Si pèmi travay ou a gen yon dat ekspirasyon 2 avril 2025, ou genyen TPS Venezyelyen 2023 la.

Si pèmi travay ou a gen yon dat ekspirasyon 10 septanm 2025, ou genyen TPS Venezyelyen 2021 la.

Nan dat 5 fevriye 2025, gouvènman ameriken an te mete fen nan deziyasyon TPS Venezyelyen an pou 2023 la.

Si ou gen TPS anba deziyasyon TPS Venezyelyen 2023 la, TPS ou ak pèmi travay ou te ekspire nan dat 7 avril 2025 (menm si avi apwobasyon an ak pèmi travay la te di 2 avril 2025).

Si ou gen TPS anba deziyasyon TPS Venezyelyen 2021 an, pèmi travay TPS ou ak estati ou toujou valab jiska 10 septanm 2025, byenke gouvènman ameriken an ka toujou chwazi pou mete fen nan li pi bonè.

An fevriye 2025, Administrasyon Trump la te retire pwolonjman Administrasyon Biden an pou TPS Venezyelyen an 2021 ak 2023. Te gen yon pwosè ki te mete yon poz sou retrè Administrasyon Trump la nan TPS la. Men, nan dat 19 me 2025, Lakou Siprèm nan te jwenn ke yo te kapab retire TPS Venezyelyen an. Sa vle di ke kounye a, pa gen okenn pwolonjman pou okenn TPS Venezyelyen.

Kounye a ke Administrasyon Trump la te retire TPS Venezyelyen an an vigè, si ou gen yon pèmi travay ki ekspire 2 avril 2025, pèmi travay ou a pa valab ankò.

Si ou gen yon pèmi travay ki ekspire 10 septanm 2025, li ap kontinye valab jiska dat sa a, sof si Administrasyon an fini TPS Venezyelyen 2021 an pi bonè.

Si ou gen yon lòt kalite pèmi travay ki valab, tankou youn ki baze sou yon aplikasyon azil annatant, ou ka travay avèk pèmi travay sa a.

Ou pa ka aplike pou TPS Venezyelyen an kòm yon premye aplikan kounye a.

Si ou te gen TPS 2023 la, ou ka pa gen okenn estati legal Ozetazini ankò epi ou ka an danje pou yo depòte w. Sa depann de istwa imigrasyon w.

Si w poko nan pwosedi pou w ekspilse nan Tribinal Imigrasyon an, gouvènman an ka kòmanse pwosedi pou w ekspilse (depòtasyon) kont ou. Pwosedi pou w ekspilse yo kòmanse avèk yon Avi pou w Parèt (NTA) nan Tribinal Imigrasyon an. Kounye a ke Administrasyon Trump la retire TPS la, Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) te ka bay yon NTA nenpòt ki lè, si w te gen TPS 2023 la.

Si w deja nan pwosedi pou ranvwaye w, jij imigrasyon an ka mande w pou w montre w te ranpli yon lòt fòm soulajman imigrasyon, tankou azil. Sinon, si ou pa gen estati imigrasyon epi ou pa te ranpli pou yon lòt fòm soulajman imigrasyon, jij imigrasyon an ka bay lòd depòtasyon ou.

Si ou te aplike pou azil nan USCIS oswa nan tribinal imigrasyon an, aplikasyon azil ou a ap toujou rete annatant apre yo fin mete fen nan TPS.

Ou ka toujou kalifye pou aplike pou azil menm si sa gen plis pase yon ane depi ou rive Ozetazini. Yon eksepsyon pou dat limit yon ane a se lè yon moun te gen yon lòt estati legal, tankou TPS. Si ou pè retounen Venezyela men ou te Ozetazini pou plis pase yon ane epi ou te gen TPS jiska dènyèman, ou ta dwe pale ak yon avoka imigrasyon ki gen eksperyans oswa yon reprezantan akredite pi vit posib.

Si ou te prezan fizikman Ozetazini pou mwens pase dezan epi yo pa t jwenn libète pwovizwa oswa admisyon legalman nan peyi a, oswa menm si yo te mete w libète pwovizwa nan peyi a men gouvènman an mete fen nan kondisyon libète w la, yo ka mete w nan yon pwosesis imigrasyon rapid ki rele Expedited Removal, kote ou pa ta gen yon opsyon otomatik pou pale ak yon jij imigrasyon.

Si w ap sibi yon Ekspilsyon Akselere, ou toujou gen dwa di yon ofisye imigrasyon ke ou pè retounen nan peyi w, si sa vre pou ou. Apre sa, yon ofisye imigrasyon ap fè plis entèvyou avè w sou laperèz ou genyen pou retounen nan peyi w. Si yo jwenn ke ou gen yon laperèz kredib pou retounen nan peyi w, ou ka pale ak yon jij imigrasyon pou eksplike sa plis.

Depoze yon aplikasyon azil kounye a ta ka ede w si gouvènman federal la panse ke pwosesis pou retire rapid la ta dwe aplike pou ou. Ou ta dwe pale ak yon avoka imigrasyon ki gen eksperyans oswa yon reprezantan akredite pi vit posib pou eksplore azil ak lòt opsyon pou sekou imigrasyon.

Si w deja gen yon lòd pou retire w anvan, ICE ka eseye sèvi ak sa pou depòte w kounye a. Si w pè retounen nan peyi w, ou ta dwe di yon ofisye imigrasyon. Lè sa a, yon ofisye imigrasyon ta entèvyouve w plis sou pè w retounen. Si yo jwenn ke ou gen yon pè kredib pou retounen nan peyi lakay ou, Lè sa a, ou ta kapab pale ak yon jij imigrasyon pou eksplike sa plis.

Kounye a ke TPS ou a fini, ou pral retounen nan estati imigrasyon ou te genyen anvan ou te resevwa TPS la, sof si estati sa a ekspire oswa sof si ou te reyisi jwenn yon nouvo estati imigrasyon. Si ou pa kalifye pou okenn lòt estati imigrasyon (tankou azil), ou pral san papye epi ou ka an danje pou yo depòte ou soti Ozetazini. USCIS oswa US Immigration and Customs Enforcement (ICE) ka bay yon NTA, pou kòmanse pwosedi pou yo retire ou.

Ou ka kalifye pou lòt estati imigrasyon, tankou azil, yon kat vèt atravè yon manm fanmi, oswa yon lòt bagay. Ki moun ki ka kalifye pou ki kalite estati yo varye ka pa ka. Nou rekòmande fòtman pale ak yon avoka imigrasyon ki gen eksperyans pi vit posib pou eksplore opsyon ou yo epi jwenn pi bon konsèy pou sitiyasyon espesifik ou.

Si w abite nan Vil Nouyòk, ou ka rele Liy Dirèk pou Sipò Legal Imigrasyon Biwo Majistra Afè Afè Imigran yo (MOIA) nan 800-354-0365 oswa lè w rele 311 epi di “Immigration Legal”, ant 9:00 AM ak 6:00 PM, Lendi jiska Vandredi, pou jwenn èd legal imigrasyon gratis. Ou ka vizite tou MOIA sit entènèt pou plis enfòmasyon detaye.

Pou aprann plis sou dwa ou si ou ta rankontre ICE, klike la a: Sa Ou Dwe Konnen Konsènan Rankont ICE.

Gen yon pwosè konsènan TPS kounye a nan tribinal yo. Gen yon posibilite pou tribinal yo deside ke TPS ta ka retounen. Pou dènye nouvèl sou TPS pou Venezyela klike sou isit la.

Resous sa a te tradui epi li disponib pou telechaje nan Frantz ak Panyòl.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.