Yon pwosè se yon ka nan yon tribinal pa yon pati kont yon lòt pati. Pa egzanp, ou ka pote yon pwosè kont DHS si ou kwè ke anplwaye DHS te lakòz ou blese.

Domaj yo se lajan pou ede w poutèt yon blesi ou te soufri. Pa egzanp, ou ka pote yon pwosè kont DHS pou domaj lajan si w kwè DHS te blese w nan yon fason tribinal yo rekonèt.

Ou kapab lajistis DHS si ou kwè ke DHS te vyole lalwa oswa aji neglijans ak neglijans sa a blese ou. Pou fè yon reklamasyon konsa, w ap bezwen prèv ke DHS te vyole lwa a oswa te aji neglijans. W ap bezwen tou prèv blesi ou te soufri akòz yon bagay DHS te fè oswa pa t fè. Ou ta dwe konsilte yon avoka ki gen eksperyans sou reklamasyon w la, epi avoka a ka di w si w gen chans pou genyen reklamasyon w lan nan tribinal la. Enfòmasyon sou fason pou jwenn yon avoka yo jwenn pi ba a.

Anvan ou kapab pote yon pwosè (oswa "reklamasyon") kont yon ajans Vil Nouyòk, tankou DHS, ou dwe bay ajans lan "avi" lè w depoze yon Avi Reklamasyon. Depi w fin fè Vil la konnen reklamasyon w la, w ap resevwa yon nimewo reklamasyon. W ap bezwen nimewo sa a pou w depoze yon pwosè. Si ou pa depoze yon Avi Reklamasyon alè, li posib ke yon tribinal ap rejte ka w la.

DHS se yon “ajans majistra”, kidonk w ap depoze Avi Reklamasyon w la nan biwo Kontwolè Vil Nouyòk la. Kòm repons, Kontwolè Vil Nouyòk la ap ba w yon dokiman (yo rele tou Avi Reklamasyon) ak yon nimewo reklamasyon.

Remake byen ke si w ap pote yon pwosè kont yon “ajans ki pa majistra” nan Vil Nouyòk (pa egzanp, MTA oswa NYCHA) oswa kont Eta New York oswa gouvènman federal la, w ap depoze Avi Reklamasyon w la nan yon lòt biwo. .

Fason ki pi fasil ak pi rapid pou ranpli yon Avi Reklamasyon se sèvi ak opsyon e-depoze sou la. Sit entènèt biwo kontwolè a. Sitwèb la eksplike lojisyèl ou bezwen an ak etap ou dwe pran pou itilize e-filing.

Si ou pa kapab oswa ou pa vle sèvi ak opsyon e-depoze, Lè sa a, Avi Reklamasyon an dwe alekri ak notarye. Li dwe genyen enfòmasyon sa yo:

• non ak adrès postal chak moun ki fè reklamasyon, ak avoka li, si genyen;
• nati reklamasyon an (nòt: asire w lis tout reklamasyon ou gen entansyon pote);
• ki lè ak ki kote bagay w ap rele nan lajistis la te rive, ak ki jan sa te pase, ak anpil detay ke posib; AK
• atik yo ak kantite dola nan domaj oswa blesi ke yo reklame yo te sibi, nan la limit ou konnen oswa ou ka mete yon valè dola sou yo nan moman w ap ekri avi a.

Tcheke la Sitwèb Kontwolè Vil Nouyòk la pou fòmilè Avi Reklamasyon pou kalite reklamasyon w lan (tankou aksidan pèsonèl oswa domaj pwopriyete). Ou pa oblije sèvi ak fòm ofisyèl la toutotan Avi Reklamasyon w la gen ladan l enfòmasyon ki nesesè yo, men li bon pou w itilize fòm ofisyèl la si w ka jwenn li.

Si w chwazi pou w depoze Avi Reklamasyon w la sou fòm elektwonik, ou pa bezwen pran okenn etap adisyonèl pou w fè reklamasyon an. Si w chwazi soumèt Avi Reklamasyon an alekri, yo dwe voye l pa livrezon pèsonèl, oswa pa lapòs anrejistre oswa sètifye (resivwa ki mande) bay:

Kontwolè Vil Nouyòk
Bilding Minisipal, Sal 1225
One Center Street
New York, NY 10007

Sèvis pèsonèl yo dwe fèt sou yon moun ki kalifye (pa egzanp, nan yon fenèt sèvis ak yon moun ki regilyèman resevwa pwosesis legal pou biwo a). Kenbe yon kopi pou dosye ou.

Ou oblije notifye Vil Nouyòk sou reklamasyon w lan nan 90 jou apre ensidan oswa evènman sou reklamasyon w la baze. (Malgre ke, sonje ke nan yon reklamasyon lanmò injuste, peryòd 90 jou a kòmanse nan dat nominasyon yon reprezantan pou byen moun ki mouri a.)

Si ou vle bay yon Avi Reklamasyon an reta (apre 90 jou yo fin ekspire), ou dwe pote yon pwosè ki rele "pwosedi espesyal" nan Tribinal Siprèm eta a anvan lwa preskripsyon pou depoze pwosè a ekspire. Aplikasyon an dwe genyen yon kopi Avi Reklamasyon yo pwopoze a. Tribinal la pral konsidere plizyè faktè lè l ap deside si l ap pwolonje tan pou l sèvi Avi Reklamasyon an.

Apre w fin fè Vil la konnen reklamasyon an epi w fin jwenn yon nimewo reklamasyon an, ou dwe tann 30 jou anvan w depoze yon pwosè. Pandan tan sa a, Vil la pral revize reklamasyon w la e petèt pral regle ka a avèk ou. Apre peryòd datant la, ou ka depoze yon pwosè nan tribinal. Ou dwe kòmanse pwosè a nan yon ane ak 90 jou apre ensidan oswa evènman sou reklamasyon an baze. Sa se lwa limitasyon mansyone pi wo a.

Sou papye ou ranpli pou kòmanse pwosè a nan tribinal, mete nimewo reklamasyon w la, epi note alekri ke ou te fè yon Avi Reklamasyon alè epi peryòd datant 30 jou a ekspire.

Ou ka kontakte Sèvis Referans ak Enfòmasyon Avoka Asosyasyon Avoka Eta Nouyòk la nan 800-342-3661 oswa lrs@nysba.org, oswa vizite yo sou entènèt. Ou kapab kontakte Asosyasyon Bar Vil Nouyòk tou nan 212-626-7373. Nenpòt nan sèvis sa yo ka konekte ou ak yon avoka ki ka ede w ak ka w la.

Enfòmasyon ki nan paj sa a te tradui an panyòl epi yo ka telechaje isit la.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.