اگر آپ کسی پناہ گاہ میں رہتے ہیں اور آپ کا خاندان نقل مکانی پر مجبور ہے، تو آپ کو یہ حق حاصل ہے:

• مفت عوامی تعلیم
• اسی اسکول میں رہیں یا کسی نئے اسکول میں رجسٹر ہوں جو آپ کی نئی رہائش گاہ کے قریب ہے،
• اگر آپ اپنے پرانے اسکول میں رہتے ہیں تو اسکول بس یا میٹرو کارڈ سے ٹرانسپورٹ حاصل کریں۔
• اگر آپ کے پاس صحت کے فارم، اپنے نئے پتے کا ثبوت، یا دوسرے اسکولوں سے ٹرانسکرپٹس جیسی دستاویزات غائب ہیں تو بھی زون والے اسکول میں فوراً اندراج کریں۔
• مفت اسکول کا کھانا حاصل کریں؛ اور
• اپنے اسکول میں دیگر طلباء کی طرح خدمات حاصل کریں۔

McKinney-Vento ایک بے گھر بچے یا نوجوان کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جس کے پاس رات کے وقت مستقل، مستقل اور مناسب رہائش نہیں ہے۔ اگر آپ کسی پناہ گاہ میں رہ رہے ہیں، تو یہ قانون آپ پر لاگو ہوتا ہے، امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر۔ اس کا اطلاق ان طلباء پر بھی ہوتا ہے جو والدین یا سرپرست کے ساتھ نہیں رہتے ("غیر ساتھی نوجوان")۔

اگر آپ اپنے والدین کے ساتھ رہتے ہیں، تو وہ فیصلہ کریں گے کہ آپ کس اسکول میں جائیں گے۔ اگر آپ ایک غیر ساتھی نوجوان ہیں، تو آپ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ آپ کس اسکول میں جانا چاہتے ہیں۔

معذور بے گھر بچے بھی اپنے پرانے اسکولوں میں رہ سکتے ہیں یا منتقل ہونے کے بعد قریبی اسکولوں میں داخلہ لے سکتے ہیں۔ ایک نئے اسکول کے لیے ضروری ہے کہ آپ کو وہی خصوصی تعلیمی معاونت اور خدمات فراہم کریں جو آپ نے اپنے پرانے اسکول میں حاصل کی تھیں۔

آپ کے اسکول میں عارضی ہاؤسنگ رابطہ میں طلباء ہیں۔ رابطوں کی فہرست یہ ہے۔ یہاں. آپ اسکولوں کی منتقلی میں مدد کے لیے اپنے بورو میں فیملی ویلکم سنٹر سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔ رابطہ کی معلومات کے لیے 311 پر کال کریں۔

اگر آپ اپنے پرانے اسکول میں رہتے ہیں، تو آپ کس طرح سفر کرتے ہیں یہ آپ کی عمر پر منحصر ہے۔ عام طور پر، چھوٹے طلباء کو اسکول بس ملے گی، اور بڑے طلباء کو میٹرو کارڈ ملے گا۔ معذوری کے حامل بوڑھے طلباء کبھی کبھی اسکول بسنگ بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ پری K-6ویں جماعت کے بچوں کے والدین کو بھی میٹرو کارڈ ملتے ہیں تاکہ وہ انہیں اسکول لے جائیں۔

نیو یارک اسٹیٹ ٹیکنیکل اینڈ ایجوکیشن اسسٹنس سنٹر برائے بے گھر طلباء (NYS-TEACHS) مزید معلومات اور مدد فراہم کر سکتا ہے۔ ان سے 800-388-2014 پر رابطہ کریں یا آن لائن.

نیویارک سٹی پبلک سکولز (NYCPS) میں نو سب سے زیادہ عام زبانوں میں خدمات دستیاب ہونی چاہئیں، جن میں شامل ہیں: عربی، بنگالی، چینی، فرانسیسی، ہیتی کریول، کورین، روسی، ہسپانوی اور اردو۔ 

دوسری زبانوں کے لیے، والدین کی درخواست پر ٹیلی فون کے ترجمے دستیاب ہیں۔

والدین کو پہلے اپنے بچے کے اسکول سے زبان کی خدمات کی درخواست کرنی چاہیے۔
ایک والدین زبان کی خدمات کی درخواست کرنے کے لیے 718-935-2013 پر بھی کال کر سکتے ہیں۔ فون پر تشریح 240 سے زیادہ زبانوں میں دستیاب ہے۔

• عام نوٹس، بشمول والدین اساتذہ کی کانفرنسوں، ہینڈ بک، اور اسکول کے فارم کے بارے میں معلومات؛
• رپورٹ کارڈز، شک کے خطوط میں ترقی؛ اور
• تمام خصوصی تعلیمی دستاویزات، بشمول IEPs اور تشخیص۔

NYCPS کو تشریحی خدمات فراہم کرنا ضروری ہے تاکہ والدین اپنے بچے کی تعلیم کے بارے میں NYCPS کے اہلکاروں سے بات چیت کر سکیں۔ اس میں والدین اساتذہ کی کانفرنسیں اور IEP میٹنگز شامل ہیں۔

NYCPS کے فیملی ویلکم سنٹرز (انرولمنٹ دفاتر) اور اسکول سپرنٹنڈنٹ دفاتر کو والدین کے لیے اسکول سے متعلق تمام سوالات، اور اندراج/رجسٹریشن کے دوران تشریح فراہم کرنا چاہیے۔

اگر کسی والدین کو زبان کی خدمات تک رسائی حاصل کرنے میں دشواری پیش آتی ہے، تو وہ 311 پر کال کر کے شکایت درج کر سکتے ہیں یا 718-935-2013 پر دفتر برائے زبان تک رسائی سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

اس دستاویز میں موجود معلومات کو دی لیگل ایڈ سوسائٹی نے صرف معلوماتی مقاصد کے لیے تیار کیا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ اس معلومات کا مقصد تخلیق کرنا نہیں ہے، اور اس کی وصولی، اٹارنی کلائنٹ کا رشتہ قائم نہیں کرتی ہے۔ آپ کو پیشہ ورانہ قانونی مشیر کو برقرار رکھے بغیر کسی بھی معلومات پر عمل نہیں کرنا چاہئے۔