Règleman refij Eta New York pèmèt DHS refize yon rezidan abri pou 30 jou oswa plis si rezidan sa a pa respekte règ sistèm abri. Vil la rele sa yon "sanksyon".

Depi kounye a, DHS pral bay sanksyon sèlman nan yon kantite seleksyon nan sit fanmi granmoun ak granmoun.

Ou ka pran sanksyon si ou vyole règleman abri oswa si ou pa konfòme w avèk Plan Viva Endepandan ou (ILP). Yon ILP se dokiman ekri sou etap w ap pran pou ede w soti nan abri. Chak rezidan abri gen yon ILP. Travayè sosyal ou a ta dwe rankontre avèk ou chak de semèn pou diskite sou ILP ou a. Ou ka pran sanksyon si: 

Ou Pa Aplike pou ak/oswa Kenbe Ouvè yon Ka Asistans Piblik Aktif
Ou dwe aplike pou asistans piblik si w nan abri DHS. Si w kalifye, ou oblije kenbe ka w aktif. Si w bezwen èd pou aplike, travayè ka w la dwe ede w. Ou p ap jwenn sanksyon si ou pa kalifye pou asistans piblik, men ou ka toujou bezwen soumèt yon aplikasyon. 

Ou Echwe e/oswa Aksepte Lojman Apwopriye
Ou oblije chèche lojman pandan w nan abri epi aksepte nenpòt opsyon lojman apwopriye. Ou ta dwe ranpli regilyèman "journal lojman" pou montre etap ou te pran pou chèche lojman. Ou ka refize lojman yo ofri w si li pa akomode andikap ou oswa bezwen medikal ou oswa si demenaje ta kreye yon danje pou oumenm oswa pou yon manm fanmi w. Si ou refize yon opsyon lojman, dokimante rezònman ou alekri. Eksplike anplwaye refij yo poukisa yon opsyon lojman pa ansekirite oswa kijan opsyon lojman an pa adapte andikap ou yo.   

Ou Angaje nan Move Konduit Gwo
DHS kapab sanksyone w pou “move kondwit grav” si w: a) aji yon fason ki mete sante w oswa sekirite w oswa lòt moun an danje; oswa b) ou vyole règleman abri a plizyè fwa. Gwo move konduit gen ladan vyolans kont lòt moun, posesyon oswa vann dwòg oswa zam, vòlè oswa detwi pwopriyete, konpòtman ensousyan ki lakòz yon danje pou lòt moun, atak seksyèl, oswa fimen andedan yon abri.  

DHS gendwa pa pran sanksyon w si si w pa respekte règ abri a se akòz andikap ou oswa kondisyon medikal ou. Kontakte anplwaye abri a imedyatman si ou kwè ou pa ka swiv règ abri a akòz andikap ou oswa sentòm andikap ou.

For pifò ka sanksyon yo, ou gen dwa a yon seri avi e menm konferans oswa odyans anvan ou pèdi dwa ou pou abite nan abri. Sepandan, nan sèten ka "grav vyolasyon sante oswa sekirite" nan abri pou granmoun sèlman, DHS kapab sispann sèvis yon rezidan abri pou jiska 7 jou san swiv pwosesis sanksyon ki dekri anba a. Lis potansyèl yo vyolasyon grav ki konsidere kòm "grav" ranje soti nan atak yo fimen andedan abri.  

Si anplwaye abri a kwè ou te angaje nan yon konduit sanksyon, yo dwe ofri w yon konferans sou ka anvan yo ba w yon avi alekri. Si w mande yon konferans sou ka, yo dwe pwograme konferans la nan 48 èdtan. Nan konferans lan, ou gen dwa eksplike konpòtman ou ak poukisa ou pa kwè ou ta dwe sanksyon.

Premye fwa ou vyole règ yo oswa ou pa konfòme w avèk ILP ou gen dwa pou w resevwa yon “Avi sou Vyolasyon Premye Plan Lavi Endepandan”. Apre w fin resevwa avi sa a, ou gen dwa pou mande yon Konferans Ajans ak anplwaye DHS ak/oswa yon Odyans san Patipri pou konteste vyolasyon an.

