ਲੀਗਲ ਏਡ ਸੁਸਾਇਟੀ

ਹਾਊਸਿੰਗ, ਫੋਰਕਲੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਬੇਘਰਤਾ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸਿੰਗ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਬੇਦਖਲੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ NYCHA ਹਾਊਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੇਦਖਲੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਘਰ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਲਈਏ

ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹਾਊਸਿੰਗ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਆਪਣੇ ਬੋਰੋ ਵਿੱਚ ਲੀਗਲ ਏਡ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ:

ਮੈਨਹਟਨ: 212-426-3000
ਬਰੁਕਲਿਨ: 718-722-3100
ਬ੍ਰੌਂਕਸ: 718-991-4600
ਕੁਈਨਜ਼: 718-286-2450
ਸਟੇਟਨ ਟਾਪੂ: 347-422-5333

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਬੇਦਖਲੀ ਦਾ ਕੋਈ ਕੇਸ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਬੇਦਖਲੀ ਦੇ ਕੇਸ ਵਾਲੇ NYC ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਾਰੇ ਕੇਸ ਸਲਾਹ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ("ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਐਕਸੈਸ") ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਲਤ/ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੋ ਵੀ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੇਘਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ ਬੇਘਰ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈਲਪਲਾਈਨ 800-649-9125 ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ ਤੱਕ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਸਮੂਹ/ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਸਮੂਹ/ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਚਡੀਐਫਸੀ ਕੋਪ ਬੋਰਡ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। ਹਾਊਸਿੰਗ ਜਸਟਿਸ ਯੂਨਿਟ-ਗਰੁੱਪ ਐਡਵੋਕੇਸੀ ਹੈਲਪਲਾਈਨ 212-577-7988 ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਜਾਂ ਈਮੇਲ HousingGrpAdv@legal-aid.org.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ ਫੋਰਕਲੋਜ਼ਰ ਰੋਕਥਾਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਵੀਨਜ਼ ਲਈ 718-298-8979 ਅਤੇ ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਲਈ 646-340-1908 'ਤੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਕੋਰਟ ਵਾਕ-ਇਨ ਕਲੀਨਿਕ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੰਦ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੋਂਕਸ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਖਲਾ ਫਾਰਮ.

ਜਾਣਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ

NYS ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰੈਂਟਲ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੋਰਟਲ ਦੁਬਾਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਕਰੋ.

ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ

ਨਿਊਯਾਰਕ ਰਾਜ ਦੇ ਬੇਦਖਲੀ ਮੋਰਟੋਰੀਅਮ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ

ਕੋਵਿਡ-19 ਸਬੰਧਤ ਹਾਊਸਿੰਗ ਕੋਰਟ ਅੱਪਡੇਟ।

ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ

ਸ਼ਰਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ

ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਭਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਕਨੂੰਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਪੀਲ, ਮੁਲਤਵੀ, ਪਟੀਸ਼ਨ, ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ, ਬਿਆਨ, ਅਤੇ ਹਲਫੀਆ ਬਿਆਨ।

