Dapre lwa imigrasyon Etazini, yon sitwayen ameriken (USC) oswa rezidan pèmanan legal (LPR) jeneralman kontwole pwosesis imigrasyon an (aplikasyon pou kat vèt) pou mari oswa madanm li ak pitit li. Sepandan, Kongrè a te pase yon lejislasyon ke yo rele Lwa Vyolans Kont Fi (VAWA) pou anpeche mari oswa madanm ki fè abi sèvi ak kontwòl yo sou pwosesis imigrasyon an pou plis entimide sivivan vyolans domestik/patnè entim. Lwa sa a pèmèt sivivan yo ak pitit yo fè yon petisyon pou pwòp kat vèt yo ak Sèvis Sitwayènte Ameriken ak Imigrasyon (USCIS) san konsantman oswa patisipasyon konjwen yo. USCIS dwe kenbe tout pwosesis oto-petisyon an konfidansyèl nan men mari oswa madanm ki fè abi a.

Yon moun ka elijib pou yon petisyon pwòp tèt ou si li ranpli kondisyon sa yo:

• Kounye a li legalman marye ak yon USC oswa LPR oswa li te konjwen yon USC oswa LPR nan de dènye ane yo epi mari oswa madanm lan pèdi estati akòz yon ensidan vyolans domestik (kote mari oswa madanm lan te depòte) oswa /li te divòse mari oswa madanm USC oswa LPR yo pa plis pase dezan de sa epi gen yon koneksyon ant divòs la ak vyolans domestik la.
• Li te antre nan maryaj la ak "bòn fwa", sa vle di ke maryaj la pa te antre nan sèlman pou rezon imigrasyon;
• Li te abite ak mari oswa madanm ki te fè abi a;
• Li se yon moun ki gen bon karaktè moral; epi
• Pandan maryaj la, li te sibi batri oswa mechanste ekstrèm

Si mari oswa madanm ou refize ede ou retire kondisyon ki sou kat vèt ou a, ou ka aplike pou retire yo poukont ou san koperasyon mari oswa madanm ou. Kalite petisyon sa a ke yo rekonèt kòm yon dispans pou mari oswa madanm ki maltrete epi yo ka depoze nenpòt ki lè anvan oswa, nan anpil sikonstans, menm apre peryòd rezidan kondisyonèl dezan an. Ou dwe montre ke maryaj ou te nan bon lafwa e ke ou te sibi batri oswa mechanste ekstrèm pandan maryaj la.

Wi. Ou ka kalifye pou estati U non imigran. Estati sa a pèmèt sèten viktim krim ki kalifye yo jwenn otorizasyon travay epi rete Ozetazini si yo kolabore ak lapolis lokal yo (tankou Depatman Lapolis Vil Nouyòk, Administrasyon Sèvis Timoun, Tribinal Lafanmi New York oswa Pwokirè Distri a. Biwo) nan envestigasyon oswa pouswit abizè a. Ajans ki fè respekte lalwa a dwe ranpli yon sètifikasyon konsènan itilite sivivan an nan ka a. Men kèk egzanp krim ki kalifye yo enkli: vyolans domestik, vyòl, atak krim, ak trafik.

Pou jwenn estati U non imigran, sivivan an dwe demontre yo:

• Te sibi gwo abi fizik oswa mantal kòm rezilta li te viktim krim ki kalifye a;
• Èske gen enfòmasyon sou aktivite kriminèl la;
• Te itil, li itil oswa li kapab itil yon pwosekitè, yon jij, oswa nenpòt lòt envestigasyon eta, federal oswa lokal otorite oswa pouswiv aktivite kriminèl la.

Sivivan ki jwenn estati U ki pa imigran yo resevwa pèmi travay epi jeneralman yo ka aplike pou kat vèt apre twazan nan estati U ki pa imigran.

Si w nan pwosedi depòtasyon, ou ka kalifye pou yon fòm soulajman imigrasyon ke yo rele VAWA Anilasyon anilasyon. Pou kalifye, ou dwe montre ke:

• Ou te prezan nan peyi Etazini an kontinyèl pou twa ane;
• Konjwen USC oswa LPR ou te sibi w batri oswa mechanste ekstrèm;
• Ou se yon moun ki gen bon karaktè moral;
• Retire w t ap lakoz oumenm oswa pitit USC oswa LPR oswa paran w ap fè “difisil ekstrèm”; epi,
• Ou pa inadmisib nan peyi Etazini poutèt aktivite kriminèl oswa pwoblèm fwod.

Ou ka toujou aplike menm si w divòse ak mari oswa madanm ou pou plis pase dezan. Yon imigran ki reyisi jwenn anilasyon anilasyon an resevwa yon kat vèt.

Ou ka elijib pou azil si ou ka montre ke ou pa kapab retounen nan peyi ou akòz pèsekisyon ki sot pase yo oswa yon "pè ki byen fonde pou pèsekisyon" kòm yon sivivan nan vyolans domestik. Ou dwe mande azil nan yon ane apre ou antre Ozetazini sof si ou ka montre yon chanjman nan sikonstans ki bay laperèz pou pèsekisyon nan lavni.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.