Lisa Chan te santi li te kapab fè plis. Kòm yon konseye dwòg pou yon dekad, li remake travayè sosyal li yo kontanporen yo te itilize yon lantiy klinik pou ede kliyan yo rebati lavi yo e li te reyalize travay sosyal ta ka yon chemen kote li te kapab ede plis moun.

Yo te ankouraje ak gide l pou l jwenn yon pwogram. Pandan l ap travay aplentan e li te kòmanse yon fanmi, li te antre nan nouvo lavi li kòm travayè sosyal, kote li te byen vit tonbe damou pou nouvo pwofesyon li.

"Mwen toujou gen yon plas nan kè mwen pou moun ki fè fas ak abi sibstans, e anpil nan ka mwen yo gen eleman sa a. Mwen kapab ede yo simonte lit abi yo ak lit legal yo ansanm,” li di.

Li souvan panse a yon kliyan ki toujou ap goumen ak pwoblèm abi alkòl li yo. Li te chaje avèk yon DWI, epi jij prezidan an te pouse pou yon pwogram reyabilitasyon pasyan ki entène. Tribinal la, sepandan, pa t 'kapab jwenn yon pwogram nan lang natif natal li. Lisa "kouri nan tout vil la" pou rezoud pwoblèm sa a, epi evantyèlman jwenn yon terapis ki non sèlman te pale menm lang, men li te yon travayè sosyal ki te kapab ede l 'ak yon plan tretman.

Bagay mwen renmen nan Legal Aid Society se ke yo pèmèt nou fè sa nou bezwen fè pou ede kliyan an.

Jij la pa t pase inapèsi nan tribinal chak jou epi ale pi lwen, e li te aksepte tretman pou pasyan ekstèn li.

Dapre Lisa, youn nan pi gwo defi li yo se ke jij anjeneral vle voye moun ale olye ke konsantre sou aspè pozitif nan lavi yo.

"Sistèm legal la vle dikte sa mwen ta dwe fè pou yon kliyan," di Lisa. “Menm si yon kliyan ap lite ak dejwe epi nou evalye ke yo ta ka benefisye de swen pou pasyan ekstèn akòz relasyon yo ak fanmi yo, epi yo ap travay epi yo gen lòt pati ki estab nan lavi yo, sistèm legal la vle yo mete yo nan yon pasyan ki entène. pwogram paske li ekivalan a prizon.”

Lè sa a, li dwe di kliyan an ke malgre bati yon ka konvenkan, jij la te deside kont pi bon volonte yo. "Li ka chagren", li di.

Atravè wo yo ak ba yo, Lisa konnen kòlèg li yo ak sipèvizè yo gen do l '.

“Nan lekòl, yo anseye w teyori ak dinamik, men lè w kapab aplike yo nan travay ou se yon sitiyasyon konplètman diferan. Bagay mwen renmen nan Legal Aid Society se ke yo pèmèt nou fè sa nou bezwen fè pou ede kliyan an. Yo ban nou gratis pou nou sèvi ak konpetans nou pou ede kliyan an."