Tribinal pou Ti Reklamasyon yo se yon pati nan tribinal sivil Vil Nouyòk kote ou ka rele nan lajistis oswa pou yo rele w lajistis pou jiska $10,000. Yon pleyan kapab jis pou lajan nan Tribinal Ti Reklamasyon yo—sa vle di, jij nan Tribinal Ti Reklamasyon yo pa ka bay lòd pou yon moun fè yon bagay oswa sispann fè yon lòt bagay pase peye lajan si yo genyen oswa rezoud ka w la. Avantaj Tribinal Ti Reklamasyon yo se ke li pa chè, ou ka pa bezwen yon avoka, epi règ prèv ak pwosedi yo dekontrakte.

Reklamasyon ki ka pote nan Tribinal Ti Reklamasyon yo se diskisyon kote:

• Reklamasyon an se pou $10,000 oswa mwens; epi
• Sekou yo mande a se pou lajan sèlman.

Egzanp reklamasyon ki ka pote nan Tribinal Ti Reklamasyon:

• Pwopriyetè w la refize retounen depo garanti $1,000 ou.
• Nouvo frijidè $500 ou te achte a pa mache. Vandè a refize ranbouse lajan w.
• Yon moun peye ou ak yon chèk ak chèk la rebondi.

Ki kalite reklamasyon yo pa ka pote nan Tribinal Ti Reklamasyon?

• Konfli pou plis pase $10,000.
• Konfli kote ou lajistis pou fè yon moun fè yon bagay, tankou fè yon sèvis oswa retounen pwopriyete.

Egzanp reklamasyon ki pa ka pote nan Tribinal Ti Reklamasyon:

• Bòs ou revoke ou. Ou pa kapab pouswiv ansyen anplwayè ou nan tribinal pou ti reklamasyon pou fè yo reanboche ou. Ou kapab lajistis pou salè ki poko peye.
• Ou pa kapab lajistis pou retounen nan yon machin. Ou ka rele nan tribinal pou valè lajan machin lan.
• Ou pa kapab lajistis pwopriyetè kay la pou fè yo fè reparasyon. Ou ka rele nan tribinal pou lajan: diferans ki genyen ant sa ki vo apatman w lan ak yon twalèt k ap travay mwens sa li vo san youn.

Ou ka konnen si yon ka se yon ka Tribinal Ti Reklamasyon paske anlè papye tribinal ou te resevwa yo ap genyen "Ti Reklamasyon", oswa yon "SC" nan Nimewo Endèks la.

Yon moun ki gen 18 an oswa plis ki pa pleyan an ka fè yon avi sou yon pwosè. Anjeneral, Grefye Tribinal la ap sèvi pa lapòs.

Akòz pandemi COVID-19 la, Tribinal Ti Reklamasyon an chanje pwosedi avi yo. Kontrèman ak anvan, premye avi pwosè a p ap gen yon dat ak lè tribinal la. Olye de sa, sitasyon an pral enfòme akize a ke tribinal la pral kontakte yo alavni, epi mande pou akize a kontakte tribinal la pou bay imèl ak nimewo telefòn anvan yon dat tribinal (yo rele tou "odyans" oswa "aparans").

Yon ti tan apre ka a kòmanse, pati yo pral gen plis chans pou yo kontakte pa yon pwogram medyasyon twazyèm pati konsènan enterè yo nan medyasyon. Medyasyon se totalman volontè epi nenpòt pati yo ka "opt-out" (chwazi pa medyatè epi olye ale nan jijman devan yon jij) san desizyon an "opt-out" pa gen okenn efè sou ka yo. Se chak pati si yo vle chwazi medyasyon olye pou yo, oswa anvan, ale nan jijman, men tout pati yo dwe dakò ak medyasyon pou li ale pi devan. Si yon pati refize medyasyon an, yo pwograme ka a pou yon jijman devan yon jij. Si toulède pati yo dakò ak medyasyon, yon medyatè tribinal patwone ka kontakte pati yo pou pran yon premye apèl ak chak pati endividyèlman anvan yo pwograme yon sesyon medyasyon ak tou de pati yo.

