اگر کمتر از 23 سال سن دارید) و تاریخ پایان 30 یا 60 روز را ذکر می کند. 

این اخطار به شما اطلاع می‌دهد که پناهگاه فعلی شما ظرف 30 یا 60 روز به پایان می‌رسد. مگر اینکه درخواست و واجد شرایط تمدید باشید. همه افراد بزرگسال مجرد و بزرگسالان تازه وارد در صورت اقامت در مرکز امداد و پاسخ اضطراری بشردوستانه ("HERRC")، مرکز استراحت، یا اداره خدمات بی خانمان ها ("DHS") اخطاری 30 روزه (یا 60 روزه) دریافت خواهند کرد. ) پناه. برای توضیح انواع مختلف پناهگاه، کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.

بسیار مهم است که این اطلاعیه را با دقت بخوانید. در صورت نیاز به سرپناه پس از اولین اقامت 30 روزه یا 60 روزه، همه راه های مختلفی را توضیح می دهد که می توانید واجد شرایط برای تمدید شوید.

حداقل یک هفته قبل از پایان اقامت 30 روزه یا 60 روزه خود، اخطار دیگری دریافت خواهید کرد، "یادآوری تاریخ خروج موقت از پناهگاه". این اطلاعیه نحوه درخواست تمدید یا نحوه دریافت بلیط برای ترک شهر نیویورک را در صورت تمایل توضیح می دهد.

در طول اقامت 30 روزه یا 60 روزه خود، باید فوراً برای یافتن مسکن دیگری تلاش کنید. به تمام قرار ملاقات هایی که با مدیر پرونده خود می گیرید، بروید، که می تواند به یافتن مسکن و سایر منابع کمک کند. کارکنان پناهگاه باید یک راهنمای منبع (به زبان دلخواه شما) به شما ارائه دهند که منابع مختلف موجود را برای کمک به خروج از پناهگاه توضیح می دهد. همچنین می‌توانید از کارکنان پناهگاه فهرستی از سازمان‌های غیرانتفاعی که به New Arrivals و دیگر نیویورکی‌ها برای یافتن مسکن کمک می‌کنند، بخواهید. 

نکته مهم: برای کمک به یادآوری تلاش‌های خود، از مدارکی که دریافت می‌کنید و هر مکانی که می‌روید هنگام خروج از پناهگاه (مصاحبه کاری، تور آپارتمان، دفتر شناسایی و غیره) عکس بگیرید. تصاویر را در یک پوشه در تلفن خود نگه دارید تا همه چیز را در یک مکان برای نشان دادن شهر داشته باشید.

*اگر برای پناهندگی یا وضعیت موقت محافظت شده درخواست داده باشید، زمان شما تمدید خواهد شد. یک کپی از رسید درخواست پناهندگی یا مدرک TPS خود را به مرکز Reticketing بیاورید تا 30 یا 60 روز دیگر به شما فرصت دهند. همچنین اگر وضعیت مهاجرت واجد شرایط دیگری دارید، ممکن است واجد شرایط تمدید باشید.

همچنین در صورت داشتن «شرایط تخفیف‌دهنده»، ممکن است واجد شرایط تمدید باشید. برخی از این شرایط عبارتند از:

• شما مکانی برای زندگی پیدا کرده اید و ظرف 30 روز می توانید به آنجا نقل مکان کنید
• ظرف 30 روز شهر نیویورک را ترک خواهید کرد
• شما ظرف 30 روز آینده یک جلسه دادرسی یا سایر مراحل مهاجرت دارید
• شما در حال بهبودی پس از یک عمل پزشکی جدی هستید
• طی 30 روز آینده یک اقدام پزشکی جدی یا قرار ملاقات برای یک وضعیت پزشکی جدی دارید
• شما در حال انجام تلاش های قابل توجهی برای خروج از پناهگاه هستید، اما هنوز جای دیگری برای رفتن ندارید
• شما در حال حاضر در دبیرستان ثبت نام کرده اید

اگر نتوانید نشان دهید که تمام تلاش خود را برای یافتن مسکن دیگری انجام می دهید یا از سرپناه خارج می شوید، ممکن است اجازه نداشته باشید بیش از 30 یا 60 روز اول خود در پناهگاه بمانید.