  • ਇਲਜ਼ਾਮ - ਕਿਸੇ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ, ਘੋਸ਼ਣਾ, ਜਾਂ ਬਿਆਨ, ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਰਟੀ ਕੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
  • ਅਟਾਰਨੀ - ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਨੂੰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ।
  • ਕਲਰਕ - ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜੋ ਹਰੇਕ ਕੇਸ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਯਮਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਬਚਾਓ ਪੱਖ - ਦੀਵਾਨੀ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ "ਜਵਾਬਦਾਤਾ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਅਦਾਲਤੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨਗੇ।
  • ਬੇਦਖਲੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ - ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਲਓਵਰ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ।
  • ਸਬੂਤ - ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਜਿਊਰੀ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ, ਰਿਕਾਰਡਾਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਠੋਸ ਵਸਤੂਆਂ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਬੇਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ। .
  • ਗੁਨਾਹ - ਇੱਕ ਕੁਕਰਮ ਅਤੇ usu ਨਾਲੋਂ ਗੰਭੀਰ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਅਪਰਾਧ। ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ.
  • ਬੰਦਸ਼ - ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਗਿਰਵੀ ਰੱਖੀ ਗਈ ਜਾਇਦਾਦ, ਗਿਰਵੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਗਿਰਵੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਰਗੇਜ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਕਾਰਨ।
  • ਨਿਰਣਾ - ਜੱਜ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ।
  • ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ - ਅਸਲ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਿਰਾਏਦਾਰ; ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਮਾਲਕ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਟੇ 'ਤੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
  • ਵਕੀਲ - ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬੋਲਣਾ ਹੈ।
  • ਦੇਣਦਾਰੀ - ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਆਖਰਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ; ਬਕਾਇਆ ਪੈਸਾ; ਜਾਂ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਦੇ ਆਚਰਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ; ਜਾਂ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।
  • ਲੀਨ - ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਦਾਅਵਾ।
  • ਦੇਖਭਾਲ - ਹਾਊਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ। ਜਾਂ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਵੱਖਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪੈਸਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ। ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਗੁਜਾਰਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
  • ਮਾਰਸ਼ਲ - ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜਿਸਦਾ ਫਰਜ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕਰਤੱਵ ਇੱਕ ਸ਼ੈਰਿਫ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ.
  • ਛੋਟਾ - 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ।
  • ਮਿੰਟ - ਕੋਰਟ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦੇ ਨੋਟ।
  • ਕੁਕਰਮ - ਘੱਟ ਜੁਰਮ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕਾਉਂਟੀ ਜੇਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ। ਕੁਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
  • ਮੌਰਗੇਜ - ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਮਾਲਕ (ਭਾਵ, ਖਰੀਦਦਾਰ) ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਣਦਾਤਾ ਨੂੰ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੌਰਗੇਜ ਨੋਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ।
  • ਗਤੀ - ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਹਤ ਲਈ, ਜਾਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖਰੀ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਰਾਹਤ ਲਈ।
  • ਨੋਟਰਾਈਜ਼ - ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ।
  • ਪਾਰਟੀ - ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲੇ, ਲੈਣ-ਦੇਣ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ।
  • ਪਟੀਸ਼ਨ - ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਟੀਸ਼ਨਕਰਤਾ ਅਦਾਲਤ ਅਤੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਮੁਦਈ - ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ। ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ "ਪਟੀਸ਼ਨਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
  • ਜਾਰੀ - ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਹਾਊਸਿੰਗ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪਿਛਲੇ ਬਕਾਇਆ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਹੋਲਓਵਰ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
  • ਕਿਰਾਇਆ ਨਿਯੰਤਰਿਤ - ਕਿਸੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕਿਰਾਏਦਾਰ (ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ, ਜੀਵਨਸਾਥੀ, ਜਾਂ ਬਾਲਗ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ) ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 1 ਜੁਲਾਈ, 1971 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਉਸ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਖਾਲੀ, ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਿਰਾਇਆ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ, ਜੇ ਇਹ ਛੇ ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯਮ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
  • ਕਿਰਾਇਆ ਸਥਿਰਤਾ - NYC ਵਿੱਚ, ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਸਥਿਰ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 1 ਫਰਵਰੀ, 1947 ਅਤੇ 1 ਜਨਵਰੀ, 1974 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਣੀਆਂ ਛੇ ਜਾਂ ਵੱਧ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1 ਫਰਵਰੀ, 1947 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣੀਆਂ ਛੇ ਜਾਂ ਵੱਧ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਅਤੇ ਜੋ 30 ਜੂਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ। , 1971 ਵੀ ਕਿਰਾਇਆ ਸਥਿਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
  • ਬੰਦੋਬਸਤ - ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤੀ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
  • ਸਾਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ - ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ ਆਮਦਨ, ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਾਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ - ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਬਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਜਾਂ ਮਰ ਕੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਪਿਛਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ।
  • ਸੰਮਨ - ਇੱਕ ਮੁਦਈ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਪੂਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਮਦਨ (SSI) - ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਆਮਦਨੀ ਪੂਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਿਰਧ, ਅੰਨ੍ਹੇ, ਅਤੇ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਭੋਜਨ, ਕੱਪੜੇ, ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।
  • ਸਮਰਪਣ - ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ।
  • TPS - ਅਸਥਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੰਘਰਸ਼, ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਸਧਾਰਨ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
  • ਕਿਰਾਏਦਾਰ - ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਿਕ/ਮਾਲਕ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਏ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਕਿਰਾਏਦਾਰ - ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਲੀਜ਼ ਜਾਂ ਡੀਡ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਰਾਇਆ ਜਾਂ ਮੌਰਗੇਜ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
  • ਗਵਾਹੀ - ਸਹੁੰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਗਵਾਹ ਜਾਂ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਘੋਸ਼ਣਾ।
  • ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ - ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦ ਦੀ ਰਸਮੀ ਜਾਂਚ ਤਾਂ ਕਿ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
  • ਖਾਲੀ ਕਰੋ - ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸੇ ਰੱਖਣ ਲਈ।
  • ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ - ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਛੱਡਣ ਲਈ. ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਰਗੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
  • ਵਾਰੰਟ - ਕਿਸੇ ਅਥਾਰਟੀ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੱਜ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
  • ਗਵਾਹ - ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਦੇਖਿਆ, ਸੁਣਿਆ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.