امریکی امیگریشن قانون کے تحت، ایک امریکی شہری (USC) یا قانونی مستقل رہائشی (LPR) عام طور پر اپنے شریک حیات اور بچوں کے لیے امیگریشن کے عمل (گرین کارڈ کی درخواست) کو کنٹرول کرتا ہے۔ تاہم، کانگریس نے خواتین کے خلاف تشدد کے قانون (VAWA) کے نام سے مشہور قانون سازی پاس کی تاکہ بدسلوکی کرنے والے شریک حیات کو امیگریشن کے عمل پر اپنا کنٹرول استعمال کرنے سے گھریلو/مباشرت ساتھی کے تشدد سے بچ جانے والوں کو مزید ڈرانے سے روکا جا سکے۔ یہ قانون زندہ بچ جانے والوں اور ان کے بچوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے گرین کارڈ کے لیے اپنے شریک حیات کی رضامندی یا شرکت کے بغیر امریکی شہریت اور امیگریشن سروسز (USCIS) کے ساتھ خود درخواست کر سکیں۔ USCIS کو بدسلوکی کرنے والے شریک حیات سے خود درخواست کے پورے عمل کو خفیہ رکھنا چاہیے۔

کوئی شخص خود درخواست کے لیے اہل ہو سکتا ہے اگر وہ درج ذیل تقاضوں کو پورا کرتا ہے:

• S/اس نے فی الحال قانونی طور پر USC یا LPR سے شادی کی ہے یا s/وہ گزشتہ دو سالوں میں USC یا LPR کی شریک حیات تھی اور گھریلو تشدد کے واقعے کی وجہ سے شریک حیات کی حیثیت سے محروم ہو گیا تھا (جہاں شریک حیات کو ملک بدر کر دیا گیا تھا) یا /اس نے اپنے یو ایس سی یا ایل پی آر شریک حیات کو دو سال سے زیادہ پہلے طلاق دی تھی اور طلاق اور گھریلو تشدد کے درمیان تعلق ہے
• S/اس نے "نیک نیتی" سے شادی کی، مطلب یہ ہے کہ شادی صرف امیگریشن کے مقاصد کے لیے نہیں کی گئی تھی۔
• S/وہ بدسلوکی کرنے والے شریک حیات کے ساتھ رہتا تھا۔
• وہ اچھے اخلاق کا حامل شخص ہے۔ اور
• شادی کے دوران، وہ بیٹری یا انتہائی ظلم کا شکار تھا۔

اگر آپ کا شریک حیات آپ کے گرین کارڈ پر موجود شرائط کو ہٹانے میں آپ کی مدد کرنے سے انکار کر رہا ہے، تو آپ اپنے شریک حیات کے تعاون کے بغیر انہیں خود سے ہٹانے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اس قسم کی پٹیشن کو بیٹرڈ سپوز ویور کے نام سے جانا جاتا ہے اور اسے دو سال کی مشروط رہائشی مدت کے بعد بھی کسی بھی وقت یا بہت سے حالات میں دائر کیا جا سکتا ہے۔ آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ کی شادی نیک نیتی سے ہوئی تھی اور آپ کو شادی کے دوران بیٹری یا انتہائی ظلم کا نشانہ بنایا گیا تھا۔

جی ہاں. آپ یو نان امیگرنٹ اسٹیٹس کے اہل ہو سکتے ہیں۔ یہ حیثیت اہل جرم کے بعض متاثرین کو کام کی اجازت حاصل کرنے اور ریاستہائے متحدہ میں رہنے کی اجازت دیتی ہے اگر وہ مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ تعاون کرتے ہیں (جیسے نیویارک سٹی پولیس ڈیپارٹمنٹ، ایڈمنسٹریشن برائے چلڈرن سروسز، نیویارک فیملی کورٹ یا ڈسٹرکٹ اٹارنی دفتر) بدسلوکی کرنے والے کی تفتیش یا استغاثہ میں۔ قانون نافذ کرنے والے ادارے کو مقدمے میں زندہ بچ جانے والے کی مدد سے متعلق ایک سرٹیفیکیشن مکمل کرنا چاہیے۔ کوالیفائنگ جرائم کی مثالوں میں شامل ہیں: گھریلو تشدد، عصمت دری، سنگین حملہ، اور اسمگلنگ۔

