Si w ap viv nan yon abri epi fanmi w oblije deplase, ou gen dwa:

• Yon edikasyon piblik gratis
• Rete nan menm lekòl la oswa enskri nan yon nouvo lekòl ki pi pre nouvo rezidans ou a,
• Jwenn transpòtasyon nan otobis lekòl oswa metrocard si w rete nan ansyen lekòl ou a;
• Enskri touswit nan yon lekòl ki nan zòn nan menm si w manke dokiman tankou fòm sante, prèv nouvo adrès ou, oswa relve nòt ki soti nan lòt lekòl;
• Resevwa manje gratis nan lekòl; epi
• Resevwa menm sèvis ak lòt elèv nan lekòl ou a.

McKinney-Vento defini yon timoun oswa yon jèn ki san kay kòm yon moun ki pa gen yon rezidans regilye, pèmanan ak adekwat pou lannwit. Si w ap viv nan yon abri, lwa sa a aplike pou ou, kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon w. Li aplike tou pou elèv ki pa abite ak yon paran oswa yon gadyen (“jenès ki pa akonpaye”).

Si w ap viv ak paran w yo, yo pral deside nan ki lekòl w ap ale. Si ou se yon jèn ki pa akonpaye, ou ka deside nan ki lekòl ou vle ale.

Timoun ki san kay ki gen andikap kapab tou rete nan ansyen lekòl yo oswa enskri nan lekòl ki pi pre apre yo fin deplase. Yon nouvo lekòl dwe ba w menm sipò ak sèvis edikasyon espesyal ou te resevwa nan ansyen lekòl ou a.

Lekòl ou a gen yon lyezon Elèv ki nan Lojman Tanporè. Lis lyezon yo se isit la. Ou ka kontakte Sant Akèy pou Fanmi nan minisipalite w la tou pou w ka ede w transfere lekòl yo. Rele 311 pou enfòmasyon kontak.

Si ou rete nan ansyen lekòl ou a, fason ou vwayaje depann de laj ou. An jeneral, elèv ki pi piti yo pral jwenn yon otobis lekòl, epi elèv ki pi gran yo pral jwenn MetroCards. Elèv ki pi gran ki gen andikap ka pafwa pran otobis lekòl tou. Paran timoun nan klas Pre-K-6yèm ane tou jwenn MetroCards pou mennen yo lekòl.

Sant Asistans Teknik ak Edikasyon Eta Nouyòk pou Elèv Sanzabri (NYS-TEACHS) kapab bay plis enfòmasyon ak èd. Kontakte yo nan 800-388-2014 oswa sou entènèt.

Lekòl Piblik Vil Nouyòk (NYCPS) dwe genyen sèvis ki disponib nan nèf lang ki pi komen yo, ki enkli: Arab, Bengali, Chinwa, Franse, Kreyòl Ayisyen, Koreyen, Ris, Panyòl, ak Oudou. 

Pou lòt lang, tradiksyon telefòn yo disponib sou demann yon paran.

Yon paran ta dwe premye mande sèvis lang nan lekòl pitit yo.
Yon paran kapab rele tou 718-935-2013 pou fè yon demann pou sèvis lang. Entèpretasyon nan telefòn lan disponib nan plis pase 240 lang.

• Avi jeneral, ki gen ladan enfòmasyon sou konferans paran pwofesè yo, manyèl, ak fòm lekòl yo;
• Kanè, pwomosyon nan lèt dout; epi
• Tout dokiman edikasyon espesyal, enkli IEP ak evalyasyon.

NYCPS dwe bay sèvis entèpretasyon pou paran an ka kominike ak pèsonèl NYCPS sou edikasyon pitit yo. Sa enkli konferans paran pwofesè yo ak reyinyon IEP.

Sant Akèy pou Fanmi NYCPS yo (biwo enskripsyon) ak biwo sipèentandan lekòl yo dwe bay paran yo entèpretasyon pou tout kesyon ki gen rapò ak lekòl la, ak pandan enskripsyon/anrejistreman.

Si yon paran gen difikilte pou jwenn sèvis lang, yo ka pote yon plent lè yo rele 311 oswa kontakte Biwo Aksè Lang nan 718-935-2013.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.