Vous pourriez être admissible à une prestation HEAP de supplément d'arriérés réguliers si :

• Vous chauffez votre maison au gaz naturel ou à l'électricité, OU Vos frais de chauffage sont inclus dans votre loyer, mais vous payez vous-même votre facture d'électricité.
  ET
• Votre revenu est égal ou inférieur aux directives de revenu actuelles ou vous bénéficiez d'une aide en espèces, d'une assistance nutritionnelle supplémentaire (SNAP) ou du code SSI A (revenu de sécurité supplémentaire) et vous répondez à d'autres critères d'éligibilité.

Vous pouvez être éligible si :

• Votre revenu est égal ou inférieur aux montants indiqués dans le tableau ci-dessous ou vous recevez une assistance en espèces, SNAP (assistance nutritionnelle supplémentaire) ou SSI,
• Vous avez reçu ou êtes admissible à recevoir une prestation HEAP régulière au cours de l'année de programme en cours,
• Vous payez directement une compagnie de gaz ou d'électricité pour votre gaz et/ou électricité, et
• Votre (vos) compte(s) actuel(s) de gaz et/ou d'électricité est/sont en recouvrement actif, ou risquent d'être déconnectés ou résiliés en raison d'arriérés impayés.

Tableau des revenus

Le revenu mensuel brut total de votre ménage pour la taille de votre ménage doit être égal ou inférieur aux niveaux suivants :

Si on vous dit que vous devez remplir une demande HEAP, voici comment vous postulez :

1. Obtenez une application HEAP :

• Appelez le 212-331-3126 et demandez à recevoir une demande par courrier.

OR

• Télécharger application et imprimez-le à partir de

2. Postez ou déposez la demande dûment remplie

• Envoyez votre demande dûment remplie à :
  NYC DSS/HRA/HEAP
  BP 1401
  Gare de la rue de l'Église
  New York, NY 10008OR
• Déposez une candidature dans n'importe quel centre d'emploi HRA de la ville. Appelez le 311 pour ces endroits.

3. Postulez en personne dans les centres d'emploi HRA ou les emplacements communautaires suivants répertoriés ci-dessous.

4. Besoin d'aide avec l'application ou avez des questions ? Appelez le 212-331-3126 ou rendez-vous dans l'un des emplacements HRA HEAP répertoriés ci-dessous ou dans les emplacements de la communauté HEAP répertoriés ci-dessous.

Centres d'emploi HRA

Centre d'emploi HRA Waverly
12 W. 14th rue
4th sol
New York, NY 10011

Centre d'emploi HRA Coney Island
3050 Ouest 21st rue
Brooklyn, NY 11214

Centre d'emploi HRA Rider
300 Place du Canal
Bronx, NY 10451

Centre d'emploi HRA Crotona
1910, avenue Monterey
5th sol
Bronx, NY 10457

Centre d'emploi HRA Queens
32-20 Northern Boulevard
(entrez dans la rue Honeywell)
Rez-de-2nd
Long Island City, État de New York 11101

HRA Centre d'emploi de Richmond
201 Bay Street
Rez-de-2nd
Staten Island, État de New York 10301

Emplacements de la communauté HEAP

Conseil de la communauté juive de Boro Park
1310 46th rue
Brooklyn, NY 11219

Conseil communautaire de Margert
325 Plage 37e
Loin de Rockaway, NY 11691

Bureau du député Ron Kim
136-20 38e Avenue, bureau 10A
Queens, État de New York 11354

Bureau du sénateur d'État Leroy Comrie
113-14, boulevard des fermiers
Queens, État de New York 11412

Les informations contenues dans ce document ont été préparées par la Société d'aide juridique à des fins d'information uniquement et ne constituent pas un avis juridique. Ces informations ne sont pas destinées à créer, et leur réception ne constitue pas, une relation avocat-client. Vous ne devez pas agir sur la base d'informations sans retenir les services d'un avocat professionnel.