اگر آپ کا سامان آپ کے شیلٹر یونٹ سے غائب ہے یا آپ کو ایک نئے شیلٹر میں منتقل کیا گیا ہے اور آپ کا پرانا شیلٹر آپ کے سامان کا پتہ نہیں لگا سکتا ہے، تو شیلٹر کے عملے سے پوچھیں کہ کیا وہ جانتے ہیں کہ آپ کے سامان کا کیا ہوا ہے۔ اگر سامان کو تلاش نہیں کیا جا سکتا یا مستقل طور پر نقصان پہنچا ہے، تو آپ سمال کلیمز کورٹ میں مقدمہ دائر کر سکتے ہیں۔ اگر آپ جیت جاتے ہیں، تو یہ مقدمہ آپ کو گمشدہ یا خراب ہونے والی اشیاء کی قیمت کے برابر رقم واپس کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔

سمال کلیمز کورٹ نیویارک سپریم کورٹ کا ایک سیکشن ہے جہاں آپ کسی فرد یا ایجنسی پر $10,000 تک کا مقدمہ کر سکتے ہیں۔ سمال کلیمز کورٹ میں، چھوٹی رقم کے لیے مقدمات کی سماعت کی جاتی ہے اور جلد فیصلہ کیا جاتا ہے۔

سمال کلیمز کورٹ میں، آپ صرف پیسے کے لیے مقدمہ کر سکتے ہیں۔ آپ درد اور تکلیف کا مقدمہ نہیں لا سکتے یا DHS (یا کسی کو) کچھ کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے۔ مثال کے طور پر، اگر آپ نے پناہ گاہ میں کھوئے ہوئے سامان کی قیمت $100 تھی، تو آپ DHS یا شیلٹر فراہم کرنے والے پر $100 کا مقدمہ کر سکتے ہیں۔ آپ DHS یا پناہ گاہ فراہم کرنے والے پر اس درد اور تکلیف کے لیے مقدمہ نہیں کر سکتے جو آپ نے اپنا سامان کھونے سے برداشت کیا ہے۔

کوئی بھی شخص جس کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے وہ سمال کلیمز کورٹ میں مقدمہ کر سکتا ہے۔ اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے، تو آپ کے والدین یا سرپرست آپ کی طرف سے مقدمہ کر سکتے ہیں۔

اگر آپ DHS پر مقدمہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو سب سے پہلے 90 دنوں کے اندر دعویٰ کا نوٹس دائر کرنا ہوگا جب آپ نے دیکھا کہ سامان غائب/خراب ہے۔ آپ جائیداد کے نقصان کے دعوے کا فارم بھر کر DHS کو مطلع کر سکتے ہیں۔ یہاں. اگر آپ صرف پناہ گاہ فراہم کرنے والے پر مقدمہ کر رہے ہیں، تو آپ کو دعویٰ کا نوٹس دائر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

جیسے ہی آپ کا سامان غائب/خراب ہوتا ہے آپ سمال کلیمز کورٹ میں اپنا کیس شروع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ DHS پر مقدمہ کر رہے ہیں، تو 1 سال + 90 دن کی حدود کا قانون ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس DHS کے خلاف مقدمہ دائر کرنے کے لیے 1 سال + 90 دن ہیں۔ آپ کو اس تاریخ سے شمار کرنا چاہئے جب آپ نے محسوس کیا کہ آپ کی اشیاء غائب اور/یا خراب ہیں۔ اگر آپ پناہ گاہ فراہم کرنے والے پر مقدمہ کر رہے ہیں، تو تین سال کی حدود کا قانون ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس پناہ فراہم کرنے والے کے خلاف مقدمہ دائر کرنے کے لیے تین سال تک کا وقت ہے۔