Apati oktòb 2020, tout aparisyon tribinal yo ap fèt adistans ak nòmalman grasa Microsoft Teams. Tribinal la pral kontakte w pou ba w enstriksyon ak konsèy sou fason pou w parèt a distans. Gen anpil reta nan pwograme pou parèt nan tribinal, kidonk ou ta dwe kontakte Grefye Tribinal la pou tcheke sitiyasyon ka w la.

Medyasyon se yon fòm "rezolisyon altènatif diskisyon" kote medyatè a, yon twazyèm pati net, eseye ede pati yo rezoud ka yo. Medyasyon se yon efò pou wè si pati yo ka rive jwenn yon solisyon ak yon antant san yo pa fè yon litij. Olye pou yo fè yon jij pran yon desizyon nan ka a, pati yo mande yon twazyèm pati net—medyatè a—pou rankontre ak yo epi ede yo rive nan yon akò regleman mityèlman agreyab pou rezoud dispit yo.

Si pati yo rive nan yon antant, anjeneral yo rele yon Stipulation of Settlement, règleman an pral ekri, y ap siyen pa pati yo, epi answit jij la te bay lòd sa a. Lè sa a, règleman sa a obligatwa sou pati yo ki te siyen li, sa vle di li se yon kontra legal ke tribinal la ka aplike kont yo. Se poutèt sa, ou dwe fè anpil atansyon pou li akò a, konprann li, epi asire w ke ou pral kapab fè tout sa ou te pwomèt fè nan li.

Medyasyon se volontè epi nenpòt pati ka refize nan medyasyon epi deside ale nan jijman devan yon jij san okenn konsekans negatif sou ka yo.

Medyasyon se konfidansyèl, sa vle di sa yo di pandan medyasyon an pa gen dwa divilge nan tribinal oswa nan jij la. Si yon pati deside pa patisipe nan medyasyon an, jij la pa enfòme sou ki pati ki deside patisipe.

Medyasyon nan Tribinal pou Ti Reklamasyon Vil Nouyòk la gratis. Pa gen okenn chaj pou pati yo patisipe nan oswa soti nan medyasyon.

Medyatè a pa deside rezilta ka a—wòl medyatè a se ede pati yo jwenn pwòp rezolisyon yo, si sa posib. Medyatè a pa reprezante okenn pati e li pa ka ba w konsèy legal. Medyasyon nan tribinal pou ti reklamasyon vil Nouyòk la pa “evalyativ”, sa vle di medyatè a pa kapab konseye oswa enfòme pati yo sou fòs ak/oswa feblès oswa reklamasyon yo. Ou ka kontakte Inite Lwa Konsomatè Legal Aid Society a lè w rele liy asistans Aksè a Benefis yo nan (888-663-6880) lendi jiska vandredi 10:00 am jiska 3:00 pm pou yon evalyasyon akò antant ou an, oswa pou w mande enfòmasyon. si wi ou non medyasyon an apwopriye pou ka w la.

Non. Medyasyon nan tribinal pou ti reklamasyon yo se "presonptif," sa vle di ke ka tribinal ti reklamasyon yo pral otomatikman refere yo oswa patisipe nan medyasyon (oswa yon lòt fòm altènatif rezolisyon dispit, tankou abitraj) kòm yon premye etap nan ka a, olye ke otomatikman ale nan jijman devan yon jij. Sepandan, medyasyon an se totalman volontè epi nenpòt ki pati yo ka "opt-out" (chwazi pa medyatè epi pito ale nan jijman devan yon jij) san desizyon an "opt-out" pa gen okenn efè negatif sou ka yo. Se chak pati si yo vle chwazi medyasyon olye pou yo, oswa anvan, ale nan jijman, men tout pati yo dwe dakò ak medyasyon pou li ale pi devan. Si yon pati refize medyasyon an, yo pwograme ka a pou yon jijman devan yon jij.

Non. Si w pa rive jwenn yon akò antant nan medyasyon, ou pa pèdi dwa w pou yon jij tande ka w la. Menm si okòmansman tout pati yo dakò pou yo meditasyon epi apre, yon fwa yo nan medyasyon, yo deside yo pa vle medyasyon ka yo ankò paske yo pa ka rive jwenn yon akò oswa pou nenpòt lòt rezon, nenpòt pati ka mande pou yon jij tande ka yo olye de yon. medyatè, depi pati yo poko siyen yon akò.

