• سفری پابندی 12 جون 01 کو ایسٹرن ڈے لائٹ ٹائم کے مطابق صبح 9:2025 بجے سے نافذ ہو گئی۔
• سفری پابندی کو چیلنج کرنے والے مقدمے ہو سکتے ہیں۔ ان مقدمات میں عدالتی احکامات ممکنہ طور پر پابندی کو روک سکتے ہیں۔
• ہم ضرورت کے مطابق اپ ڈیٹس یا وضاحتیں جاری کریں گے۔

یہ پابندی تارکین وطن (جو قانونی مستقل رہائشی، یا گرین کارڈ ہولڈرز کے طور پر داخل ہوتے ہیں) اور غیر تارکین وطن (جو محدود مدت کے لیے داخل ہوتے ہیں، مثال کے طور پر زائرین یا طالب علموں) کے درمیان فرق کرتی ہے۔

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطلسوائے فوری خاندان کے* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل
• اضافی نوٹس
  افغان خصوصی تارکین وطن کے ویزے مستثنیٰ ہیں۔

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل 

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  B-1، B-2، B-1/B-2، F، M، اور J ویزوں کے لیے معطل
• اضافی نوٹس
  va کو کم کرنادوسرے غیر تارکین وطن کے ویزوں کی لیڈیٹی 

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  B-1، B-2، B-1/B-2، F، M، اور J ویزوں کے لیے معطل
• اضافی نوٹس
  دیگر غیر تارکین وطن ویزوں کی میعاد کو کم کرنا

• تارکین وطن ویزا
  زیر جائزہ
• نان امیگرنٹ ویزا
  زیر جائزہ

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• تارکین وطن ویزا
  معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  معطل
• اضافی نوٹس
  ایران میں ظلم و ستم کا سامنا کرنے والی نسلی اور مذہبی اقلیتوں کے لیے تارکین وطن کے ویزے مستثنیٰ ہیں

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  B-1، B-2، B-1/B-2، F، M، اور J ویزوں کے لیے معطل
• اضافی نوٹس
  دیگر غیر تارکین وطن ویزوں کی میعاد کو کم کرنا

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  B-1، B-2، B-1/B-2، F، M، اور J ویزوں کے لیے معطل
• اضافی نوٹس
  دیگر غیر تارکین وطن ویزوں کی میعاد کو کم کرنا

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  B-1، B-2، B-1/B-2، F، M، اور J ویزوں کے لیے معطل
• اضافی نوٹس
  دیگر غیر تارکین وطن ویزوں کی میعاد کو کم کرنا

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  B-1، B-2، B-1/B-2، F، M، اور J ویزوں کے لیے معطل
• اضافی نوٹس
  دیگر غیر تارکین وطن ویزوں کی میعاد کو کم کرنا

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  B-1، B-2، B-1/B-2، F، M، اور J ویزوں کے لیے معطل
• اضافی نوٹس
  دیگر غیر تارکین وطن ویزوں کی میعاد کو کم کرنا

• تارکین وطن ویزا
  مکمل طور پر معطل، سوائے فوری خاندان* اور کچھ خاص تارکین وطن**
• نان امیگرنٹ ویزا
  مکمل طور پر معطل

