Wi, chak fwa sa posib anvan ou kominike ak lapolis epi oswa le pli vit ke lapolis fè yon arestasyon, li pi bon pou w pale ak yon avoka. Yon avoka ap ede pwoteje dwa w. Pa egzanp, menm si lapolis vle poze w kesyon sou yon ensidan y ap mennen ankèt, ou pa ta dwe pale ak lapolis san w pa pale anvan ak yon Avoka, kèlkeswa sa lapolis ka di pou konvenk ou pou w pale ak yo.

Oumenm oswa paran ou ka kontakte Biwo Legal Aid Society nan minisipalite w la pou jwenn konsèy sou sa pou w fè.

Si yon arestasyon se inevitab, youn nan avoka nou yo ka ede navige pwosesis sa a ak lapolis.

Pa egzanp, si lapolis mande pou w vin nan biwo vòt la, youn nan Avoka nou yo ka ale avèk ou oswa rele alavans pou w envoke dwa w genyen pou w gen yon avoka prezan anvan nenpòt kesyon oswa alimantasyon.

Si w pa jwenn konsèy legal anvan yo fè yon arestasyon, epi yo mennen w nan tribinal, y ap nonmen yon Avoka pou reprezante w nan tribinal.

Si yo arete w gen plizyè bagay ki ka rive:

• Yo ka lage w bay paran/gadyen w ak yon tikè pou w parèt nan Tribinal Fanmi (FCAT).
• Lapolis ka mennen w dirèkteman nan Tribinal Fanmi, kote yo ka lage w pa pwobasyon, pwosekitè a oswa mennen w devan yon jij Tribinal Fanmi.
• Si se apre lè ouvrab regilye yo, epi ou gen 17 an oswa mwens (si yo te arete w pou yon deli) oswa 15 an epi yo arete w pou nenpòt ofans, lapolis ka mennen w nan 100 Center Street nan Manhattan pou parèt devan yon jij.
• Si w gen 16 oswa 17 an epi w akize w pou yon krim (oswa nan sikonstans ki limite 14 oswa 15) w ap trete w kòm yon adilt epi w ap prezante w nan Tribinal Kriminèl pou w wè yon jij.
• Si yo mennen w nan tribinal nan lè travay, w ap parèt devan yon jij ki prezide pati Jèn nan Tribinal Siprèm.
• Si yo pwodui w nan mitan lannwit, nan fen semèn nan, oswa pandan jou ferye a, yo pral pwodui w nan pati nan tribinal kriminèl akizasyon an.
• Avoka deziyen ou a pral eksplike faktè tribinal la dwe konsidere. Detèminasyon sa a pral souvan fèt nan premye aparans la.

Nan tribinal la, yon Ofisye Pwobasyon (PO) pral rankontre avèk ou menm ak paran w oswa gadyen legal ou pou pale sou:

• Akizasyon yo kont ou
• Fanmi lavi
• Istwa sante mantal ak/oswa bezwen yo
• Pèfòmans lekòl la
• Lòt enfòmasyon enpòtan.

PO admisyon an pral fè entèvyou tou temwen ki pote plent lan (moun ki fè konnen ou te komèt ofans lan). Lè sa a, PO admisyon an pral swa deside ke ka w la apwopriye pou ajisteman oswa refere ka a pou envestigasyon.

Ajisteman se yon rezolisyon bonè nan yon ka atravè Depatman Pwobasyon (DOP). Ajisteman pa vle di w ap plede koupab. Si w konplete ajisteman avèk siksè, dosye w la pral sele nèt ale.

Referans pou envestigasyon – Si ka w la pa apwopriye pou ajisteman, DOP pral refere ka a bay Depatman Lwa Vil Nouyòk, Biwo Avoka Kòporasyon an (ki se pwosekitè a, oswa ajans prezantasyon nan zafè Delikans Jivenil). Yon rekòmandasyon pou envestigasyon pa vle di yo te jwenn ou koupab oswa yo pral menm akize w pou yon ofans.

Yon Asistan Avoka Kòporasyon (ACC) pral fè entèvyou ak temwen, egzamine prèv, epi fè rechèch sou lalwa. ACC a ka mande pou pale avèk ou tou (byenke pa sou akizasyon ki kache yo), men ou pa oblije pale ak Ou ka resevwa yon avi repwograme pou retounen nan tribinal pou ka a kapab envestige nèt. Ankèt ACC a ka mennen nan twa rezilta posib:

• Refize – Yo p ap depoze okenn chaj nan tribinal epi ka a pral resevwa w konnen desizyon sa a, anjeneral pa lapòs.
• Detounen – Yo evite entèvansyon tribinal la lè w konekte w yon pwogram nan Devyasyon an pa vle di w ap plede koupab. Si yo pa arete w ankò epi suiv kondisyon pwogram nan (pa egzanp, tribinal pou jèn, medyasyon, elatriye) ka a pral refize epi fèmen pou tout tan.
• Ranpli nan Tribinal – Si ACC deside ke ka w la pa apwopriye pou devye, Avoka Kòporasyon an ka pouswiv ka a nan Avi sou Entansyon pou Depoze w ap di w dat tribinal la. Ou dwe parèt nan tribinal, oswa yo ka bay yon manda pou arestasyon ou.