Rezolisyon dispit sou entènèt (ODR), tankou medyasyon ak abitraj, se yon fòm "rezolisyon altènatif diskisyon". Nan ODR, yo itilize teknoloji pou fasilite rezolisyon diskisyon ant pati yo

Pou kounye a, US Imigrasyon ak Ranfòsman Ladwàn (ICE) pa gen dwa nan tribinal eta New York.

Si yon moun k ap lajistis, ke yo rele l lajistis oswa ki aji kòm temwen nan tribinal la pa pale anglè, yo ka di Grefye Tribinal pou Ti Reklamasyon yo lè yo rele yo anvan odyans lan epi yo di yo bezwen yon entèprèt. Gade enfòmasyon kontak anba a. Grefye a ka bay yon entèprèt ofisyèl nan pwosè a.

Si w bezwen akomodasyon pou yon andikap, gade enfòmasyon pou kontakte tribinal ki anba a pou w jwenn nimewo telefòn pou moun ki kontakte tribinal ou a, oswa mande yon Grefye Tribinal nan tribinal la.

Si yon moun rele ou lajistis men ou gen yon rezon pou rele yo tou, ou ka toujou lajistis yo tounen nan menm ka a. Ou ka fè sa lè w depoze yon kontra-demantasyon kont yo ak grefye tribinal la. Nan Tribinal pou Ti Reklamasyon, yon reklamasyon kont ka sèlman pou lajan. Ou ta dwe rele Grefye Tribinal la pou mande kòman pou w depoze yon kontreklamasyon. Gade enfòmasyon kontak anba a. Si w depoze yon kontreklamasyon jou jijman an, pleyan an ka mande jij la pou l ranvwaye jijman an pou yo gen tan pou l prepare.

Ou ka anmezi ajoute moun oswa antite ki responsab nan ka a. Mande Grefye Tribinal la enfòmasyon sou yon “aksyon yon twazyèm pati”.

• Konte New York
  Tribinal Sivil rm 325
  111 Street Centre
  New York, NY 10013
  646-386-5484
• Harlem
  Sant Jistis Kominotè rm 302
  170 East 121 Street
  New York, NY 10035
  212-360-4113
• Konte Richmond
  Tribinal Sivil rm 5
  927 Castleton Avenue
  Staten Island, NY 10310
  718-675-8460
  Konte Queens
• Tribinal Sivil rm 116
  89-17 Sutphin Boulevard
  Jamaica, NY 11435
  718-262-7123
• Konte Bronx
  Tribinal Sivil rm 105
  851 Grand Concourse
  Bronx, NY 10451
  718-618-2517
• Konte Kings
  Tribinal Sivil rm 905
  141 Livingston Street
  Brooklyn, NY 11201
  347-404-9021

Si w ap viv, travay, oswa ou gen yon kote pou biznis nan vil Nouyòk, ou kapab rele nan lajistis nan minisipalite kote w ap viv la oswa kote pleyan an ap viv, travay oswa gen yon kote pou biznis.

Wi. Ou ka jwenn sèvis medyasyon gratis nan sant rezolisyon konfli kominotè minisipalite w la. Mande Grefye Tribinal la oswa klike sou isit la pou plis enfòmasyon.

Ou pa bezwen yon avoka nan Tribinal Ti Reklamasyon, men ou ka anboche youn pou ede w. Tribinal la pap ba ou yon avoka. Si yo rele w nan tribinal pou ti reklamasyon pou yon swadizan dèt epi si w panse ou ta ka bezwen yon avoka, ou ka kontakte Legal Aid Society. isit la.

Toujou prezante nan tribinal lè yo ba w enstriksyon pou w fè sa nan papye tribinal la, oswa lè yon jij, abit, grefye, oswa avoka k ap ede w nan ka w la mande w pou w fè sa. Lè w nan tribinal nan dat tribinal ou a, ou ka mande Tribinal la ranvwaye (oswa “ajourne”) jijman w la, men Tribinal la ka refize demann ou a si w pa gen yon bon rezon.

Ou kapab tou voye yon lèt bay Tribinal la ak lòt bò a pou mande pou ranvwaye. Si lòt bò a dakò alekri, pote lèt yo bay Tribinal epi remèt li bay Grefye Tribinal la. Lè sa a, Grefye a ka voye yon avi pa lapòs ou ak nouvo dat jijman an. Si lòt bò a pa dakò pou ranvwaye, ou ta dwe ale nan Tribinal la nan dat jijman an epi eksplike poukisa ou bezwen ranvwaye ka a. Si oumenm oswa yon moun nan non w pa ka prezante nan tribinal, Tribinal la gendwa li lèt ou a men li pa ranvwaye ka a, sa vle di Tribinal la ka deside ka a kont ou san ou pa la.

