Ou ka chèche yon lòd pwoteksyon nan men Tribinal Fanmi si:

• Ou legalman marye oswa divòse ak moun ki abize a;
• Ou gen yon relasyon san ak moun ki abize a;
• Ou gen yon timoun ki an komen ak moun ki abize a;
• Ou gen oswa ou te nan yon relasyon entim ak moun ki abize a (sa gen ladann datant, viv ansanm, ak relasyon menm sèks); ak/oswa,
• Ou menm ak abizè a se manm nan menm kay la.

Ou ka chèche yon lòd pwoteksyon nan men Tribinal Fanmi menm si gen yon dosye kriminèl annatant ak yon lòd pwoteksyon.

Ou ka resevwa yon òdonans pwoteksyon nan Tribinal Fanmi an si ensidan yo pote plent lan se yon "Onfans Fanmi". Ofans sa yo enkli:

• Konduit dezòd
• Asèlman
• Arasman nan premye oswa dezyèm degre
• Menasan nan dezyèm oswa twazyèm degre
• Endanger ensousyan
• Atak nan dezyèm oswa twazyèm degre
• Tantativ atak
• Sèten krim finansye

Lè yo bay yon lòd pwoteksyon, tribinal la kapab:

• Lòd pou mari oswa madanm ou oswa patnè w rete lwen ou, pitit ou, lakay ou ak espas travay ou;
• Lòd mari oswa madanm ou oswa patnè w sispann fè ou menm ak pitit ou yo mal;
• Lòd mari oswa madanm ou oswa patnè ou pa gen okenn kontak avèk ou, ki gen ladan atravè twazyèm pati, oswa atravè medya sosyal.

Si mari oswa madanm ou oswa patnè ou pa swiv lòd pwoteksyon an, yo ka arete yo.

An jeneral, dire yon lòd pwoteksyon final nan Tribinal Fanmi an se dezan. Dire a ka pwolonje a senk ane si konduit yo akize nan petisyon an vyole yon lòd pwoteksyon valab oswa tribinal la fè yon konklizyon sikonstans agrave.

Wi, ou ka aplike nan tribinal la anvan lòd ou ekspire pou pwolonje lòd la si li toujou nesesè.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.