• امریکی شہری؛
• قانونی مستقل رہائشی (گرین کارڈ ہولڈرز)؛
• تارکین وطن کے ویزوں کے حاملین یا نان امیگرنٹ ویزا سفری پابندی کی مؤثر تاریخ سے پہلے جاری کیے گئے (12 جون 01 کو مشرقی دن کی روشنی کے وقت 9:2025 بجے)؛
• پناہ گزین اور پناہ گزین؛
• جن افراد کو ہٹانے سے روک دیا گیا ہے؛
• کنونشن اگینسٹ ٹارچر (CAT) کے تحت تحفظ فراہم کیے گئے افراد؛
• افراد، بشمول مشتق خاندان کے افراد، جو پناہ کی حیثیت، پناہ گزین کی حیثیت، ہٹانے کو روکنا، یا CAT تحفظ کے خواہاں ہیں؛
• غیر نامزد ملک کے پاسپورٹ پر سفر کرنے والے دوہری شہری؛
• درج ذیل درجہ بندیوں میں درست نان امیگرنٹ ویزا کے ساتھ سفر کرنے والے افراد: A-1, A-2, C-2, C-3, G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1, NATO2, NATO-3, NATO-4, NATO-5, یا NATO-6;
• کوئی بھی کھلاڑی یا کسی ایتھلیٹک ٹیم کا رکن، بشمول کوچز، ضروری معاون کردار ادا کرنے والے افراد، اور قریبی رشتہ دار، ورلڈ کپ، اولمپکس، یا کھیلوں کے دوسرے بڑے ایونٹ کے لیے سفر کرنا، جیسا کہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعے طے کیا گیا ہے۔
  • یہ واضح نہیں ہے کہ اس کا سیکشن 4(c) کے تحت ٹرانس جینڈر ایتھلیٹس پر پابندی کے ساتھ کیا تعلق ہے مردوں کو خواتین کے کھیلوں سے دور رکھنا ایگزیکٹو آرڈر
• * شناخت اور خاندانی تعلق کے واضح اور قائل ثبوت کے ساتھ فوری فیملی امیگرنٹ ویزا (IR-1/CR-1, IR-2/CR-2, IR-5) (مثلاً DNA)؛
  • لیکن خاندان کے دیگر افراد سفری پابندی کے تابع ہوں گے۔
• * گود لینے والے (IR-3, IR-4, IH-3, IH-4)؛
• افغان خصوصی امیگرنٹ ویزا والے افراد؛
• ** امریکی سرکاری ملازمین کے لیے خصوصی امیگرنٹ ویزا والے افراد؛ اور
• نسلی اور مذہبی اقلیتوں کے لیے تارکین وطن کے ویزے کے حامل افراد ایران میں ظلم و ستم کا سامنا کر رہے ہیں۔

مستثنیات ہو سکتا ہے بنا کے لیے کیس بہ صورت کی بنیاد پر انفرادیs کون کر سکتے ہیں قائم کرو وہ امریکہ کا سفر: 

• ایک اہم قومی مفاد کو آگے بڑھائے گا جس میں محکمہ انصاف شامل ہے، بشمول بطور گواہ فوجداری کارروائی میں شرکت؛ یا
• کچھ اور امریکی قومی مفاد کی خدمت کرے گا۔

• ایسا لگتا ہے کہ سفری پابندی صرف امریکہ میں جسمانی داخلے کو محدود کرتی ہے۔
• ایسا لگتا ہے کہ امریکہ میں پہلے سے موجود افراد اب بھی اسٹیٹس کو ایڈجسٹ کرنے کے اہل ہوں گے (امیگرنٹ ویزا، یا گرین کارڈ) یا اسٹیٹس کو ایک نان امیگرنٹ ویزا زمرہ سے دوسرے میں تبدیل کرنے کے اہل ہوں گے۔
• تارکین وطن کے ویزا ہولڈرز جو پہلے سے ہی امریکہ میں ہیں (مستقل رہائشی، یا گرین کارڈ ہولڈرز) جو بیرون ملک سفر کرتے ہیں وہ امریکہ واپس جا سکتے ہیں۔
• غیر تارکین وطن ویزا رکھنے والے پہلے سے ہی امریکہ میں ہیں جو بیرون ملک سفر کرتے ہیں جب وہ امریکہ واپس جانے کی کوشش کرتے ہیں تو ان پر پابندی عائد کی جائے گی۔

اس وسیلے کا ترجمہ کیا گیا ہے اور ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔ عربی, سے, فرانسیسی, ہیٹی کریول, پشتو، اور ہسپانوی.

اس دستاویز میں موجود معلومات کو دی لیگل ایڈ سوسائٹی نے صرف معلوماتی مقاصد کے لیے تیار کیا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ اس معلومات کا مقصد تخلیق کرنا نہیں ہے، اور اس کی وصولی، اٹارنی کلائنٹ کا رشتہ قائم نہیں کرتی ہے۔ آپ کو پیشہ ورانہ قانونی مشیر کو برقرار رکھے بغیر کسی بھی معلومات پر عمل نہیں کرنا چاہئے۔