Pandan pandemi an, gen opsyon tou pou rele tribinal la pou mande yon ajounman. Gade "Kote tribinal minisipalite a?" pi wo a pou nimewo telefòn yo. Pandan pandemi an, tout odyans yo ap fèt nòmalman grasa Microsoft Teams, kidonk pa gen okenn aparisyon an pèsòn pou kounye a.

Si ou se Pleyan an, ou dwe pwouve pati w ap lajistis la dwe ou lajan an.

Si ou se Akize a, ou dwe defann tèt ou kont prèv ak temwen Pleyan yo. Si w ap depoze kontreklamasyon kont Pleyan an, ou dwe pwouve Pleyan an dwe w lajan w ap reklame yo dwe w nan kontreklamasyon w yo.

Li tout papye tribinal la voye ba ou. Papye sa yo gendwa genyen enstriksyon pou Pleyan yo ak Defandan yo epi ou ta dwe li yo ak anpil atansyon epi swiv tout enstriksyon yo bay ki aplike pou ou. Si w pa sèten sou sa yon bagay nan papye tribinal ou resevwa yo vle di, kontakte grefye tribinal la pou klarifikasyon. Men sonje: grefye a pa ka ba w konsèy legal—li ka sèlman reponn kesyon sou pwosedi tribinal la ak sou fason pou ranpli fòm yo.

Konnen ka w la. Li enpòtan pou w prepare. Anvan jijman ou a, reflechi sou:

• Ki sa ka ou a sou?
• Ki sa ou mande?
• Kisa lòt pati a ap mande?
• Poukisa ou ta dwe jwenn sa w ap mande a?
• Ki prèv ou genyen ke ou ta dwe jwenn sa w ap mande a?
• Èske gen yon moun ki ka sèvi kòm temwen nan ka w la?
• Ki fòs AK feblès ka w la?
• Ki rezon ou panse lòt pati a pral bay poukisa yo panse yo ta dwe jwenn sa yo mande a?
• Ki prèv ou panse lòt pati a pral genyen? pa pral genyen?
• Ki temwen ou panse lòt pati a pral genyen?

Fè nòt sou sa ou vle di nan jijman an.

Asire w ke ou te òganize nenpòt prèv ki sipòte defans ou, ki gen ladan kontra lwaye a, kominikasyon ant ou menm ak pwopriyetè w la, bòdwo detaye, chèk, deklarasyon labank, resi, fakti, prèv peman, foto, elatriye.

Ou ka gen temwen nan jijman w la. Yon temwen ka ou, yon moun ki konnen yon bagay sou diskisyon an, ak/oswa yon moun ki gen anpil konesans sou pwoblèm ki kache nan pwosè a (sa vle di yon temwen ekspè). Tout temwen dwe fè sèman epi afime pou yo di laverite devan Tribinal la. Si yon temwen pa vle temwaye oswa bay dosye pou ede nan ka a, ou ka mande tribinal la yon sitasyon.

Si oumenm oswa youn nan temwen ou yo pral bezwen yon entèprèt nan jijman an, ou ka di Grefye Tribinal pou Ti Reklamasyon yo lè w rele yo anvan odyans lan epi ou fè konnen ou bezwen yon entèprèt. Grefye a ka bay yon entèprèt ofisyèl nan pwosè a.

Yon citation se yon lòd tribinal ki bay lòd pou yon moun pote enfòmasyon bay Tribinal la. Menm jan ak yo te sèvi pou jijman an, pèsonn ki enplike nan jijman an pa ka sèvi yon sitasyon, epi sèvè a dwe gen omwen 18 an. Ou kapab tou anboche yon sèvè pwosesis oswa cherif pou sèvi yon citation.

Pafwa, ou gen chwa pou fè yon abit deside ka w la. Yon abit se yon avoka ki gen eksperyans ki fòme pou tande ka ti reklamasyon yo. Odyans abit yo pi mwens fòmèl pase lè yon jij sipèvize ka a. Si w chwazi abitraj, li ka yon pwosesis pi rapid an jeneral, men kèlkeswa desizyon abit la obligatwa (final) epi yo pa ka fè apèl kontrèman ak desizyon yon jij.

