ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੈਲਟਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ:

• ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਜਨਤਕ ਸਿੱਖਿਆ
• ਉਸੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ,
• ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਜਾਂ ਮੈਟਰੋਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ;
• ਕਿਸੇ ਜ਼ੋਨਡ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਹਤ ਫਾਰਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਵਰਗੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗੁੰਮ ਹਨ;
• ਮੁਫ਼ਤ ਸਕੂਲੀ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ; ਅਤੇ
• ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

McKinney-Vento ਇੱਕ ਬੇਘਰ ਬੱਚੇ ਜਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਰੈਗੂਲਰ, ਸਥਾਈ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਢੁਕਵੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਲਟਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ("ਅੰਗਹੀਣ ਨੌਜਵਾਨ")।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸੰਗਠਿਤ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਅਪਾਹਜ ਬੇਘਰ ਬੱਚੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।

ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ। ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਇਥੇ. ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੋਰੋ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੁਆਗਤ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ 311 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਛੋਟੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲੀ ਬੱਸ ਮਿਲੇਗੀ, ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਟਰੋ ਕਾਰਡ ਮਿਲਣਗੇ। ਅਪਾਹਜਤਾ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਈ ਵਾਰ ਸਕੂਲ ਬੱਸਿੰਗ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੀ-ਕੇ-6ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਮੈਟਰੋ ਕਾਰਡ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਟੈਕਨੀਕਲ ਐਂਡ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਬੇਘਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ (NYS-TEACHS) ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 800-388-2014 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਨਲਾਈਨ.

ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ (NYCPS) ਕੋਲ ਨੌਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਅਰਬੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਚੀਨੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਹੈਤੀਆਈ ਕ੍ਰੀਓਲ, ਕੋਰੀਅਨ, ਰੂਸੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਉਰਦੂ। 

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ, ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਇੱਕ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਮਾਪੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ 718-935-2013 'ਤੇ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਵਿਆਖਿਆ 240 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

• ਮਾਪੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਹੈਂਡਬੁੱਕਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਫਾਰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਆਮ ਨੋਟਿਸ;
• ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਡ, ਸ਼ੱਕ ਪੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ; ਅਤੇ
• IEPs ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।

NYCPS ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ NYCPS ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਣ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਪੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ IEP ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

NYCPS ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੁਆਗਤ ਕੇਂਦਰਾਂ (ਨਾਮਾਂਕਣ ਦਫ਼ਤਰ) ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਨਾਮਾਂਕਣ/ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ 311 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ 718-935-2013 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿ ਲੀਗਲ ਏਡ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਰਸੀਦ ਇੱਕ ਅਟਾਰਨੀ-ਕਲਾਇੰਟ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।