آپ کو اپنا مقدمہ مناسب کاؤنٹی میں دائر کرنا چاہیے۔ آپ اس کاؤنٹی میں مقدمہ دائر کر سکتے ہیں جہاں آپ فی الحال رہتے ہیں۔ اگر آپ DHS پر مقدمہ کر رہے ہیں، تو آپ نیویارک کاؤنٹی (مین ہٹن) میں فائل کر سکتے ہیں کیونکہ DHS وہاں واقع ہے۔ یا، اگر آپ پناہ فراہم کرنے والے پر مقدمہ کر رہے ہیں، تو آپ کاؤنٹی میں فائل کر سکتے ہیں جہاں وہ پناہ گاہ واقع ہے۔ ذیل میں کاؤنٹی کے لحاظ سے سمال کلیمز کورٹ کے پتے ہیں:

برانکس
851 گرینڈ کنکورس
برونکس ، نیویارک 10451۔
نقشہ دیکھیں

برکلن
141 لیونگسٹن اسٹریٹ
بروکلین نیو یارک 11201
نقشہ دیکھیں

مین ہٹن
111 سینٹر سٹریٹ
نیو یارک، NY 10013
نقشہ دیکھیں

170 121st وسطی سٹریٹ
نیو یارک، NY 10035
نقشہ دیکھیں

کویںس
89-17 سوٹفین بلیوارڈ
جمیکا ، نیو یارک 11435
نقشہ دیکھیں

اسٹیٹن آئلینڈ
927 کیسلٹن ایونیو
اسٹیٹن جزیرہ ، نیو یارک 10310
نقشہ دیکھیں

نہیں، آپ کو چھوٹے دعووں کی عدالت میں مقدمہ چلانے کے لیے وکیل کی ضرورت نہیں ہے۔ چھوٹے دعووں کے عدالتی مقدمات کا مقصد وکیل کے بغیر لانا آسان ہے۔ تاہم، اگر آپ چاہیں تو آپ کے پاس ایک ہو سکتا ہے۔ اگر آپ وکیل کے لیے ادائیگی کرنے سے قاصر ہیں، تو آپ دیوانی اور چھوٹے دعووں کے لیے جنرل انفارمیشن ہاٹ لائن سے رابطہ کر سکتے ہیں اور 646-386-5700 پر قانونی مدد تلاش کرنے میں مدد طلب کر سکتے ہیں۔

آپ صحیح کاؤنٹی میں سمال کلیمز کورٹ میں جاکر اور عدالتی فارم پُر کرکے اپنے چھوٹے دعووں کی عدالت کا مقدمہ شروع کریں گے۔ آپ اپنی کاؤنٹی میں کورٹ کلرک سے عدالتی فارم حاصل کر سکتے ہیں (اوپر کے پتوں پر واقع ہے) یا آن لائن. فارم کو مکمل کرنے کے لیے، آپ کو ہر اس شخص یا ایجنسی کا درست نام اور پتہ درکار ہوگا جس پر آپ مقدمہ کر رہے ہیں۔ آپ کو قانونی چارہ جوئی کی وجہ بھی بتانی ہوگی اور آپ اپنے دعوے کے لیے کتنی رقم کی درخواست کریں گے۔

جب آپ فارم کو مکمل کر لیتے ہیں، تو آپ اسے اپنی کاؤنٹی میں سمال کلیمز کورٹ کلرک کے دفتر میں فائل کر سکتے ہیں (اوپر کے پتوں پر واقع ہے)۔ فائل کرنے کے لیے کورٹ فیس ہے: $15 تک کے دعووں کے لیے $1,000 اور $20 سے زیادہ کے دعووں کے لیے $1,000۔ ایک بار جب آپ فیس ادا کر دیتے ہیں، تو آپ کو مقدمے کی سماعت کے لیے سمال کلیمز کورٹ میں آنے کی تاریخ دی جائے گی۔ اگر آپ فائلنگ فیس ادا کرنے سے قاصر ہیں تو آپ فیس میں چھوٹ کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔

آپ کے کیس دائر کرنے کے بعد، یہ ممکن ہے کہ DHS یا پناہ گاہ آپ کو تصفیہ کی پیشکش کرے گی۔ تصفیہ ایک رقم ہے جو وہ آپ کو ادا کرنے کو تیار ہے لہذا آپ کو مقدمے میں جانے کی ضرورت نہیں ہے، اور یہ آپ پر منحصر ہے کہ آیا وہ جو رقم پیش کرتے ہیں وہ آپ کے ٹرائل کے حق سے دستبردار ہونے کے لیے کافی ہے۔