Ou dwe parèt nan dat tribinal ou a. Nan kèk tribinal, Grefye a pral tcheke non pandan w ap rive epi l ap fè w konnen lè Tribinal la pare pou ou. Nan lòt tribinal, ou dwe tann jiskaske grefye a rele dosye w la ak non w, nan moman sa a ou dwe leve kanpe epi di non w; sof si ou vle ranvwaye jijman an, di, "Pare"; epi si w vle ranvwaye esè w la oswa fè yon lòt demann, di “Aplikasyon”. Jijman an ap kòmanse lè ou menm ak pleyan an tou de pare.

Pote prèv oswa temwen pou ede pwouve ka w la, si sa posib. Rive nan tribinal la omwen 30 minit bonè. Ou pral bezwen ale nan sekirite epi pafwa liy yo ka long. Si yon pati pa parèt nan jou jijman an, Lè sa a, Tribinal la pral rejte ka w la. Antanke akize, si ou pa prezan nan inèdtan apati de lè ka a pwograme, Tribinal la pral tande ka a san ou (pwosesis sa a rele yon ankèt).

Si ou pa ka parèt akòz laj ou, mantal, fizik, oswa lòt andikap, yon lòt moun ka temwaye nan non ou. Moun sa a ta dwe pote prèv relasyon yo ba ou, epi li dwe mande Jij la kite yo temwaye pou ou.

Kounye a, pa gen okenn aparisyon an pèsòn nan Tribinal Ti Reklamasyon an epi tout odyans yo ap fèt a distans atravè Microsoft Teams. Tribinal la pral kontakte w pou bay konsèy sou odyans elwaye, anvan nenpòt aparans ou ka genyen.

Konsèy Jeneral:

• Fè alè
• Fè koutwa (anvè tout moun)
• Pa entèwonp
• Koute enstriksyon Jij la ak Grefye Kout yo bay
• Si w konfonn, poze kesyon

Lè se lè w pale:

• Adrese jij la kòm "Onè ou"
• Dekri sa ki te pase nan pwen de vi ou.
• Montre jij la nenpòt prèv ou pote.
• Eksplike poukisa ou panse ou pa dwe lajan Demandè a oswa poukisa ou dwe mwens pase Demandè a di.
• Si ou te depoze yon Kontreklamasyon (ki di Pleyan te fè yon bagay ki mal oswa li dwe w), eksplike li kounye a.
• Si w gen temwen, di jij la ou vle yo temwaye. Lè jij la di ou ka kesyone temwen ou yo, poze yo kesyon ou te prepare yo sou sa yo te wè/tande rive. Poze yo kesyon ki montre poukisa ou gen rezon.

Jij la pral koute pati yo ak temwen yo pale epi revize prèv pati yo soumèt yo. Apre sa, jij la ka deside ka a nan plizyè fason diferan:

• Si jij la jwenn ke pleyan an echwe pou pwouve ka yo, jij la ka jwenn an favè akize a epi antre nan jijman pou akize a.
• Si jij la jwenn ke pleyan an te pwouve ka yo epi akize a pa te gen okenn defans, jij la ka jwenn an favè pleyan an ak lòd akize a peye pleyan an.
• Kote akize a te depoze yon kontreklamasyon epi li te kapab pwouve ka yo, jij la te kapab jwenn an favè akize a epi bay pleyan an lòd pou peye akize a.
• Pafwa, jij la ka jwenn chak pati dwe lòt la, epi li ka konpanse yon reklamasyon kont lòt la.

Si jij la pa deside an favè w, sa pa nesesèman vle di jij la pa t kwè sa w te di a. Desizyon jij la ka baze sou yon lwa ki dwe aplike nan reyalite ka w la.

