• यात्रा प्रतिबन्ध जुन ९, २०२५ मा पूर्वी दिउँसो १२:०१ बजेदेखि लागू भयो।
• यात्रा प्रतिबन्धलाई चुनौती दिन मुद्दाहरू लाग्न सक्छन्। ती मुद्दाहरूमा अदालतको आदेशले प्रतिबन्धलाई रोक्न सक्छ।
• हामी आवश्यकता अनुसार अद्यावधिक वा स्पष्टीकरण जारी गर्नेछौं।

यो प्रतिबन्धले आप्रवासीहरू (जो कानूनी स्थायी बासिन्दा वा ग्रिन कार्ड धारकको रूपमा प्रवेश गर्छन्) र गैर-आप्रवासीहरू (जो सीमित समयको लागि प्रवेश गर्छन्, उदाहरणका लागि आगन्तुक वा विद्यार्थीको रूपमा) बीच भिन्नता राख्छ।

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार बाहेक* र केही विशेष आप्रवासीहरू**
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित
• थप नोटहरू
  अफगान विशेष आप्रवासी भिसामा छुट छ।

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित 

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, र J भिसाहरूको लागि निलम्बन गरिएको
• थप नोटहरू
  घटाउने vaअन्य गैर-आप्रवासी भिसाको निष्पक्षता 

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, र J भिसाहरूको लागि निलम्बन गरिएको
• थप नोटहरू
  अन्य गैर-आप्रवासी भिसाको वैधता घटाउने

• आप्रवासी भिसा
  समीक्षा अन्तर्गत
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  समीक्षा अन्तर्गत

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• आप्रवासी भिसा
  निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  निलम्बित
• थप नोटहरू
  इरानमा उत्पीडनको सामना गरिरहेका जातीय र धार्मिक अल्पसंख्यकहरूका लागि आप्रवासी भिसामा छुट छ।

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, र J भिसाहरूको लागि निलम्बन गरिएको
• थप नोटहरू
  अन्य गैर-आप्रवासी भिसाको वैधता घटाउने

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, र J भिसाहरूको लागि निलम्बन गरिएको
• थप नोटहरू
  अन्य गैर-आप्रवासी भिसाको वैधता घटाउने

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, र J भिसाहरूको लागि निलम्बन गरिएको
• थप नोटहरू
  अन्य गैर-आप्रवासी भिसाको वैधता घटाउने

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, र J भिसाहरूको लागि निलम्बन गरिएको
• थप नोटहरू
  अन्य गैर-आप्रवासी भिसाको वैधता घटाउने

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  B-1, B-2, B-1/B-2, F, M, र J भिसाहरूको लागि निलम्बन गरिएको
• थप नोटहरू
  अन्य गैर-आप्रवासी भिसाको वैधता घटाउने

• आप्रवासी भिसा
  पूर्ण रूपमा निलम्बित, नजिकको परिवार* र केही विशेष आप्रवासीहरू* बाहेक
• गैर-आप्रवासी भिसाहरू
  पूर्ण रूपमा निलम्बित