*Si w fè yon move konduit grav ki mete tèt ou oswa lòt moun nan abri a an danje, ou se PA gen dwa pou yon konferans sou ka oswa yon Avi sou Premye Vyolasyon ILP, epi DHS ka sanksyone ou imedyatman.*

Si ou deja resevwa yon Avi sou Premye Vyolasyon ILP epi kontinye angaje w nan konduit ki vyole règleman abri oswa ki pa respekte ILP ou a, DHS ka ba w yon NOD. Yon NOD ka mennen nan yon sanksyon.

Ou gen dwa a yon Odyans san Patipri pou konteste NOD la. Ou ta dwe mande yon Odyans san Patipri nan lespas 10 jou apre ou resevwa avi a epi mande "èd pou kontinye." “Èd pou kontinye” vle di ou ka rete nan abri jiskaske yo pran yon desizyon nan Odyans san Patipri a. Ou gen dwa pou “èd pou kontinye” si w mande l nan 10 jou apre w resevwa NOD la.

Rele Legal Aid Society's Lawless Rights Project oswa Kowalisyon pou moun ki san kay pou plis konsèy:

• Ou ka rele liy asistans Pwojè Dwa Sanzabri Legal Aid Society la nan 800-649-9125 Lendi – Vandredi 10 am – 3 pm
• Ou ka kontakte Coalition for the Homeless lè w rele 888-358-2384 nan jou ouvrab ant 9 am ak 5 pm.

Si yo fè yon Odyans san Patipri epi DHS genyen, oswa si ou pa janm mande pou yon Odyans san Patipri, DHS kapab bay NOE a epi retire ou nan abri. NOE a pral di ou dwe kite abri nan yon sèten dat. Ou pral oblije kite pou 30 jou. Anplwaye abri a pa ka ba w yon NOE vandredi, wikenn oswa jou ferye nan vil la. Si DHS ba ou yon NOE anvan 6:00 PM, ou dwe kite abri menm jou a. Si yo ba w yon NOE apre 6:00 PM, ou dwe kite jou ki vin apre a.  

DHS dwe ba ou avi nan lang ou pi pito, epi ou gen dwa pou entèpretasyon oral nan lang ou prefere pandan nenpòt reyinyon ak anplwaye abri a. 

Non, epi ou gen dwa pou mande yon Odyans san Patipri pou konteste avi a. Sepandan, si yo konfime vyolasyon an epi ou vyole règ yo yon dezyèm fwa, DHS ka ba w yon NOD epi yo ka pran sanksyon w.

Ou ka mande pou yon Odyans san Patipri pa lapòs, telefòn, faks, oswa sou entènèt. Enfòmasyon sou fason pou w fè sa ta dwe nan avi DHS ba w. Pou plis enfòmasyon oswa pou mande yon Odyans san Patipri klike sou isit la.

Pou prepare pou Odyans san Patipri a, ou ta dwe mande yon kopi pake prèv la pa imèl: dhsfhevidencepacket@dss.nyc.gov  

Ou ka mande yon kopi dosye ka w la tou lè w voye yon imèl: RECORDSACCESS@dhs.nyc.gov 

Moun ki abite nan abri ki resevwa sanksyon yo ka kontinye vizite sant kote yo ye nan vil Nouyòk. Nan yon sant depoze ou ka jwenn aksè nan sèvis tankou manje, douch, lesiv, ak konsèy. Sant yo ouvri 24 èdtan pa jou, sèt jou pa semèn, enkli jou ferye yo. Ou ka vizite yon sant kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon an. 

Jwenn klike sou sant drop-in ki pi pre w la isit la.

Ou kapab tou retounen nan abri nan ka move tan, tankou chalè ekstrèm, frèt, oswa si kalite lè deyò a vin danjere. Lè alèt move tan an fini, DHS ap mande w pou w kite abri ankò pou tan ki rete nan sanksyon w la. Jou ou nan ebèjman akòz move tan pa chanje dat fen sanksyon ou a; ou p ap pwolonje peryòd sanksyon ou lè w antre nan abri pandan move tan. 

Si ou nan prizon poutèt ensidan ki mennen nan sanksyon ou a, tan ou nan prizon an ap konte kòm jou ou pa nan abri pou sanksyon ou a. 

Wi. Sepandan, y ap mande w pou siyen fòm ki dakò pou respekte règ ak règleman abri. Si w pa fè sa, sa ka lakòz yon ekstansyon peryòd sanksyon an.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.