Si lòt bò a genyen, yo jwenn yon jijman lajan nan men tribinal la. Yo rele yo yon kreyansye jijman epi yo rele ou yon debiteur jijman. Jijman an jeneralman aplike pou 20 ane epi akimile enterè a 9 pousan pa ane. Lòt bò a ka eseye fè respekte jijman lajan an atravè yon ofisye lapolis. Ofisye ranfòsman yo se moun ki gen otorizasyon pou pran lajan oswa byen nan men ou, epi yo souvan cherif oswa yon ofisye lapolis lokal. Kreyansye jijman an ap anboche pafwa yon ajans koleksyon pou jwenn èd ofisye ki fè respekte yo. Ofisye ranfòsman yo ka sezi salè w oswa bloke kont labank ou (sèten lajan, tankou benefis sekirite sosyal oswa benefis veteran yo, ki pa gen dwa sezi), epi sezi, vann, oswa jwenn yon privilèj sou pwopriyete.

Si yo rele w nan tribinal pou ti reklamasyon epi w pèdi, tribinal la pral antre nan yon jijman lajan sivil kont ou. Si yo pran yon jijman lajan sivil kont ou, yo PA jwenn ou koupab de yon krim. Yo pa ka voye w nan prizon pou yon jijman lajan sivil. Jijman yo te konn parèt sou rapò kredi, men sa pa vre ankò. Jijman yo pa gen okenn enpak sou kredi ou ankò.

Si ou pa t parèt pou premye aparisyon oswa apre aparisyon yo pou yon rezon valab, ou ka chèche anile jijman lajan yo te antre kont ou a epi relouvri ka a lè w depoze yon Lòd pou Montre Kòz. Kontakte Grefye Tribinal la pou jwenn enstriksyon ak fòm pou depoze yon Lòd pou Montre Koz.

Dapre lwa federal ak lwa Eta New York, jijman yo pa kapab aplike pou kolekte sèten kalite revni ki egzante de koleksyon, tankou: Sekirite Sosyal, SSI, andikap, pansyon, sipò timoun, antretyen mari oswa madanm, asirans chomaj, benefis veteran, konpansasyon travayè, ak asistans piblik.

Premye $2,850 ki nan kont labank ou a otomatikman pwoteje kont koleksyon si li genyen an pati nenpòt benefis ki depoze dirèkteman ki endike anwo a. Anjeneral, premye $3,600 yo nan tout lòt kont labank yo egzante de koleksyon. Revni ou touche yo egzante de koleksyon, si peman w pran lakay ou chak semèn se mwens pase 30 fwa salè minimòm lan. (Salè minimòm nan New York kounye a se $15 pou pifò anplwayè yo, kidonk kantite lajan ki pwoteje se $450 nan salè w pran lakay ou)

Yon sitasyon enfòmasyon se yon dokiman ki voye apre yon jijman lajan ki poze kesyon sou byen moun oswa konpayi ki pèdi pwosè a. Si w resevwa yon sitasyon enfòmasyon, ou dwe reponn byen vit, oswa sinon ou ka meprize w epi yo ka fè fas ak tan nan prizon.

Ou ka fè apèl si yon jij te deside sou ka w la. Fè apèl se mande yon tribinal ki pi wo a revize ka w la. Si jij la bay yon jijman par défaut paske youn oswa yon lòt pati pa prezante nan jijman, ou pa kapab fè apèl; ou ka pito mande menm tribinal la re-louvri ka a.

Trè kèk ti desizyon sou reklamasyon yo fè apèl, e menm mwens yo reyisi. Yon Tribinal ki pi wo a pral sèlman deside si te gen jistis sibstansyèl—sa vle di, yon jijman san patipri—antre pati yo. Anjeneral Tribinal ki pi wo a pa pral chanje yon desizyon Tribinal Ti Reklamasyon akòz yon erè teknik ki fèt nan jijman.

Pou fè apèl, ou dwe depoze yon Avi Apèl nan lespas 30 jou apre jijman Tribinal la. Si w resevwa jijman an nan men tribinal la pa lapòs, ou gen 35 jou pou w depoze Avi a ak yon Afidavi Sèvis. Avi Apèl la depoze nan tribinal ki deside ka a. Ou ka li sou koumansman pwosesis apèl la isit la.

Ou dwe pafè apèl ou. Sa vle di jwenn yon relve nòt nan men Tribinal pou Ti Reklamasyon, ekri ak sèvi yon rezime ak agiman ou yo, epi depoze papye ou yo nan tribinal jijman an. Tribinal la pral voye papye w yo bay Tribinal siperyè a pou deside si yo pral tande ka w la. Pou plis enfòmasyon sou apèl, ale nan .

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.