اگر «یادآوری تاریخ خروج موقت از پناهگاه خود» را دریافت کردید و نیاز به درخواست تمدید دارید، باید برای رفتن به مرکز فروش بلیط (185 E 7th Street, New York, NY 10009) وقت بگیرید. شما می توانید با صحبت با کارمند موردی خود در پناهگاه خود قرار ملاقات بگذارید. ما به شدت توصیه می کنیم چند روز قبل از آخرین روز در پناهگاه خود قرار ملاقات بگذارید.

هنگامی که برای قرار ملاقات خود یا درخواست تمدید بدون قرار ملاقات به مرکز خرید مجدد می‌رسید، به کارکنان بگویید که می‌خواهید «درخواست تمدید» کنند. اگر قراری برنامه ریزی نشده دارید، کارکنان زمانی را برای قرار بعدی در اختیار شما قرار می دهند. در قرار ملاقات شما، کارکنان از شما سؤالات زیادی می پرسند، از جمله اینکه آیا معلولیت دارید و چه اقداماتی را برای خروج از پناهگاه انجام داده اید. بسیار مهم است که به کارکنان در مورد تمام مراحل مختلفی که برای خروج از پناهگاه انجام داده اید بگویید (لطفاً برای اطلاعات بیشتر به بخش "چگونه ثابت کنم تمام اقداماتی را که می توانم برای خروج از پناهگاه انجام داده ام؟" در زیر مراجعه کنید. اطلاعات در این مورد). 

هیچ محدودیتی در تعداد تمدید پناهگاهی که می‌توانید درخواست کنید وجود ندارد، اما باید هر بار که درخواست تمدید جدید می‌کنید، ثابت کنید که «شرایط تخفیف‌دهنده» دارید.

اگر اقدامات مهمی برای خروج از پناهگاه انجام داده اید، می توانید مدت اقامت خود را در پناهگاه تمدید کنید. در طول مصاحبه خود در مرکز فروش مجدد در مورد درخواست شما برای تمدید، کارکنان از شما در مورد این مراحل سوال خواهند کرد. برای تضمین تمدید، باید 20 امتیاز دریافت کنید (اگر بزرگسالان دیگری همراه شما هستند، برای هر نفر 5 امتیاز اضافه کنید). برای هر قدمی که برمی دارید یا سعی می کنید امتیاز بگیرید. برای کارهایی که به پایان می رسانید امتیاز بیشتری می گیرید اما برای تلاش برای برداشتن یک قدم امتیاز بیشتری دریافت می کنید. برای مثال اگر درخواست پناهندگی بدهید پنج امتیاز می گیرید. اگر بخواهید با یک وکیل مهاجرت وقت بگیرید یک امتیاز و اگر چنین قراری داشته باشید پنج امتیاز می گیرید. کارکنان از شما برای هر قدمی که برداشته اید مدرک می خواهند. می‌توانید اسناد، اسکرین‌شات‌هایی از گوشی یا تصاویر گوشی خود را به آن‌ها نشان دهید تا کاری را که انجام داده‌اید ثابت کنید. 

