ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਹੋਮਲੈਸ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ (DHS) ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ, ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਸਲਿੱਪਾਂ, ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਫਾਰਮ (ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਪਾਹਜਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ) ਬਾਰੇ PATH ਵੱਲੋਂ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। DHS ਕੋਲ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਚੀਨੀ, ਰੂਸੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਹੈਤੀਆਈ, ਕੋਰੀਅਨ, ਅਰਬੀ, ਉਰਦੂ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੈਲਟਰ ਜਾਂ PATH ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਟਾਫ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲਟਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ 311 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ DHS ਓਮਬਡਸਮੈਨ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ 800-649- 'ਤੇ ਲੀਗਲ ਏਡ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੀ ਬੇਘਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 9125 (ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ - ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ) ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।

• ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ 10 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ, PDF ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ. ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਚੀਨੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਅਤੇ ਸਰਲ, ਰੂਸੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਹੈਤੀਆਈ ਕ੍ਰੀਓਲ, ਕੋਰੀਅਨ, ਪੋਲਿਸ਼, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
• Para ver este mensaje en diez idiomas, PDF ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ. Los idiomas disponibles son español, chino tradicional y simplificado, ruso, bengalí, criollo haitiano, coreano, polaco, frances, urdu y arabe.
• 如需的 該消息的10種語言,請下載該PDF檔言包括西班牙語、繁體中文和簡體中文、俄語、孟加拉語、、海地克裏奧爾語
• 要消息的10种语言版本,请下载此PDF文件. ACH, ",, ਵੇਖੋ,. ,, ਵੇਖੋ,. ,, ਵੇਖੋ,. ,, ਵੇਖੋ.
• Для того, чтобы отобразить данное сообщение на 10 языках, загрузите этот PDF-ਫਾਇਲ. Доступные языки включают испанский, традиционный и упрощенный китайский, русский, бенгали, гаитянский, бенгали, гаитянский креолючают
• ਇਹ ਪੀਡੀਐਫਟੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ. ভাষা অন্তর্গত হ'ল স্প্যানিশ, পরম্পরা ও সরলীকৃত চুক্তি, রাশিয়ান, বাংলা, হাইতিয়ান ক্রিওল, কোরিয়ান, পোলিশ, ফরাসী, উর্দু এবং আরবি।
• Pou wè mesaj sa Nan 10 lang, ਪੀਡੀਐਫ ਟੈਲੀਚੇਜ਼ ਕਰੋ. Lang yo genyen ladan yo, espanyòl, chinwa tradisyonèl ak senplifye, ris, bengali, kreyòl ayisyen, koreyen, polonè, fransè, oudou, ak ਅਰਬ।
• 본 메시지를 10개 언어로 제공받으시려면 PDF 파일을 다운받아주십시오. .,
• Aby zobaczyć tę wiadomość w 10 językach, prosimy ਪੀਡੀਐਫ ਵਿੱਚ XNUMX ਪਲੱਕ ਕਰੋ. Języki obejmują hiszpański, chiński tradycyjny i uproszczony, rosyjski, bengalski, kreolski haitański, koreański, polski, francuski, urdu i arabski।
• Pour voir ce ਸੁਨੇਹਾ en 10 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, téléchargez ce PDF. Les langues comprennent l'espagnol, le chinois tradenel et simplifié, le russe, le bengali, le créole haïtien, le coréen, le polonais, le français, l'ourdou et l'arabe.
• اس پیغام کو 10 زبانوں میں دیکھنے کے لیے، اس PDF ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ زبانوں میں اسپینش، چینی روایتی اور آسان، روسی، بنگالی، ہیتی کریول، کورین، پولش، فرینچ، اردو اور عربی شامل ہیں۔
• للاطلاع على هذه الرسالة بعشر لغات مختلفة؛ ਬਰجاء ਤਨਜ਼ਿਲ ਮਿਲਫ਼PDF هنا تشمل اللغات المذکورة; الإسبانية والصينية التقليدية والصينية المبسطة والروسية والبنغالية والكريولية الهايتية والكورية والبولندية والفرنسية والأردية والعربية

ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿ ਲੀਗਲ ਏਡ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਰਸੀਦ ਇੱਕ ਅਟਾਰਨੀ-ਕਲਾਇੰਟ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।