Wi. Ou gen dwa ale nan lekòl segondè, kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon ou. Ou ka enskri nan lekòl segondè jiska ane lekòl ou fè 21 an.

Pou w enskri nan yon lekòl segondè, ou ta dwe ale nan Family Welcome Center nan minisipalite w la. Sant Akèy pou Fanmi an ap kapab ede w jwenn lekòl ki pi bon pou ou. Yo ta dwe ba ou yon "fòm referans enskripsyon" epi yo ka ede w enskri. Sonje ke, menm si Sant Akèy pou Fanmi an di ou ke ou pa ta dwe enskri, ou gen dwa enskri si se sa ou vle. Ou ka jwenn kote yo ye a Sant Akèy pou Fanmi isit la.

Wi. Yon fwa ou enskri nan lekòl la, ou gen garanti yon ekstansyon abri si ou mande pou youn. Ou ka jwenn yon ekstansyon si ou prezante prèv ou enskri nan lekòl segondè.

Anvan tan abri ou a ekspire, ou dwe tounen nan Sant Reticketing la (185 East 7th Street nan Manhattan) pou jwenn ekstansyon an. Lè w rive, di anplwaye a ou vle aplike pou yon ekstansyon paske ou nan lekòl segondè. Si w tann jiskaske tan ou a ekspire pou w mande ekstansyon an, w ap gen chans pou w ale nan yon lòt abri. Si ou mande ekstansyon an anvan lè ou fini, ou ta dwe kapab rete nan abri ou ye kounye a.

Gen anpil dokiman ou ka pote nan Sant Reticketing la pou montre ou enskri nan lekòl segondè. Kèk nan dokiman ou ka pote yo se:

• Yon lèt ki soti nan lekòl la ki di ou enskri
• Yon ekran ki soti nan "MyStudent dashboard" ki montre ou nan lekòl la
• Yon ID Elèv
• Yon kanè
• Yon kat pwogram ki montre ke ou se yon manm nan yon pwogram lekòl la

Si w gen yon andikap epi w bezwen yon bagay espesyal nan abri w la kòm rezilta, abri a dwe ba w sa w bezwen pou akomode andikap ou yo. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou kijan pou jwenn yon aranjman rezonab nan abri isit la.

Si andikap ou afekte kapasite w pou w ale ak fonksyone nan lekòl la, ou gen dwa pou resevwa sèvis edikasyon espesyal ak/oswa modifikasyon oswa akomodasyon. Apre w fin enskri nan lekòl la, pale ak pwofesè w, travayè sosyal lekòl la, oswa konseye pedagojik sou bezwen w yo.

Resous sa a te tradui epi yo ka telechaje nan Fulani/Pulaar ak Wolof.

Pou èd ak akomodasyon rezonab ak ekstansyon abri, rele Legal Aid's Liy Dirèk pou Dwa Sanzabri nan 800-649-9125.

Pou èd ak enskripsyon nan lekòl la, rele Legal Aid's Education Law Unit nan: 888-663-6880.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.