Si ou pè viv nan peyi ou, lè sa a ou ka vle aplike pou azil olye pou w chwazi kite peyi Etazini Azil se yon estati legal ou ka aplike pou si ou pè retounen nan peyi lakay ou. Si ou vle aplike pou azil, ou ta dwe fè sa kounye a. Si w kite peyi Etazini epi w ap eseye retounen epi aplike pou azil, li ka difisil anpil pou w genyen ka azil ou a.

Si w pè viv nan peyi w men kounye a ou vle kite peyi Etazini, ou ta dwe pale ak yon avoka imigrasyon an premye pou w pale sou opsyon w genyen yo.

Si ou pa vle aplike pou azil, si ou te antre Ozetazini san pèmisyon, epi ou te fè sa pa gen nenpòt entèraksyon ak nenpòt ofisyèl imigrasyon, Lè sa a, ou ka kite peyi Etazini san yo pa bezwen fè anyen anvan.

Kenbe nan tèt ou ke si w chwazi vole soti nan peyi Etazini, pafwa ofisyèl imigrasyon yo tcheke papye moun ki kite peyi sa a, epi yo ka mete w nan pwosedi depòtasyon si yo jwenn ke ou te isit la san pèmisyon, menm si ou deja nan peyi a. pwosesis pou ou kite pou kont ou!

Si ou te fè gen nenpòt entèraksyon ak ofisyèl imigrasyon, Lè sa a, ki jan ou ta ka kite peyi Etazini an depann de kote ou ye nan pwosesis imigrasyon an.

Si yo te ba w yon Notice to Appear (NTA), yon ka depòtasyon tribinal imigrasyon te deja kòmanse kont ou. Si w kite peyi Etazini san w pa pale ak jij imigrasyon an anvan, yo ka bay yon lòd ki di ou gen yon lòd depòtasyon fòmèl nan dosye imigrasyon w.

Si w gen yon lòd depòtasyon epi w kite peyi Etazini, ou pa t ap kapab retounen legalman pandan omwen senk ane.

Pou evite gen yon lòd depòtasyon nan absans ou, li se yon bon lide pou mande pèmisyon pou ale. Yo rele pèmisyon sa a Depa Volontè (VD).

Menm si ou pa gen yon lòd depòtasyon, ou kite peyi Etazini, epi answit eseye retounen:

• Si ou te Ozetazini san pèmisyon pou plis pase 180 jou men mwens pase yon ane epi apre ou kite, ou pa t ap kapab retounen legalman pou 3 zan.
• Men, si ou te Ozetazini san pèmisyon pou yon ane oswa plis epi apre ou kite, ou pa ta kapab legalman retounen pou 10 ane!

Si ou gen yon viza Kanadyen oswa si ou kalifye pou ale nan Kanada, ou ka kite peyi Etazini epi ale nan Kanada. Men, fè atansyon ak pwoblèm yo diskite isit la sou kite peyi Etazini apre yo te isit la pou plis pase 180 jou san pèmisyon, paske ou ta ka pa kapab retounen Ozetazini pou plizyè ane.

Si ou vle aplike pou azil epi ou nan peyi Etazini kounye a, ou p ap gen dwa jwenn azil nan Kanada. Ou ka aplike pou azil swa nan peyi Etazini oswa nan Kanada, nan kèlkeswa peyi ou te antre an premye. Depi ou Ozetazini kounye a, ou ka aplike pou azil sèlman isit Ozetazini, pa nan Kanada.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.