Ansyen Lwa Penal (“PL”) Ofans

• PO Box 221.05
• PO Box 221.10
• PO Box 221.15
• PO Box 221.20
• PO Box 221.35
• PO Box 221.40
• PO Box 240.36
• PO Box 240.37
• PL 220.03 oswa PL 220.06 (SI sèl sibstans kontwole a te konsantre Cannabis)

Nouvo Ofans Penal

• PO Box 222.10
• PO Box 222.15
• PO Box 222.25
• PO Box 222.45

• Ekspilsyon vle di ke ka w la vid, rejte epi “jije kòm yon nilite”.
• Si yo mande w si w gen yon dosye kondanasyon sou yon aplikasyon travay epi yo te efase ka w la, ou ka reponn non.
• Ka w la pa ta dwe parèt sou yon chèk background epi yo pa ta dwe itilize kont ou, tankou nan travay, lisans, lojman, ak pwosedi ACS.
• Eksepsyon: Dosye efase yo ka toujou wè lè w ap aplike pou yon lisans zam oswa yon travay kòm yon ofisye lapè oswa polis. Kontakte yon avoka si w gen kesyon.

• Si w pa yon sitwayen ameriken, ou ka toujou bezwen ranpli yon aplikasyon pou kondanasyon w la anile.
• Si w gen yon kondanasyon marigwana ki PA elijib pou efase otomatik, ou ka elijib pou anile kondanasyon w oswa diminye santans ou.
• Si w ap konsidere mande pou destriksyon fizik dosye w yo, ou ta dwe konsilte yon avoka dabò. Sa a se prèske toujou yon move lide, sitou si ou pa yon sitwayen ameriken.
• Si w ap chèche sele oswa efase yon kondanasyon pou yon lòt bagay, ou ka gen lòt opsyon!

Si ou vle prèv ke dosye ou te byen efase, ou ka mande yon Sètifika Dispozisyon nan men Tribinal la oswa pa lapòs. fòm sa a bay Divizyon Sèvis Jistis Kriminèl. Ou kapab tou mande yon kopi fèy RAP ou a.

Kontakte The Case Closed Project nan Legal Aid Society pa imèl nan CaseClosed@legal-aid.org, oswa kite nou yon mesaj nan 212-298-3120.

Enfòmasyon sa a disponib tou kòm yon telechaje PDF nan tou de angle ak panyòl.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.