Le DHS peut séparer les membres d'une famille lorsqu'il estime qu'il existe un risque de violence conjugale. Le DHS peut séparer les membres d'une famille à la suite d'un conflit verbal, d'une bagarre physique, d'une arrestation ou de la délivrance d'une ordonnance de protection. Même une dispute verbale mineure peut amener le DHS à séparer les membres d'une famille.

NoVA signifie « No Violence Again » (pas de violence à nouveau). NoVA fait partie de l'administration des ressources humaines de la ville de New York (HRA) et son personnel comprend des conseillers formés en matière de violence conjugale. La victime présumée doit subir une évaluation NOVA si les membres de la famille souhaitent à nouveau vivre ensemble dans un refuge.

• Pour les familles avec des enfants de moins de 21 ans ou des femmes enceintes, une évaluation NoVA peut être demandée au PATH au 151 East 151st Street, Bronx, NY 10451.
• Pour les familles adultes sans enfants de moins de 21 ans, une évaluation NoVA peut être demandée au Centre d'accueil des familles adultes (« AFIC ») au 400-430 East 30th Street New York, NY 10016.

NoVA interrogera la ou les victimes présumées par téléphone. L'entretien peut durer longtemps et comporter des questions sur la relation entre les membres de la famille qui ont eu un conflit. Lors de cet entretien, l'auteur présumé ne peut pas être présent, sinon l'entretien sera immédiatement interrompu.

À la fin de l'entretien, NoVA décidera si la victime présumée est éligible à un refuge pour violences conjugales et/ou ne peut pas vivre en toute sécurité dans certains codes postaux. Les refuges pour violences conjugales ont des adresses confidentielles et offrent des services aux survivants de violences conjugales. NoVA déterminera également si les membres de la famille qui ont eu le conflit peuvent continuer à vivre ensemble dans un refuge.

Si les membres de la famille souhaitent vivre à nouveau ensemble, une évaluation NoVA doit d'abord avoir lieu. Seule la victime présumée peut demander une évaluation NoVA. Si vous n'avez pas eu d'entretien NoVA ou si vous avez manqué le rendez-vous, vous devez en demander un auprès de PATH ou d'AFIC, et le DHS doit commencer l'évaluation rapidement.

Oui, tous les membres de votre famille ont toujours le droit d’être hébergés, mais les membres de la famille peuvent toujours devoir vivre séparément. Si votre famille est composée de deux adultes seulement, chaque adulte devra chercher un abri séparément dans le système d’hébergement pour adultes seuls et ne pourra pas continuer à résider ensemble dans un abri familial.

• Les personnes s'identifiant comme des hommes doivent se rendre au 30th Street Men's Intake au 400 E 30th St, New York, NY 10016.
• Les personnes s'identifiant comme des femmes doivent se rendre au Franklin Women's Intake au 1122 Franklin Ave, Bronx, NY 10456.

Si votre famille comprend des enfants de moins de 21 ans, un parent peut rester avec les enfants tandis que l’autre parent devra chercher un abri en tant qu’adulte seul.

Si vous ou un membre de votre famille n'êtes pas d'accord avec l'évaluation NoVA, vous pouvez demander une audience équitable d'urgence. Pour plus d'informations, consultez Demande d'audience | Audiences équitables | OTDA. Assurez-vous de demander une audience équitable « d’urgence » car vous recherchez un hébergement temporaire d’urgence. L’audience devrait être programmée dans quelques jours. 

Demandez le dossier de preuves avant l'audience équitable en envoyant un e-mail NODVFH@dss.nyc.gov. Le dossier de preuves comprendra des rapports et des descriptions des violences conjugales présumées. Seule la victime présumée peut demander le dossier de preuves. La victime présumée a le droit d'examiner le dossier avant l'audience équitable.

Lors de l’audience, vous et les membres de votre famille devez répondre honnêtement à toutes les questions. Si des personnes de votre communauté sont disposées à écrire des lettres de soutien expliquant pourquoi vous et votre partenaire devriez vivre ensemble, vous devriez apporter ces lettres à l’audience équitable. Les lettres de professionnels ou de membres de la communauté auront plus de poids que celles des amis et de la famille. Pensez à demander à un chef religieux, à un médecin ou à un thérapeute, à un travailleur social ou à un travailleur des services sociaux d’une organisation communautaire d’écrire une lettre expliquant pourquoi vous devriez vivre avec votre partenaire ou un autre membre adulte de votre famille.

Non, vous n'avez pas besoin d'un avocat pour une audience équitable, mais vous avez le droit de vous faire représenter. Votre décision d'audience équitable peut aider un avocat à évaluer votre cas, alors notez votre numéro d'audience équitable au cas où vous auriez besoin d'une assistance juridique à l'avenir. De plus, vous devez conserver votre dossier de preuves.

Si vous êtes la victime présumée et que vous disposez de votre dossier de preuves et de la décision d'audience équitable, vous pouvez appeler l'aide juridique afin que nous puissions évaluer votre cas. Appelez le Projet sur les droits des sans-abri Ligne d'assistance téléphonique au 800-649-9125 du lundi au vendredi de 10 h à 3 h. Si nous pensons pouvoir vous aider en fonction des faits de votre cas, un membre de notre équipe vous rappellera. 

Vous pouvez demander au DHS de réexaminer votre dossier. Vous pouvez retour à l'AFIC ou au PATH pour faire une demande de réexamen. Cependant, il est peu probable que le DHS vous autorise à vivre avec votre partenaire ou un ou plusieurs membres adultes de votre famille s'il existe une ordonnance de protection ou si le ou les conflits impliquent des violences physiques. 

Avant de demander au DHS de réexaminer votre dossier, il peut être utile de prouver un changement dans votre vie ou celle de votre partenaire. Une preuve de suivi d'une thérapie, d'une gestion de la colère ou d'une cure de désintoxication peut aider votre dossier. Vous pouvez également apporter des lettres de soutien de personnes telles que des médecins ou des thérapeutes, des chefs religieux ou des travailleurs sociaux.  

Chaque membre de votre famille a toujours le droit d'être hébergé. Toutefois, il se peut que votre famille n'ait pas le droit de vivre ensemble, vous devrez donc vous installer dans des refuges séparés. Le processus d'audience et de réexamen prendra des semaines ou des mois.

Vous pouvez contester la décision devant le tribunal en déposant une procédure « Article 78 » auprès de la Cour suprême de New York. Vous pouvez vous adresser au greffe du tribunal pour savoir quels documents vous devez déposer. Vous pouvez également essayer de trouver un avocat privé pour prendre votre cas. Cependant, les affaires relevant de l'article 78 peuvent prendre beaucoup de temps et vous ne pouvez gagner que si le juge estime que le DHS n'avait aucune base rationnelle pour prendre la décision de vous séparer de votre ou vos membres de famille. En règle générale, il est très difficile de gagner une affaire relevant de l'article 78.

Cette ressource a été traduite en Pulaar/Peul et Wolof.

Les informations contenues dans ce document ont été préparées par la Société d'aide juridique à des fins d'information uniquement et ne constituent pas un avis juridique. Ces informations ne sont pas destinées à créer, et leur réception ne constitue pas, une relation avocat-client. Vous ne devez pas agir sur la base d'informations sans retenir les services d'un avocat professionnel.