• अमेरिकी नागरिक;
• कानुनी स्थायी बासिन्दाहरू (ग्रिन कार्ड धारकहरू);
• यात्रा प्रतिबन्धको प्रभावकारी मिति (जुन ९, २०२५ मा पूर्वी दिवा समय अनुसार १२:०१ बजे) अघि जारी गरिएका आप्रवासी भिसा वा गैर-आप्रवासी भिसा धारकहरू;
• शरणार्थी र शरणार्थीहरू;
• निष्कासन रोक्का प्रदान गरिएका व्यक्तिहरू;
• यातना विरुद्धको महासन्धि (CAT) अन्तर्गत सुरक्षा प्रदान गरिएका व्यक्तिहरू;
• शरण स्थिति, शरणार्थी स्थिति, निष्कासन रोक्का, वा CAT सुरक्षा खोजिरहेका व्यक्तिहरू, जन्मजात परिवारका सदस्यहरू सहित;
• तोकिएको देशको राहदानीमा यात्रा गर्ने दोहोरो नागरिकता भएकाहरू;
• निम्न वर्गीकरणहरूमा वैध गैर-आप्रवासी भिसा लिएर यात्रा गर्ने व्यक्तिहरू: A-1, A-2, C-2, C-3, G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1, NATO2, NATO-3, NATO-4, NATO-5, वा NATO-6;
• कुनै पनि खेलाडी वा एथलेटिक टोलीको सदस्य, जसमा प्रशिक्षकहरू, आवश्यक सहयोगी भूमिका निर्वाह गर्ने व्यक्तिहरू, र नजिकका आफन्तहरू समावेश छन्, विश्व कप, ओलम्पिक, वा राज्य सचिवले निर्धारण गरेको अन्य प्रमुख खेलकुद कार्यक्रमको लागि यात्रा गर्दै;
  • यो कानूनको धारा ४(ग) अन्तर्गत ट्रान्सजेन्डर खेलाडीहरूमाथिको प्रतिबन्धसँग कसरी अन्तरक्रिया गर्छ भन्ने कुरा स्पष्ट छैन। महिला खेलकुदबाट पुरुषहरूलाई टाढा राख्ने कार्यकारी आदेश
• * पहिचान र पारिवारिक सम्बन्धको स्पष्ट र विश्वस्त प्रमाण सहितको तत्काल पारिवारिक आप्रवासी भिसा (IR-1/CR-1, IR-2/CR-2, IR-5) (जस्तै, DNA);
  • तर परिवारका अन्य सदस्यहरू भने यात्रा प्रतिबन्धको अधीनमा हुनेछन्।
• * अपनाउनेहरू (IR-3, IR-4, IH-3, IH-4);
• अफगान विशेष आप्रवासी भिसा भएका व्यक्तिहरू;
• ** अमेरिकी सरकारी कर्मचारीहरूको लागि विशेष आप्रवासी भिसा भएका व्यक्तिहरू; र
• इरानमा उत्पीडनको सामना गरिरहेका जातीय तथा धार्मिक अल्पसंख्यकहरूको लागि आप्रवासी भिसा भएका व्यक्तिहरू।

अपवाद हुनसक्छ गरे केस-दर-केस आधारमा व्यक्तिगतको हो गर्न सक्छन् स्थापित गर्नुहोस् अमेरिका यात्रा गर्नेहरू: 

• न्याय विभागसँग सम्बन्धित महत्वपूर्ण राष्ट्रिय हितलाई अगाडि बढाउनेछ, जसमा साक्षीको रूपमा फौजदारी कार्यवाहीमा भाग लिने समावेश छ; वा
• यसले अमेरिकी राष्ट्रिय हितको लागि केही अन्य काम गर्नेछ।

• यात्रा प्रतिबन्धले अमेरिकामा भौतिक प्रवेश मात्र सीमित गरेको देखिन्छ।
• यस्तो देखिन्छ कि अमेरिकामा पहिले नै रहेका व्यक्तिहरू अझै पनि स्थिति समायोजन (आप्रवासी भिसा, वा ग्रिन कार्ड) वा एक गैर-आप्रवासी भिसा श्रेणीबाट अर्कोमा स्थिति परिवर्तनको लागि योग्य हुनेछन्।
• अमेरिकामा पहिले नै बसोबास गरिरहेका आप्रवासी भिसा धारकहरू (स्थायी बासिन्दा, वा ग्रिन कार्ड धारकहरू) जो विदेश यात्रा गर्छन्, उनीहरू अमेरिका फर्कन सक्षम हुनुपर्छ।
• अमेरिकामा पहिले नै बसोबास गरिरहेका गैर-आप्रवासी भिसा धारकहरू जो विदेश यात्रा गर्छन्, उनीहरूले अमेरिका फर्कने प्रयास गर्दा प्रतिबन्ध लाग्नेछ।

यो स्रोत अनुवाद गरिएको छ र डाउनलोडको लागि उपलब्ध छ अरबी, बाट, फ्रान्सेली, Haitian Creole, Pashto, र स्पेनिश.

यस कागजातमा भएको जानकारी कानूनी सहायता समाजले सूचनामूलक उद्देश्यका लागि मात्र तयार पारेको हो र कानुनी सल्लाह होइन। यो जानकारी सिर्जना गर्न अभिप्रेरित छैन, र यसको रसिद गठन गर्दैन, एक वकील-ग्राहक सम्बन्ध। तपाईंले व्यावसायिक कानूनी सल्लाह नराखी कुनै पनि जानकारीमा कार्य गर्नु हुँदैन।