یو غیر تارکین وطن کا درجہ حاصل کرنے کے لیے، زندہ بچ جانے والے کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ وہ:

• کوالیفائنگ جرم کا شکار ہونے کے نتیجے میں کافی جسمانی یا ذہنی تشدد کا سامنا کرنا پڑا ہے؛
• مجرمانہ سرگرمیوں کے بارے میں معلومات کے قبضے میں ہے؛
• کسی پراسیکیوٹر، جج، یا کسی دوسری ریاست، وفاقی یا مقامی اتھارٹی کی تحقیقات یا مجرمانہ سرگرمی پر مقدمہ چلانے میں مددگار، مددگار یا مددگار ثابت ہونے کا امکان ہے۔

زندہ بچ جانے والوں کو جو یو نان امیگرنٹ اسٹیٹس حاصل کرتے ہیں انہیں ورک پرمٹ دیا جاتا ہے اور وہ عام طور پر یو نان امیگرنٹ اسٹیٹس میں تین سال کے بعد گرین کارڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

اگر آپ ملک بدری کی کارروائی میں ہیں، تو آپ امیگریشن ریلیف کی ایک شکل کے اہل ہو سکتے ہیں جسے VAWA کینسلیشن آف ریموول کہا جاتا ہے۔ اہل ہونے کے لیے، آپ کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ:

• آپ تین سال سے مسلسل امریکہ میں موجود ہیں۔
• آپ کے یو ایس سی یا ایل پی آر شریک حیات نے آپ کو بیٹری یا انتہائی ظلم کا نشانہ بنایا۔
• آپ اچھے اخلاق کے حامل فرد ہیں۔
• آپ کے ہٹانے سے آپ کو یا آپ کے USC یا LPR بچوں یا والدین کو "انتہائی مشکل" کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اور،
• آپ مجرمانہ سرگرمیوں یا دھوکہ دہی کے مسائل کی وجہ سے امریکہ کے لیے ناقابل قبول نہیں ہیں۔

آپ اب بھی درخواست دے سکتے ہیں چاہے آپ کو اپنے شریک حیات سے طلاق دو سال سے زیادہ ہو جائے۔ ایک تارکین وطن جو کامیابی سے ہٹانے کی منسوخی حاصل کرتا ہے اسے گرین کارڈ دیا جاتا ہے۔

آپ سیاسی پناہ کے اہل ہو سکتے ہیں اگر آپ یہ ظاہر کر سکتے ہیں کہ آپ ماضی کے ظلم و ستم کی وجہ سے اپنے آبائی ملک واپس نہیں جا سکتے یا گھریلو تشدد سے بچ جانے والے کے طور پر "اذیت کے خوف کی بنیاد پر"۔ آپ کو امریکہ میں اپنے داخلے کے ایک سال کے اندر سیاسی پناہ کی درخواست کرنی ہوگی جب تک کہ آپ حالات میں ایسی تبدیلی نہیں دکھا سکتے جو آپ کے مستقبل کے ظلم و ستم کے خوف کو جنم دیتا ہے۔

اس دستاویز میں موجود معلومات کو دی لیگل ایڈ سوسائٹی نے صرف معلوماتی مقاصد کے لیے تیار کیا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ اس معلومات کا مقصد تخلیق کرنا نہیں ہے، اور اس کی وصولی، اٹارنی کلائنٹ کا رشتہ قائم نہیں کرتی ہے۔ آپ کو پیشہ ورانہ قانونی مشیر کو برقرار رکھے بغیر کسی بھی معلومات پر عمل نہیں کرنا چاہئے۔