Si w ap viv nan yon abri HERRC ak fanmi w, w ap resevwa yon avi 60 jou. Si w abite nan yon refij Depatman Sèvis pou Sanzabri (“DHS”) Vil Nouyòk, ou p ap resevwa yon avi 60 jou, epi pa gen okenn limit tan pou rete ou toutotan ou respekte règleman abri.

Sa vle di ke ou gen yon maksimòm de 60 jou apati dat avi a pou rete nan abri ou ye kounye a. Apre 60 jou, w ap oblije tounen nan Sant Arive nan Roosevelt Hotel, ki chita nan 45 East 45th Street, New York, NY 10007, pou w aplike ankò si w bezwen yon nouvo plasman.

Ou ka resevwa yon ekstansyon pou rete abri ou ye kounye a si ou tonbe nan nenpòt nan gwoup sa yo:

Moun Ansent ak Tibebe nan abri HERRC:
Moun ki ansent nan twazyèm trimès yo ak tibebe ki poko gen sis (6) mwa ta dwe otomatikman jwenn yon eksepsyon nan règ 60 jou a. Gwoup sa yo ka rete nan abri aktyèl yo jiskaske tibebe a gen sis mwa.

Moun ki gen andikap:
Si yon moun nan fanmi w gen yon andikap, tout fanmi an ka resevwa yon ekstansyon sou avi 60 jou yo. Si andikap la evidan (tankou sou yon chèz woulant), ou pa ta dwe bezwen prèv andikap la. Si andikap la pa evidan, moun ki andikape a ta dwe resevwa yon lèt nan men yon founisè medikal (oswa lòt pwofesyonèl ki gen ekspètiz sou andikap moun nan) ki eksplike poukisa manm fanmi andikape a bezwen yon ekstansyon oswa yon eksepsyon. Si yo akòde aranjman an, tout fanmi an ap resevwa yon ekstansyon sou rete 60 jou yo. Remak: gen yon andikap pa ase pou yon ekstansyon; dokiman an dwe eksplike poukisa yon ekstansyon nesesè pou akomode andikap yon moun.

Gen kèk fanmi ki gen timoun ki gen laj lekòl nan klas K-6:
Si w gen yon timoun ki gen laj lekòl ki nan klas matènèl jiska 6yèm ane, Vil la ap mande w pou w deplase premye fwa w resevwa yon avi 60 jou. Sepandan, si ou kounye a nan dezyèm abri ou epi resevwa yon dezyèm avi 60 jou, ou ka mande pou rete nan abri ou ye kounye a. Règleman sa a vle di pifò fanmi ki gen timoun K-6 ap deplase yon sèl fwa. 

Vil la espere ou eseye jwenn yon lòt kote pou w viv. Pale ak sèvis sosyal ak òganizasyon san bi likratif pou èd, epi eseye jwenn nenpòt travay oswa lekòl ki disponib ki ta ka ede w deplase soti nan abri a. Ou ta dwe rankontre ak manadjè ka w la pou diskite sou nenpòt lòt opsyon lojman ou ta ka genyen. Sepandan, si w pa ka jwenn yon lòt kote pou w abite, ou gen dwa pou w jwenn yon lòt plas nan abri. Si w konnen w ap bezwen yon ekstansyon paske youn oswa plis manm fanmi w gen yon andikap, ou ta dwe pale ak manadjè ka w la oswa anplwaye sou plas la pi vit posib sou fason pou w aplike pou yon aranjman rezonab.

Nan 60yèm jou a, w ap bezwen pake tout bagay ou yo, kite abri ou ye kounye a, epi ale nan Sant Arive nan otèl Roosevelt pou aplike pou yon lòt plasman. Ou pa kapab kite afè dèyè nan abri ou ye kounye a. Nan Roosevelt Hotel la, gen yon liy separe pou fanmi ki retounen apre 60 jou. Y ap bay manje pou ou pandan w ap tann plasman.

Timoun ki gen laj lekòl yo ka rete lekòl pandan w ap reaplike pou abri apre 60 jou. Si Vil la mete w nan yon nouvo abri HERRC, ou ka ale tou dwat nan nouvo abri a san w pa bezwen mennen pitit ou yo ki gen laj lekòl nan Roosevelt Hotel la.

Sepandan, ou ka resevwa yon plasman nan sistèm tradisyonèl NYC DHS la. Si w jwenn yon plasman nan abri DHS, ou dwe mennen pitit ou yo nan otèl Roosevelt anvan ou ka ale nan nouvo abri a. Anplwaye nan Sant Arive a ap di w si w bezwen mennen pitit ou yo yon fwa yo jwenn yon plas pou fanmi w.

Wi. Fanmi ki gen timoun yo gen dwa pou yo jwenn ebèjman nan Vil Nouyòk, epi Vil la dwe jwenn fanmi w yon lòt plasman lè w reaplike. Nouvo plasman an ta ka nan yon HERRC pou 60 jou nan yon abri DHS san limit tan fikse.

Malerezman, non. Nan pwen sa a, Vil la pa pèmèt fanmi yo retounen nan plasman orijinal yo. W ap resevwa nouvo plasman nan youn nan sistèm abri Vil Nouyòk.

Kounye a, Vil la di yo pral mete fanmi yo nan abri nan minisipalite lekòl ki pi piti yo si timoun sa a nan lekòl K-5. Pandan ke sa a se politik aktyèl la, Vil la pa te pwomèt pou kenbe fanmi yo nan menm minisipalite ak lekòl ki pi piti yo apre dezyèm avi 60 jou yo ekspire. Pou plis enfòmasyon sou dwa edikasyonèl pitit ou a, gade: Sa Ou Dwe Konnen Sou Dwa Ou Antanke Yon Nouvo Elèv Imigran.

Sa ka pran anpil èdtan, men yo ta dwe ba w yon plasman menm jou ou reaplike la.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.