DHS kapab separe manm fanmi yo lè yo kwè gen yon risk pou DV. DHS ka separe manm fanmi yo apre yon konfli vèbal, yon batay fizik, yon arestasyon, oswa yon lòd pwoteksyon. Menm yon ti diskisyon vèbal ka lakòz DHS separe manm fanmi yo.

NoVA la vle di "Pa gen vyolans ankò." NoVA fè pati NYC Human Resources Administration (HRA), e anplwaye li yo gen ladann konseye DV ki resevwa fòmasyon. Swadizan viktim nan dwe fè yon evalyasyon NOVA si manm fanmi yo vle viv ansanm nan abri ankò.

• Pou fanmi ki gen timoun ki poko gen 21 an oswa moun ki ansent, yo ka mande yon evalyasyon NoVA nan PATH nan 151 East 151st Street, Bronx, NY 10451.
• Pou fanmi adilt ki pa gen timoun ki poko gen laj 21 an, yo ka mande yon evalyasyon NoVA nan Adult Family Intake Center (“AFIC”) nan 400-430 East 30th Street New York, NY 10016.

NoVA pral fè entèvyou ak swadizan viktim (yo) nan telefòn. Entèvyou a ka dire yon bon bout tan e gendwa enplike kesyon sou relasyon ant manm fanmi yo ki te gen yon konfli. Pandan entèvyou sa a, swadizan otè krim lan pa ka prezan, oswa entèvyou a pral imedyatman fini.

Nan fen entèvyou a, NoVA pral deside si swadizan viktim nan elijib pou DV abri epi/oswa pa ka viv san danje nan sèten kòd postal. Abri DV yo gen adrès konfidansyèl epi yo ofri sèvis pou sivivan DV yo. NoVA pral detèmine tou si manm fanmi ki te gen konfli a kapab kontinye viv nan ebèjman ansanm.

Si manm fanmi yo vle viv ansanm ankò, yon evalyasyon NoVA dwe fèt an premye. Sèlman swadizan viktim nan ka mande yon evalyasyon NoVA. Si w pa t resevwa yon entèvyou NoVA oswa si w rate randevou a, ou dwe mande youn nan PATH oswa AFIC, epi DHS dwe kòmanse evalyasyon an byen vit.

Wi, tout moun nan fanmi w toujou gen dwa pou yo jwenn abri, men manm fanmi w ka toujou oblije viv separeman. Si fanmi w gen de adilt sèlman, chak adilt ap bezwen chèche abri separeman nan sistèm abri pou granmoun sèl la epi yo p ap kontinye abite ansanm nan yon abri fanmi.

• Moun ki idantifye kòm gason ta dwe ale nan 30th Street Men's Intake nan 400 E 30th St, New York, NY 10016.
• Moun ki idantifye kòm fanm ta dwe ale nan Franklin Women's Intake nan 1122 Franklin Ave, Bronx, NY 10456.

Si fanmi w gen timoun ki poko gen 21 an, youn paran ka rete ak timoun yo pandan lòt paran an ap bezwen chèche abri kòm yon granmoun sèl.

Si oumenm oswa manm fanmi w pa dakò ak evalyasyon NoVA a, ou ka mande yon Odyans san Patipri ijans. Pou plis enfòmasyon, ale nan Mande Odyans | Odyans san Patipri | OTDA. Asire w ou mande yon Odyans san Patipri "ijans" paske w ap chèche abri tanporè pou ijans. Odyans lan ta dwe pwograme nan kèk jou. 

Mande pake prèv la anvan Odyans san Patipri a pa imèl NODVFH@dss.nyc.gov. Pake prèv la pral genyen rapò ak deskripsyon swadizan DV a. Sèlman swadizan viktim nan ka mande pake prèv la. Swadizan viktim nan gen dwa revize pake a anvan Odyans san Patipri a.

Nan odyans lan, oumenm ak manm fanmi w ta dwe reponn tout kesyon yo onètman. Si moun nan kominote w la vle ekri lèt sipò pou eksplike poukisa ou menm ak patnè w ta dwe viv ansanm, ou ta dwe pote lèt sa yo nan Odyans san Patipri a. Lèt pwofesyonèl oswa manm kominote a ap pote plis pwa pase lèt zanmi ak fanmi. Konsidere mande yon lidè relijye, yon doktè oswa yon terapis, yon travayè sosyal, oswa yon travayè sèvis sosyal nan yon òganizasyon kominotè pou yo ekri yon lèt sou poukisa ou ta dwe viv ak patnè w oswa lòt manm fanmi adilt.

Non, ou pa bezwen yon avoka pou yon Odyans san Patipri, men ou gen dwa pou w mennen yon reprezantan. Desizyon Odyans san Patipri ou a ka ede yon avoka evalye ka w la donk ekri nimewo Odyans Ekitab ou a si w bezwen èd legal alavni. Anplis de sa, ou ta dwe sove pake prèv ou a.

Si ou se swadizan viktim nan epi ou gen pake prèv ou ak desizyon Odyans san Patipri, ou ka rele Legal Aid pou nou ka evalye ka w la. Rele la Pwojè Dwa Sanzabri liy asistans nan 800-649-9125 Lendi – Vandredi 10 am – 3 pm Si nou panse ke nou ka ede dapre reyalite ka w la, yon moun nan ekip nou an ap ba w yon apèl. 

Ou ka mande DHS pou l rekonsidere ka w la. Ou kapab retounen nan AFIC oswa PATH pou fè demann lan pou rekonsiderasyon. Sepandan, DHS pa gen anpil chans pou pèmèt ou viv ak patnè w oswa manm fanmi adilt (yo) si gen yon Lòd Pwoteksyon oswa si konfli a (yo) te enplike vyolans fizik. 

Anvan ou mande DHS pou l rekonsidere ka w la, li kapab itil pou w montre yon chanjman nan lavi w oswa nan lavi patnè w la. Prèv ke w ale nan terapi, jesyon kòlè, oswa reyabilitasyon dwòg oswa alkòl ka ede ka w la. Ou kapab tou pote lèt sipò nan men moun tankou doktè oswa terapis, lidè relijye, oswa travayè sosyal.  

Chak manm fanmi w toujou gen dwa pou yo jwenn abri. Sepandan, fanmi ou ka pa gen dwa viv ansanm, kidonk w ap oblije antre nan abri separe. Pwosesis odyans ak rekonsiderasyon an pral pran semèn oswa mwa.

Ou ka konteste desizyon an nan tribinal si w depoze yon pwosedi “Atik 78” nan Tribinal Siprèm New York. Ou ka pale ak biwo grefye a nan tribinal la pou konnen ki dokiman ou bezwen ranpli. Ou ka eseye tou jwenn yon avoka prive pran ka w la. Sepandan, ka Atik 78 yo ka pran anpil tan, epi ou ka genyen sèlman si jij la kwè DHS pa te gen okenn baz rasyonèl pou pran desizyon pou separe ou menm ak manm fanmi w (yo). Tipikman, li trè difisil pou genyen yon Atik 78.

Resous sa a te tradui nan Pulaar/Fulani ak Wolof.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.