در زیر چند نمونه از مراحلی که می توانید برای یافتن مسکن دیگر و خروج از سرپناه بردارید آورده شده است:

تلاش / اثبات

• در تمام جلسات با کارگر پرونده خود در پناهگاه شرکت کنید
  تاریخ و زمان این جلسات را یادداشت کنید.
• سعی کنید با یک ارائه دهنده خدمات حقوقی مهاجرت وقت ملاقات بگیرید
  تمام زمان‌ها و تاریخ‌های تماس‌هایی که با آن‌ها صحبت کرده‌اید و آنچه به شما گفته شده است را یادداشت کنید. اگر قرار ملاقاتی دارید، زمان و تاریخ را یادداشت کنید.
• برای پناهندگی، وضعیت حفاظت شده موقت یا هر کمک مهاجرتی دیگری که واجد شرایط آن هستید، درخواست دهید.
  تمام زمان‌ها و تاریخ تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، با چه کسانی صحبت کرده‌اید و چه چیزی به شما گفته شده است را یادداشت کنید. اگر قرار ملاقاتی دارید، زمان و تاریخ را یادداشت کنید. اگر قبلاً برای امداد مهاجرت درخواست داده اید، کپی مدارکی که نشان می دهد درخواست کرده اید را نگه دارید.
• جستجو برای استخدام
  تمام مکان هایی که برای هر نوع کاری درخواست داده اید و تمام تلاش هایی که برای اتصال به مشاغل انجام داده اید (از جمله صحبت با دوستانی که کار می کنند) را ثبت کنید.
• برنامه اسکان مجدد
  اگر شهر به شما این امکان را می دهد که برای برنامه ای برای «اسکان مجدد» در بخش دیگری از ایالت یا ایالات متحده درخواست دهید، برای برنامه درخواست دهید. مدرک درخواست را نگه دارید.
• با دوستان در مورد ماندن با آنها تماس بگیرید
  تماس‌ها، پیامک‌ها، ایمیل‌ها و مکالمات حضوری که با دوستان، خانواده و سایر مخاطبین در مورد یافتن مکانی برای اقامت داشتید را ثبت کنید.
• کارت شناسایی یا گواهینامه رانندگی دریافت کنید
  تمام تلاش‌هایی را که برای دریافت کارت شناسایی عکس‌دار انجام داده‌اید، از جمله ID NYC، و/یا گواهینامه رانندگی، از جمله تأیید هرگونه قرار ملاقات برای دریافت آن‌ها، یادداشت کنید.
• دریافت یک شماره شناسایی مالیات دهندگان فردی ("ITIN")
  تلاش‌هایی را که انجام داده‌اید، از جمله کپی اسناد ثبت‌شده یا تأیید قرار ملاقات‌هایی که برای درخواست ITIN انجام داده‌اید، یادداشت کنید. برای کار و ثبت مالیات در ایالات متحده به یک ITIN نیاز است.
• بدانید Inglês
  در صورت نیاز به کمک برای یادگیری زبان انگلیسی، کلاس هایی را که شرکت کرده اید یا در حال شرکت در آن هستید، یادداشت کنید. یادگیری زبان انگلیسی ممکن است به شما کمک کند شغلی پیدا کنید یا مسکن پیدا کنید.
• درخواست کمک عمومی
  هر گونه تلاشی را که انجام داده اید ثبت کنید درخواست کمک عمومی اگر واجد شرایط هستید
• آموزش کار
  در یک دوره آموزشی شغلی یا دوره ای برای دریافت گواهی اشتغال (مانند OSHA) ثبت نام کنید. تاریخ و زمان دوره هایی که شرکت می کنید را ثبت کنید.
• تمام قوانین پناهگاه را رعایت کنید
  اگر قوانین پناهگاه را رعایت نکنید، ممکن است زمان بیشتری در پناهگاه نداشته باشید.

شما فقط باید مراحلی را بردارید که به شما مربوط است و انجام آنها برای شما امکان پذیر است. اگر نمی توانید اقدامات خاصی را انجام دهید، باید به کارگر مورد پناهگاه خود توضیح دهید که چرا نمی توانید.