بہت سے لوگ ٹرائل میں نہ جانے کا انتخاب کرتے ہیں اور DHS کے ساتھ ثالثی سے اتفاق کرتے ہیں۔ ثالث کہانی کے ہر فریق کا رخ سنے گا اور آپ کے دعوے کے بارے میں فیصلہ کرے گا۔ یہ فیصلہ پابند ہے اور اس پر اپیل نہیں کی جا سکتی۔ بہت سے لوگ ثالثی کا انتخاب کرتے ہیں کیونکہ ٹرائل میں جیتنا نایاب اور اکثر چیلنج ہوتا ہے۔

اس سے پہلے کہ آپ سمال کلیمز کورٹ میں کیس شروع کریں، آپ کو اپنے دعوے کی حمایت کرنے کے لیے تمام شواہد کو ترتیب دینا چاہیے۔ عدالت یا ثالث کے ساتھ کسی بھی ملاقات کے لیے آپ کو ثبوت، جیسے فوٹوز، رسیدیں، واقعے کی رپورٹس یا خطوط ساتھ لائیں۔ آپ خراب شدہ شے (چیزیں) بھی لا سکتے ہیں۔ اگر آپ مقدمے میں جاتے ہیں، تو آپ ایسے گواہ لا سکتے ہیں جو آپ کے دعوے کی گواہی دے سکیں۔ مثال کے طور پر، آپ کسی ایسے شخص کو لا سکتے ہیں جو جانتا ہو کہ آپ کے پاس دو سوٹ کیس ہیں اور وہ لاپتہ ہیں۔

آپ، بطور دعویدار، پہلے کہانی کا اپنا رخ پیش کریں گے۔ آپ حلف اٹھائیں گے کہ سچ بولیں گے اور پھر عدالت کو بتائیں گے کہ کیا ہوا۔ اس کے بعد آپ عدالت کو اپنا ثبوت دکھائیں گے۔ عدالت اور مدعا علیہ (وہ شخص یا ایجنسی جس پر آپ مقدمہ کر رہے ہیں) آپ سے کیس کے بارے میں سوالات پوچھ سکتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس گواہ ہیں، تو وہ حلف لیں گے، گواہی دیں گے اور عدالت اور مدعا علیہ سے سوالات بھی کیے جا سکتے ہیں۔ اس کے بعد، مدعا علیہ حلف اٹھائے گا اور کہانی کا اپنا پہلو بتائے گا۔ آپ مدعا علیہ اور ان کے گواہوں سے سوالات پوچھ سکتے ہیں۔

عدالت چند دنوں میں آپ کو اور مدعا علیہ کو تحریری فیصلہ بھیجے گی۔ آپ کو فیصلے کا نوٹس ملے گا، جس میں شامل ہوں گے: عدالت کا فیصلہ اس بارے میں کہ آیا مدعا علیہ کے پاس آپ کی رقم واجب الادا ہے۔ اگر فیصلہ یہ ہے کہ مدعا علیہ کے پاس آپ کی رقم واجب الادا ہے، تو مدعا علیہ کو آپ کو کتنی رقم ادا کرنی ہوگی۔ شیرف کے دفتر کا پتہ اور فون نمبر؛ اور آپ اپنے ذمے واجب الادا رقم کیسے جمع کر سکتے ہیں۔

اس صفحہ پر موجود معلومات کا ہسپانوی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔ یہاں.

اس دستاویز میں موجود معلومات کو دی لیگل ایڈ سوسائٹی نے صرف معلوماتی مقاصد کے لیے تیار کیا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ اس معلومات کا مقصد تخلیق کرنا نہیں ہے، اور اس کی وصولی، اٹارنی کلائنٹ کا رشتہ قائم نہیں کرتی ہے۔ آپ کو پیشہ ورانہ قانونی مشیر کو برقرار رکھے بغیر کسی بھی معلومات پر عمل نہیں کرنا چاہئے۔