Petisyon ak premye aparans
Nan premye aparisyon an, w ap resevwa yon kopi petisyon an (yon dokiman legal ki dekri ofans ou swadizan te komèt). Ou gen yon dwa absoli pou yon avoka, ke yo rekonèt kòm Avoka pou Timoun, pandan tout ka a. Y ap nonmen yon avoka. Paran ak gadyen pa gen avoka nan pwosedi delenkans jivenil, byenke jij la, Pwobasyon, ACC, ak Avoka pou Timoun ka chèche opinyon yo. Jij la ap deside si yo pral lage w nan gad paran (yo)/gadyen legal ou oswa si w ap arete w.

Li enpòtan anpil pou ou menm ak paran/gadyen legal ou prezan nan chak tribinal.

Jij la ka mete kondisyon pou yo libere, ki ka gen ladan obeyi kouvrefe, ale lekòl, ale nan yon pwogram Altènatif pou Detansyon (ATD), oswa obeyi yon Lòd Pwoteksyon ki di ou rete lwen yon moun.

Oswa, jij la ka bay lòd pou w rete nan yon sant detansyon ki dirije pa NYC Administration for Children's Services (ACS). N ap ba w enfòmasyon sou vizit ak kominikasyon telefòn nan premye aparans la.

Anvan fè rechèch

• Pratik mosyon ak konferans: ACC a ak/oswa Avoka Timoun nan ka mande jij la pou desizyon legal sou pwosedi ka yo epi kòmanse negosyasyon lapriyè.
• Negosyasyon yo ka mennen nan yon rejte ka a oswa yon pledwaye, kote timoun nan admèt nan youn oswa plis akizasyon nan Pa gen okenn plede ka jwenn san konsantman ou, an konsiltasyon ak paran ou ak avoka ou.
• Si ou pa dakò ak yon lapriyè epi ACC a pa dakò pou rejte ka a, ka w la pral ale nan etap rechèch enfòmasyon an.

Jwenn reyalite
Nan etap sa a, anjeneral yo rele jijman an, jij la pral tande temwayaj temwen yo epi detèmine si ou te komèt yon ofans. Yo sipoze w inosan sof si e jiskaske ACC a kapab pwouve ke ou te komèt yon ofans. Jijman an ka dire pou kèk jou oswa plizyè mwa, selon orè tribinal la epi si yo arete w. Si jij la konstate ke ou te komèt nenpòt nan zak ki nan lis nan petisyon an, epi li jwenn ou koupab, ka a pral ale nan dispozisyon. Si jij la fè sa pa jwenn ke ou te komèt nenpòt nan ofans akize a, ka w la pral rejte epi sele.

Dispozisyon Ka a
Lè tribinal la fè yon konklizyon, jij la pral bay lòd pou yon ankèt ak rapò sou Pwobasyon, ki pral fè rekòmandasyon ki baze sou enfòmasyon sou fanmi w, lekòl la, ak istwa sosyal ou. Jij la ka bay lòd pou yon evalyasyon sante mantal tou. Li enpòtan pou w kolabore ak entèvyou sa yo. Dapre dispozisyon, jij la dwe konsidere bezwen w ak pi bon enterè w ansanm ak sekirite kominote a. Yon ka ka resevwa youn nan rezilta sa yo.

Lage
Menm si jij la konstate ke ou te komèt yon ofans, jij la ka deside ke ou pa bezwen sipèvizyon oswa Jij la pral rejte ka a, ki pral imedyatman sele.

Adjournment in Contemplation of Dismissal (ACD)
Si w respekte kondisyon tribinal la bay lòd, y ap rejte ka a epi yo sele.

Egzeyat Kondisyonèl (CD)
Ou dwe respekte kondisyon tribinal yo bay lòd pou jiska yon ane.

Pwobasyon
Yon Ofisye Pwobasyon ak Avoka Timoun nan ap eksplike w kondisyon pwobasyon an. Pwobasyon kapab pou jiska 24 Ou ka oblije patisipe nan yon pwogram altènatif pou plasman (ATP), k ap resevwa sèvis terapetik oswa sipò nan men yon ajans kominotè.

Plasman - Retire nan kay la

• Non-Secure Placement (NSP) – Gwoup kay, ki sipèvize pa ACS, nan oswa toupre Vil Nouyòk.
• Plasman an sekirite limite (LSP) – Enstalasyon rezidansyèl ak kèk karakteristik sekirite restriksyon, sipèvize pa ACS, nan oswa toupre Vil Nouyòk.
• Plasman Sekirize- Enstalasyon trè restriksyon nan Eta New York dirije epi ki sitiye andeyò Vil New York. Plasman nan enstalasyon sa yo ra anpil.
• Longè Plasman – Jiska 12 mwa pou yon deli ak 18 mwa pou yon krim. Yo ka lage w lakay ou anvan tèm plasman an fini, pou w resevwa sèvis swen apre. Moun ki akize pou krim yo deziyen yo ka rete anba Plasman Sekirite ACS (trè restriksyon) pou plis tan.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.