اگر شما یا یکی از اعضای خانواده تان دارای معلولیت یا شرایط پزشکی هستید که درخواست مجدد برای سرپناه یا تغییر سرپناه را دشوار می کند، ممکن است تمدید دریافت کنید. به این نوع از برنامه‌های افزودنی، «انطباق‌های معقول» می‌گویند. اگر ناتوانی آشکار یا آشکار باشد (مانند استفاده از ویلچر)، نیازی به دریافت مدرک ناتوانی ندارید. اگر ناتوانی مشهود یا آشکار نیست، باید نامه ای از یک ارائه دهنده پزشکی (یا متخصص دیگری که در مورد ناتوانی شما تخصص دارد) دریافت کنید که توضیح دهد چرا به تمدید زمان خود در پناهگاه فعلی یا استثنایی از هر گونه قوانینی نیاز دارید. شخصی که نامه را می نویسد لازم نیست پزشک باشد، بلکه می تواند یک درمانگر، مددکار اجتماعی یا حرفه ای دیگری باشد که ناتوانی شما را درک می کند. اگر اسکان معقول داده شود، مدت اقامت 30 (یا 60) روزه خود را در سرپناه دریافت خواهید کرد.

توجه: داشتن معلولیت برای تمدید کافی نیست. نامه پزشک یا متخصص دیگر شما باید رابطه (یا ارتباط) بین ناتوانی شما و نیاز شما به اقامت معقول یا تمدید اقامت شما را توضیح دهد.

اگر درخواست شما رد شود، یک اخطار کتبی (به زبان دلخواه) دریافت خواهید کرد. اگر فکر می‌کنید شهر اشتباه کرده است، می‌توانید به آنها ایمیل بزنید ASOREview@oem.nyc.gov و از آنها بخواهید تصمیم خود را تغییر دهند. آنها درخواست شما را بررسی کرده و به سرعت با شما تماس خواهند گرفت. آنها به شما در تنظیم ایمیل در صورت نداشتن آن کمک می کنند.

اگر قبل از انقضای اخطار 30 روزه یا 60 روزه خود درخواست تمدید نکنید، باید پناهگاه خود را ترک کنید. در حالی که می توانید وسایل خود را تا 10 روز در پناهگاه فعلی خود بگذارید، ما انجام این کار را توصیه نمی کنیم. برخی از New Arrival ها وسایل گم شده یا دزدیده شده را گزارش کرده اند.

اگر جای دیگری برای رفتن ندارید یا درخواست شما برای تمدید رد شده است، می توانید به مرکز مراجعه کنید. مرکز تخلیه مکانی است که می‌توانید شب‌ها در داخل خانه بمانید، اما تخت ندارد - فقط صندلی. مرکز پذیرش دارای حمام و غذا خواهد بود. آنها همچنین دسترسی به دوش را در محل یا در مکان دیگری در شهر برای شما فراهم می کنند. از کارکنان مرکز بازخرید راهنمایی بخواهید تا به یک مرکز مراجعه کننده راهنمایی کنند. اگر شرایط اضطراری آب و هوایی وجود دارد، می‌توانید در یک پناهگاه یا مرکز اقامتی در شهر بمانید.

این منبع ترجمه شده و قابل دانلود است فولانی, Twiو ولف.

اگر پس از ناتوانی در دریافت سرپناه به کمک نیاز دارید، درخواست تمدید شما رد شد، یا اگر به دلیل ناتوانی به مسکن نیاز دارید، می توانید با پروژه حقوق بی خانمانان انجمن کمک حقوقی به شماره 212-298-3160 تماس بگیرید.

همچنین می توانید با تماس با شماره 1-888-358-2384 در روزهای کاری از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر به برنامه مداخله در بحران در ائتلاف برای بی خانمان ها برسید. جلسات شخص فقط با تعیین وقت قبلی برای نوبت دهی باید از قبل با خط تلفن تماس بگیرید.

اطلاعات این سند توسط The Legal Aid Society فقط برای مقاصد اطلاعاتی تهیه شده است و مشاوره حقوقی نیست. هدف از این اطلاعات ایجاد رابطه وکیل و مشتری نیست و دریافت آن به منزله رابطه وکیل و مشتری نیست. شما نباید بدون داشتن مشاور حقوقی حرفه ای به هیچ اطلاعاتی عمل کنید.